terrein winnen oor Engels

terrein winnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to gain ground

werkwoord

Hierdoor komt de Europese gedachte in gevaar en kan bekrompen nationalisme terrein winnen.
This puts the European idea at risk and allows narrow-minded nationalism to gain ground.

voorbeelde

Je moet wat terrein winnen.
That's why you have to just stake out some territory.

Op andere dagen ben ik bereid te erkennen dat de duistere krachten terrein winnen.
Other days, I concede that the dark forces are gaining ground.

De materiaalbewerking via een laser zal in de producerende industrie op veel gebieden steeds meer terrein winnen.
The processing of materials by laser will become increasingly important in many areas of manufacturing industry.

Zo veel mogelijk terrein winnen en verschrikkelijk hard denken terwijl ik daarmee bezig was.
Gain as much ground as I could and think hard while I was about it.

Het lijkt erop dat coherentie en consistentie langzamerhand terrein winnen in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie.
It seems that coherence and consistency are gradually gaining ground in the EU' s development policy.

Met andere woorden, we zouden niet graag zien dat antidemocratische krachten meer terrein winnen.
In other words, we do not wish anti-democratic processes to develop and gather strength.

De spoorwegen van de toekomst moeten weer terrein winnen en een aantrekkelijke vervoerswijze worden
The railways of the future must win back lost ground and be an attractive mobility provider

Maar hoe ze Rashad ook aanspoorde, de vos bleef terrein winnen tot ze nek aan nek liepen.
No matter how eagerly she urged Rashad onward, the sorrel kept gaining ground until they were running neck and neck.

Ik kan tussen nu en 23 september een hoop terrein winnen.'
I’ve got a lot of ground to gain between now and September twenty-third.”

Daarnaast zal ook gedecentraliseerde elektriciteitsproductie terrein winnen.
Decentralised generation is also expected to gain ground.

De Republiek kan het zich niet veroorloven dat de Separatisten meer terrein winnen.
The Republic cannot afford to let the separatists gain any more ground.

De verantwoordelijkheid moet opnieuw terrein winnen.
We need to return to public accountability.

De „spoorwegen van de toekomst” moeten weer terrein winnen en een aantrekkelijke vervoerswijze worden.
The ‘railways of the future’ must win back lost ground and be an attractive mobility provider.

Gelijktijdig is te zien dat psychologen en psychiaters in allerlei opzichten terrein winnen.
A parallel trend is that of the gains that psychologists and psychiatrists are making.

'Maar we kunnen wat terrein winnen door met het schip de heuvels in te rijden.'
“But we can gain some ground on them by taxiing in the ship right to the foothills.”

Ze zouden hen niet inhalen terwijl ze sliep, maar wel terrein winnen.
They wouldn’t catch up while she slept, but they would gain ground all the same.

Ik kan me niet voorstellen dat we zo veel terrein winnen, en intussen onszelf kwijtraken.
I can’t imagine all this, gaining so much ground, and then losing ourselves.

Zijn volgers mogen geen terrein winnen.
We mustn't allow his followers any momentum.

Het is verontrustend om vast te stellen op welke manier anti-Hongaarse sentimenten opnieuw terrein winnen.
We are concerned about the way in which expressions of anti-Hungarian sentiment are gaining ground again.

Hierdoor komt de Europese gedachte in gevaar en kan bekrompen nationalisme terrein winnen.
This puts the European idea at risk and allows narrow-minded nationalism to gain ground.

Het kan zijn dat we wat terrein winnen.
We might be gaining some ground here.

De Europese positie moet terrein winnen op het internationale vlak, vooral in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
We need European success at international level, particularly in the organization of the global market.

Misschien zullen de Ashaki hun macht hervinden en weer terrein winnen.
Maybe the Ashaki will gather their strength and regain ground again.

Ik denk dat we terrein winnen.
I think we made up some ground.