taste aan oor Engels

taste aan

werkwoord

Soortgelyke frases

vermogen om de ozonlaag aan te tasten
ozone depletion potential

voorbeelde

Ik tastte aan de achterkant naar een snoer en volgde het met mijn vingers tot aan de modem.
I felt around the back of it for the cord and followed it with my fingers down to the modem.

Hij lag in het ultieme donker, voelde zich comfortabel in de stenen sarcofaag en tastte aan zijn riem.
He lay in the absolute blackness, comfortable in the stone sarcophagus, and reached into his belt.

God leest de verdorvenheid in mijn hart en die tast aan wat ik aanraak.
God reads my heart and displays my corruption so I defile what I touch.

Ik tastte aan mijn polsen naar het bellenkoord; het was niet te vinden.
I felt my wrists for the bell-rope; it was not to be found.

We aten in Tony’s Thai Taste aan Wharf Street, midden in Old Port.
We ate in Tony’s Thai Taste on Wharf Street, down in the Old Port.

Het is krachtiger dan ooit tevoren, het vervuilt, vergiftigt, tast aan als kanker!
It is more powerful than ever before, polluting, poisoning, corroding like a cancer!

‘Vertel,’ zei ze, en tastte aan de zijkant van haar fauteuil naar haar sigaretten.
‘Tell me,’ she said, feeling down the side of her armchair for her cigarettes.

Hij gleed naar buiten, tastte aan zijn rechterkant en vond een rij deuren.
He slid out, feeling along to the right, and found a row of doors.

Eerst is het de wind, die de hoeken afschraapt: de wind slijt, holt gierig uit, tast aan.
First there is the wind, which scrapes the corners: the wind wears away, hollows out greedily, erodes.

Maar ik ben op de tast aan het werk, en ieder stukje informatie zou, in theorie, nuttig kunnen zijn.
But I’m feeling my way in the dark here, and the slightest scrap of information could be helpful, in theory.

‘D’Arvit,’ vloekte hij, en hij tastte aan zijn riem naar de pijl, waarvan hij wist dat die er zat.
‘D’ Arvit,’ he swore, patting his belt for a dart which he knew wouldn’t be there.

Lia kwam weer bij zinnen, voelde dat ze zich om kon draaien en klampte zich op de tast aan Pauls armen vast.
Lia came around again, felt her freedom to turn, found Paul's arms with her clutching hands.

Hij was, in de loop van de avond, bijna onbewust en op de tast aan het werk geweest en had enige vordering gemaakt.
He had done a great deal of almost subconscious groping during the evening, and made a little progress.

Eve trok hem op de tast aan, ze was nog te slaperig om verbijsterd te zijn over het gevoel van de zijde op haar huid.
Eve groped into it, too sleepy yet to be baffled by the feel of silk against her skin.

Dat tast zijn lichaamssappen aan; het tast zelfs de totale harmonie van zijn lichaam aan!
This is affecting his fluids; indeed, it is affecting the total harmony of his body!

Een gebrek aan vertrouwen tast het zelfvertrouwen aan.
Lack of trust causes confidence to deteriorate.

'De ziekte waar zij aan leed tastte de zenuwen aan,' zei Edward.
‘The disease from which she was suffering was one that affects the nerves,’ said Edward.

Mijn behoefte aan jou tast mijn beoordelingsvermogen aan.
My need for you warps my judgment.

De temperatuur of gebrek aan lucht tastte hen niet aan.
Temperature and lack of air did not affect them.

Talloze staten hebben zogenoemde "antiterrorisme"-regels uitgevaardigd die fundamentele rechten en vrijheden dreigen aan te tasten die aan de democratie en rechtsstaat ten grondslag liggen.
Many states have passed so-called 'anti-terrorism' laws which imperil fundamental rights and freedoms that lie at the heart of democracy and the rule of law.

Stijgende energie- en voedselprijzen zwengelen inflatie aan, tasten de koopkracht aan, vooral van degenen die voor hun inkomen afhankelijk zijn van salarissen en pensioenen.
Rising energy and food prices are fuelling inflation, eating into the purchasing power, especially of those who depend on salaries and pensions for their income.

U tast mensen aan.
You infect people.

De tijdverstoring werd merkbaar en tastte alles aan wat ze zagen of hoorden.
Time distortion was becoming noticeable, affecting everything they saw or heard.

Betreft: Haat tast voetbal aan in Palestina
Subject: Palestine: hatred spreads to football

Gesprekken, beweging en tast toevoegen aan lezen en schrijven.
Adding talk, movement, and touch to reading and writing.