terrein verliezen oor Engels

terrein verliezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back up

werkwoord

delay

werkwoord

fall back

werkwoord

go backward · recede · regress · retrogress · step back · accommodate · adjourn · assign · cede · defer · give way · grant · postpone · procrastinate · put off · shelve · walk back · yield · flinch · pull back · push back · recoil · resist · set back

voorbeelde

Het nieuws zal dan de ronde doen en de Springers zullen terrein verliezen.'
The news will make the rounds and the Springers will start losing points.""

Maar nu ze terrein verliezen, moeten ze de krantenkoppen halen.
“But as they lose ground, they must gain headlines.

We blijven terrein verliezen aan de WOOK.
We keep losing ground to WOOK.

Het lijkt alsof we steeds meer terrein verliezen, en de monarchie vecht meedogenloos door.
It feels like we’re constantly losing ground, ground the monarchy is hungry to take.

De gevechten gingen verder in Libanon maar de Vichy-troepen bleven terrein verliezen.
Fighting continued in Lebanon but the Vichy forces continued to lose ground.

Ik wilde niet teruggaan en terrein verliezen, maar ik was bang dat we geen andere mogelijkheid hadden.
I didn’t want to backtrack and lose ground, but I was worried we didn’t have any other option.

We wilden geen terrein verliezen door pas morgenochtend te bellen.’
We didn’t want to lose ground by waiting until tomorrow to call.”

u liet hem terrein verliezen in de strijd.
And you have made him lose ground in the battle.

We willen geen terrein verliezen.’
We don’t want to lose ground.”

Hij zou de indruk maken van een pruilend kind en daardoor terrein verliezen.
He would look like a petulant child and lose ground in consequence.

De westerse democratieën hebben geen enkel initiatief genomen. Hun verdediging ontbeert nog steeds iedere strategie, waardoor zij terrein verliezen.
The Western democracies have shown no initiative – they are still defending themselves without any strategy and thus losing.

Nu staan we tegenover een veel gevaarlijkere tegenstander, en terwijl wij dagelijks terrein verliezen, blijven de Tau'ri buiten gevaar.
Now we face a much more dangerous enemy, and every day, while we lose ground to the Ori, the Tau'ri homeworld remains curiously untouched.

Nu staan we tegenover een veel gevaarlijkere tegenstander, en terwijl wij dagelijks terrein verliezen, blijven de Tau' ri buiten gevaar
Now we face a much more dangerous enemy, and every day, while we lose ground to the Ori, the Tau' ri homeworld remains curiously untouched

Oorzaak van de ecologische en maatschappelijke problemen is de sterke groei van het weg- en luchtverkeer, terwijl milieuvriendelijke vervoerswijzen juist terrein verliezen (16).
The cause of the environmental and social problems is the sharp increase in road and air transport while less environmentally harmful transport modes are losing out (13).

Indien er een belastingtarief wordt ingesteld op vaste brandstoffen, zal deze brandstof terrein verliezen ten opzichte van aardolie en zou de dalende steenkolenproductie verder afnemen.
If the tax rate is introduced for solid fuels, its competitiveness with petroleum would suffer and a further decrease of coal production would occur.

De integratie en de toenemende invloed van „black power” hebben ertoe bijgedragen dat zowel de „blanke” als de „zwarte” fundamentalistische religies in de „Bible Belt” langzamerhand terrein verliezen.
The appearance of integration and the rise of black power have been instrumental in fundamentalist religion, “white” and “black,” losing ground in “the Bible Belt.”

Ik denk dat het juist is dat wij in de Europese Unie gestaag terrein verliezen aan de Amerikaanse export, iets wat hier, ook door mevrouw Elmalan, werd gehekeld.
The complaints that have been made here, by Mrs Elmalan too, I believe, that we are constantly losing ground to American exports to the European Union, are true!

Deze dag staat in het teken van een voortschrijdend proces, waarbij de Europese natiestaten langzaam maar zeker terrein verliezen aan een supranationale EU-regering, die dus boven de natiestaten staat.
It marks the ongoing replacement of European nation states with an EU supranational government, meaning above nation states.

We verliezen terrein, omdat mensen de moed verliezen.
Madam President, we're losing ground, because the people are losing heart.

Enerzijds krijgt het Europees Parlement niet alle wettelijke rechten die de nationale parlementen verliezen: op sommige terreinen verliezen de nationale parlementen hun beslissingsrecht en krijgt het Europees Parlement alleen het recht te worden geraadpleegd.
On the one hand, the European Parliament does not gain exactly the same legal rights as those lost by the national parliaments: in some areas the national parliaments lose decision making rights, whilst the European Parliament has conferred on it only the right to be consulted.

De ondernemingen die inzetten op een voortdurend verloop van tijdelijke werknemers zullen terrein verliezen ten opzichte van ondernemingen waaraan de werknemers zich verbonden voelen dankzij de motivatie die zij ontlenen aan baanzekerheid en redelijke arbeidsvoorwaarden.
Those businesses which rely on revolving reserve supplies of temporary workers will lose ground to those whose employees are tied to them by motivation based on job security and decent working conditions.

Ze voert al een hele tijd strijd met Seneca en de gardisten, en ze begint terrein te verliezen.
She has long been at war with Seneca and the Guards, and slowly she is losing.

Omdat Maxine vastbesloten was om niet nog meer terrein te verliezen, zei ze: ‘We komen er wel.
Determined not to lose any more ground to him, Maxine said, ‘We’re getting there.

Hij kwam steeds dichterbij en met elke moeizame stap leek ze terrein te verliezen.
He came closer, closer, and she seemed to lose ground with every labored step.

‘Is het niet zo,’ sprak de baron, ‘dat die Starski bezig is terrein te verliezen...?
‘Isn’t it true,’ asked the Baron, ‘that Starski is losing ground?