tien over half twee oor Engels

tien over half twee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twenty to

naamwoord

example: twenty minutes to two

voorbeelde

Juliette vond u om tien over half twee in de ochtend.
Juliette found you at 1:38 a. m.

Rennie vertelde haar dat het tien over half twee ’s middags was.
Rennie told her it was twenty to two.

Morgenmiddag, tien over half twee
o, tomorrow.Good

Het was nu tien over half twee ’s middags en de temperatuur in de wagen bedroeg tweeënveertig graden.
The time was twenty minutes before two in the afternoon, and the temperature inside the car was 106°.

Op 12 maart, tien over half twee ’s nachts, laat ze een groepje drinkmaatjes achter om de bus naar huis te nemen.
March twelfth, one-forty A.M., she leaves a group of drinking buddies to catch a bus home.

‘Beste vriend, het is tien over half twee in de ochtend, dus wat u ook te vertellen hebt, het interesseert me niet.
‘Friend, it’s 1.40 in the morning, so whatever it is you’re selling, I’m not interested.

Op 8 januari 2007, om tien over half twee in de middag, overleed mijn vrouw Doreen, met wie ik 38 jaar was getrouwd.
On January 8, 2007, at 1:40 in the afternoon, Doreen, my wife for thirty-eight years, passed away.

Om tien over half twee in de ochtend werden we naar een groot hotel gebracht op minstens dertig minuten rijden van het vliegveld.
At 1:40 in the morning we were taken to a large hotel at least thirty minutes from the airport.

De klokken die op de hoeken van de gevel staan, in de nissen aan de kant van de rij boogjes, wijzen tien over half twee.
The clocks on the corners of the façade, in the niches beside the row of small arches, read one-forty.

Het werd twee uur, tien over twee, half drie - nog altijd niets.
Two o’clock came and went, 2:10, 2:30, still nothing.

En toen was het ineens ‘al over half twee’ en ‘de lessen beginnen over tien minuten’ en ze vertrokken.
And then it was “already past one-thirty” and “classes start in ten minutes” and they were leaving.

Van half twee tot tien over twee rustte hij.
From one thirty to ten past two he would rest.

Om tien over half zeven was ik meer dan twee uur alleen met Ramp in het restaurant en ik begon dat te haten.
By six-forty, I’d been alone in the restaurant for over two hours and had grown to hate the place.

Om tien over half zeven was ik meer dan twee uur alleen met Ramp in het restaurant en ik begon dat te haten.
By six-forty, I'd been alone in the restaurant for over two hours and had grown to hate the place.

Om tien over half drie kwam er een trein aan waaruit twee mannen stapten, waarvan er één een tas droeg.
At twenty to three, a train pulled in and two men got off it together, one carrying a suitcase.

Om twee minuten over half tien bekeek hij aandachtig de stukjes papier die de dief in de blanco envelop gestopt had.
At 9:32 he was intently examining the rectangles of paper the thief had put into the substitute envelope.

Om tien over twee 's middags had hij nog maar één afspraak over, en wel om half drie.
By 2:10 he had just one appointment left at 2:30.

Op dinsdagochtend kwamen wij met een man of tien bijeen en gingen met de metro naar een prachtig park, waar wij twee en een half uur met mensen over de bijbel spraken.
On Tuesday morning about a dozen of us met and traveled together by Metro to a beautiful park where we spent two and a half hours speaking to people about the Bible.

Tijdens de geschiedenis van de Japanse mon waren er veel verschillende munten met diverse inscripties geslagen, de belangrijkste munten van de centrale overheid: Veel van de Japanse han begonnen tijdens het Bakumatsu-tijdperk hun eigen munten te slaan wat chaotisch gebeurde en de geldvoorraad van binnen tien jaar (1859-1869) tot twee en een half keer verhoogde wat tot ernstige inflatie leed.
During the history of the Japanese mon, many different coins with different inscriptions were cast, the main coins cast by the central government were: Many Japanese domains produced their own currency which happened chaotically, so that the nation’s money supply expanded by 2.5 times between 1859 and 1869, leading to crumbling money values and soaring prices.

Er zijn waarschijnlijk meer dan een half miljoen mensen verminkt geraakt in landen buiten de EU, en daarom is dit een zeer actueel thema en het is niet toevallig dat er tien jaar na het Verdrag van Ottawa over wordt gesproken, maar in deze Kamer is er twee jaar geleden nog over gesproken.
There are probably more than half a million people who have been maimed in countries outside the EU, and therefore this is a very topical matter and it is no accident, in fact, that it is being discussed ten years on from the Ottawa Convention, but that in this Chamber it is being dealt with again after only two years.

Over de samenstelling van regenworm-uitwerpselen bericht het blad Organic Gardening and Farming: „Wanneer regenworm-uitwerpselen met de eerste tien centimeter van een goede bovenlaag worden vergeleken, ontdekken we dat het: vijfmaal zo rijk is aan stikstofverbindingen, tweemaal zo rijk aan opneembare calciumverbindingen, twee en een half maal zo rijk aan opneembare magnesiumverbindingen, zevenmaal zo rijk aan beschikbare fosfor en 11 maal zo rijk aan opneembare kaliumverbindingen.”
Regarding the makeup of earthworm castings, Organic Gardening and Farming reports: “When earthworm castings are compared to the top six-inch layer of soil (such as your topsoil), we find that they are: Five times as rich in nitrate nitrogen, twice as rich in exchangeable calcium, two and one-half times as rich in exchangeable magnesium, seven times as rich in available phosphorus, and 11 times as rich in exchangeable potassium.”

In Denemarken verhoogden we fruit en groente met meer dan 50% sinds we over tien jaar geleden begonnen met campagne voeren, van twee en een half tot bijna vier porties per dag, dat is vrij goed.
In Denmark we increased fruit and vegetable intake by more than 50% since we started campaigning about ten years ago, from two and a half to almost four portions a day, which is pretty good.