testbank oor Engels

testbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

testbed

naamwoord

Situation that refers to a relevant or decisive fact to check the accomplishments or the results of a certain situation.

test bed

naamwoord

De sterkte van de mechanische koppeling moet door middel van wisselende belastingen op een testbank worden aangetoond.
The strength of the mechanical coupling shall be established by alternating traction on a test bed.

test rig

naamwoord

Een monster wordt op een testbank aan een dynamische test met wisselende belasting onderworpen.
A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.

voorbeelde

Bij volledig geopende gasklep moet de testbank zo worden afgesteld dat het motortoerental (S) wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor.
With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.

Testbanken en testopstellingen voor het testen van raketten of raketmotoren met vaste of vloeibare stuwstof:
Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:

De volledige testprocedure op de testbank moet ten minste twee keer worden herhaald.
The complete test procedure on the test bench shall be repeated at least two times.

Het onderdeel moet op een testbank worden vastgezet en gedurende twee uur worden blootgesteld aan een trilling met een frequentie van 17 Hz en een amplitude van 1,5 mm (0,06 inch) in elk van de drie richtingen.
The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1,5 mm (0,06 in) in each of three orientation axes.

Beschermende kleding voor gebruikers van kettingzagen — Deel 1: Testbank voor de beproeving van de weerstand tegen doorsnijden met een kettingzaag
Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw

In het tweede geval moet de motor aan een testbank worden gekoppeld.
In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.

De koppelkogel en trekhaak moeten in de stand waarin zij worden gebruikt, stevig worden gemonteerd op een testbank waarmee wisselende krachten kunnen worden uitgeoefend.
The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.

Voor de dynamische en statische tests moet het monster op een geschikte testbank worden geplaatst met een inrichting voor de uitoefening van de kracht, zodat de te testen koppeling niet wordt blootgesteld aan andere krachten of momenten dan de voorgeschreven testkracht.
For the dynamic tests and static tests, the sample shall be placed in a suitable rig with a means of force application, such that it is not subjected to any additional forces or moments apart from the specified test force.

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek, testbanken, kwaliteitscontrole, het testen van materialen en technische projecten voor de lucht- en ruimtevaartindustrie
Scientific and technological services and research and design relating thereto, industrial analysis and research services, test benches, quality control, materials testing and technical projects for the aerospace or aeronautical industry

Plaats een katoenen doek op de zitting van de testbank
Place a cotton cloth on the seating surface of the test bench

Op het op de testbank gemonteerde monster wordt een wisselende trekkracht uitgeoefend onder de in de figuren 21 en 22 aangegeven hoek ten opzichte van de koppelkogel.
The sample mounted on the test rig shall be subjected to an alternating stress test applied at an angle to the ball as shown in Figure 21 or 22.

De maximumlengte van de veiligheidsgordel die mag worden gebruikt om een kinderbeveiligingssysteem van de categorie universeel op de dynamische testbank te bevestigen, is gedefinieerd in bijlage # bij dit reglement
The maximum length of adult belt which may be used to secure a universal category child restraint on the dynamic test bench is defined in Annex # to this Regulation

Na voltooiing van de duurzaamheidstest van een compleet voertuig of door veroudering op een testbank kan de technische dienst dan de in aanhangsel # van bijlage # geregistreerde typegoedkeuringsresultaten wijzigen door de toegewezen verslechteringsfactoren in bovenstaande tabel te vervangen door de verslechteringsfactoren die bij de duurzaamheidstest van een compleet voertuig of door veroudering op een testbank zijn gemeten
On completion of the whole vehicle or bench ageing durability test, the technical service may then amend the type-approval results recorded in Appendix # to Annex I by replacing the assigned deterioration factors in the above table with those measured in the whole vehicle or bench ageing durability test

omschrijving van de testbank,
Description of the bench

Test op statische testbank
Static bench test

het mechanische motorvermogen van het testvoertuig moet worden berekend op basis van de som van het motorvermogen van de mechanische rem min het mechanische opgenomen vermogen van de slingermotor van de testbank (in W)."
The mechanical motor power of the test vehicle shall be calculated from the sum of the mechanical brake motor power minus the mechanical input power of the test bench crank motor (in W).’

Testbank voor katalysatorveroudering.
Catalyst Ageing Bench.

De fabrikant kan opteren voor een duurzaamheidstest door veroudering op een testbank.
The manufacturer may choose to use a bench ageing durability test.

op een vaste testbank
on a rigid test bench

Om verslechteringsfactoren te berekenen, moeten op het testvoertuig ten minste twee tests van type 1 worden uitgevoerd vóór de veroudering van de emissiebeheersingsapparatuur op een testbank en ten minste twee tests van type 1 nadat de verouderde emissiebeheersingsapparatuur opnieuw is geïnstalleerd.
For calculating deterioration factors at least two Type 1 tests before bench ageing of the emission control hardware and at least two Type 1 tests after the bench-aged emission hardware is reinstalled have to be performed on the test vehicle.

Berekening van de specifieke emissies op de testbank
Calculation of brake specific emissions

Het structuuronderdeel wordt stevig op de testbank bevestigd zodat het bij de impact op zijn plaats blijft en de basis waarop het rust moet ongeveer horizontaal zijn, tenzij er bijzondere specificaties zijn waarvoor redenen worden aangevoerd.
The structural component shall be firmly secured to the test bench so as to remain stationary when the impact is applied, and the base on which it rests shall, in the absence of a particular specification for which reasons are given, be approximately horizontal.

"nettovermogen": vermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank aan het uiteinde van de krukas wordt verkregen of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met de in VN/ECE-Reglement nr. 85 vermelde hulpaggregaten;
"Net power" means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries according to UN/ECE Regulation No 85 and determined under reference atmospheric conditions;

Verouderingstijd op een testbank (BAT).
Bench-ageing time.

2.1.86. „testinterval”: een periode waarover de specifieke emissies op de testbank worden bepaald.
"Test interval" means a duration of time over which brake-specific emissions are determined.