Testament oor Engels

Testament

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Testament

naamwoord

Testament (metalband)

Testament (band)

In zeventien honderd zevenenzestig werd het Nieuwe Testament in het Schots-Gaelisch gedrukt.
In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.

testament

naamwoord

In zeventien honderd zevenenzestig werd het Nieuwe Testament in het Schots-Gaelisch gedrukt.
In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.

testament

/tɛstaˈmɛnt/ naamwoord onsydig

een bindende verklaring waarin een overledene voor diens dood heeft laten vastleggen wat er te doen staat met de nalatenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

testament

naamwoord

part of the Bible

In zeventien honderd zevenenzestig werd het Nieuwe Testament in het Schots-Gaelisch gedrukt.
In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.

will

naamwoord

legal document

Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
He died without having made a will.

last will

naamwoord

Deze video zal dienen als mijn laatste wil en testament.
This video will serve as my last will and testament.

Testament

naamwoord

In zeventien honderd zevenenzestig werd het Nieuwe Testament in het Schots-Gaelisch gedrukt.
In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.

Soortgelyke frases

oude testament
old testament

nieuwe testament
new testament

bij testament nalaten
will

Oude Testament
Old Testament · old testament

Nieuwe Testament
New Testament

Het Bourne Testament
The Bourne Legacy

Nieuw Testament
New Testament

voorbeelde

'Als hij u in zijn testament heeft opgenomen, neem ik aan dat hij familie van u was of op zijn minst een vriend.'
‘If he provided for you in his will, I suppose he was a relation or at least a friend.’

Het testament was alleen opgesteld om er zeker van te zijn dat Leota Reinhardts wensen niet gedwarsboomd konden worden.
It had merely been drawn up to make sure Leota Reinhardt's wishes were not thwarted.

Samen met de Codex Vaticanus, is de Codex Sinaiticus een van de belangrijkste manuscripten voor de tekstkritiek van het Griekse Nieuwe Testament en van de Septuagint.
Along with Codex Vaticanus, the Codex Sinaiticus is considered one of the most valuable manuscripts for establishing the original text of the Greek New Testament, as well as the Septuagint.

U bent aangesteld als de curator van Mr Fox z'n testament.
It is you, after all, who has been legally designated... the guardian of Signor Fox's testament.

Howard was ervan overtuigd dat hij nog leeft, anders had hij het landhuis niet in zijn testament aan hem nagelaten.’
Howard was convinced he was alive or he wouldn’t have left the mansion to him in the will.”

Als hij van me had gehouden, had hij me niet vergeten in zijn testament.
If he loved me he wouldn’t have forgotten me in his will.

Een zoon van Jakob en Lea uit het Oude Testament (Gen.
In the Old Testament, a son of Jacob and Leah (Gen.

Doch, na een zorgvuldige overweging werden de Amerikaanse Herzieners tot de eenstemmige overtuiging gebracht dat een Joods bijgeloof, waardoor de Naam van God als te heilig werd beschouwd om uit te spreken, niet langer behoorde te overheersen in de Engelse of welke andere vertaling van het Oude Testament ook, hetgeen gelukkig in de talrijke vertalingen welke door hedendaagse zendelingen zijn gemaakt, niet het geval is.
But the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.

Hij citeerde ook het derde hoofdstuk van Handelingen, het tweeëntwintigste en drieëntwintigste vers, precies zoals die in ons Nieuwe Testament staan.
He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

‘Ik moet mijn testament ook nog updaten,’ zei hij, toen we die ochtend koffiedronken en ik bij hem op schoot zat.
“I also have to update my will,” he said as we sipped our morning coffee with me sitting on his lap.

Toen u zei dat het testament ten gunste van mij was, dacht ik al dat het zoiets moest zijn.
When you said the will was in my favour I thought it must be something like that.

We zien elkaar terug onder het Testament van de Irall.'
We will meet beneath the Testament of the lrall.""

Wat laat het Oude Testament los over de tienerjaren van de leiders in die tijd?
What does the Old Testament tell us about what scriptural leaders accomplished as teenagers?

‘Zou dat de reden kunnen zijn dat hij het testament wilde veranderen of uitbreiden?’
‘Could that have been the reason why he wanted to amend the will or include an addendum?’

Ik sta in't testament.
Hey, I'm in the will.

Nieuwe Testament — boek voor de seminarieleerkracht — thuisseminarieles (Unit 12)
New Testament Seminary Teacher Manual—Home-Study Lesson (Unit 12)

Mocht er wat gebeuren, dan heb ik een testament gemaakt.
If anything happens, I've made a will.

Nog een nieuw testament van Jezus Christus.
Another New Testament of Jesus Christ!

Dat is niet te begrijpen als je alleen naar het Nieuwe Testament kijkt maar in veel verboden teksten staat dat ze geliefden waren.
And you wouldn't understand why if you just look at the new testament, but in lots of forbidden and heretical texts, it's spelled out that they were lovers.

Mede dankzij Kamenev en Zinovjev besloot het Centraal Comité om Lenins Testament niet openbaar te maken.
Thanks to Kamenev and Zinoviev's influence, the Central Committee decided that Lenin's Testament should not be made public.

Meester Cromwell kan het hele Nieuwe Testament voordragen.
Master Cromwell can recite the whole of the New Testament.

Het basisinstrument op dit gebied is Verordening nr. 44/2001 van de Raad, die echter niet van toepassing is op bepaalde duidelijk aangegeven zaken, zoals de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen, het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen [3].
The basic instrument in this area is Council Regulation (EC) No 44/2001, which however does not apply to certain well-defined matters, including the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession [3].

Ik vraag je alleen maar te doen wat je ook volgens Stefan Torens testament moet doen.'
I’m only asking you to do what Stefan Toren’s willtold you to do.”

Voor „bekijken” is hier een Grieks woord gebruikt dat in zijn grondbetekenis „duidt op de werkzaamheid van de geest om bepaalde feiten omtrent een ding te weten te komen”. — An Expository Dictionary of New Testament Words, door W.
The Greek word for “look” that is used here basically “denotes the action of the mind in apprehending certain facts about a thing.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, by W.

Wat heeft Fulvia van doen met het voorlezen van Caesars testament?’
What business of Fulvia’s is the reading of Caesar’s will?”