taste af oor Engels

taste af

werkwoord

voorbeelde

We ontmoeten de gastheer, bekijken de hiërarchie, we tasten af, je weet wel.
Meet our host, figure out the hierarchy, feel our way, you know?

Je tast af en kijkt, dan tast je nog wat meer af en wacht op een reactie.
You push, you push some more and see how they react.

Ga maar op de tast af.
Feel your way to the bay.

Hij vangt mijn gezicht tussen zijn handen en zijn ogen tasten me af, tasten me af tot ik wegkijk.
His hands trap my face and his eyes search me, search through me until I look away.

Kijk, luister, tast af, stel wat harde vragen, kom uit die comfortabele staat van ́weten', word nieuwsgierig, stel meer vragen, houd je waardigheid, bouw een band op met de ander.
Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.

Kijk, luister, tast af, stel wat harde vragen, kom uit die comfortabele staat van 'weten', word nieuwsgierig, stel meer vragen, houd je waardigheid, bouw een band op met de ander.
Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.

Hij tastte me af, onderzoekend, speurend naar wie er echt binnen in me zat.
He was reading me, examining, searching to see who was really inside me.

Tast hem af.
Feel him out.

Zijn blik hield je gevangen, tastte je af en lokte je naar buiten.
His eyes caught at you, felt you over, urged you out.

Ik tast Imogen af met mijn blik, zoekend naar een reden voor haar komst.
I search Imogen with my eyes, looking for a reason as to why she’s here.

Haar ouders en ik tasten elkaar af.
Her parents and I size each other up.

Nu stemde de boom zijn concentratie scherp af, tastte hij de oneindig gestructureerde celmatrijs af.
Now the tree-mind fine-tuned its concentration, scanning the infinitely patterned cell matrix.

Hij tast ons af.
I believe it is reading us.

Hij griste de papieren weg, die naar ik denk inderdaad onder zijn kussen lagen, en tastte ze af.
He snatched the paper, which, I might add, probably was kept under his pillow, and scanned it.

Charles spreidde zijn vingers over het gezicht van Mathilde en tastte het af als een pianist zijn klavier.
Charles stretched his fingers out to Mathilde’s face, and ran them across it like a pianist on a keyboard.

Hij tast ze af en neemt ze dan mee naar het bureau.
And then he strip searches them and takes them all... downtown.

Ze tastte voorzichtig af: ‘Wat voor iets?’
She asked carefully, something like what?

Ginny’s blik tastte hem af en vervolgens trok Gemma aan haar mouw en leidde haar metgezellinnen weg.
Ginny's gaze swept over him then Gemma tugged her sleeve and led her escorts away.

Hij tast u af met zijn ogen, oren, neus en snorharen.
He is sensing you with his eyes, ears, nose and whiskers.

Patricia tast haar af met haar ogen.
Patricia is prodding at her with her eyes.

Nee, ik tast alleen af hoe impulsief en pervers je kunt zijn.
No, I'm just seeing how deeply impulsive and perverted you can be.

Garrisons koude grijze ogen tastten Belknap af als een dok-tersspiegeltje dat door zijn ingewanden werd bewogen.
Garrison’s cold gray eyes probed Belknap like a speculum moving through his innards.

Mijn sensoren tasten ' m af
Sir, my sensors read it.It' s half there

De kampioen tast Miles af.
The champion feeling out Miles in round one.

Haar ogen tastten hem af, voordat zij zich tot Heather wendde.
Her eyes devoured him before she turned to Heather.