tijgerlelie oor Engels

tijgerlelie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tiger lily

voorbeelde

Als Tijgerlelie niet terug voor zonsondergang... gaan ze op brandstapel.
If Tiger Lily not back by sunset, burn'em at stake.

‘Kom op, Tijgerlelie, begin even opnieuw.’
“Come on, Tigerlily, start over with me.”

Tijgerlelie om haar extract magisch en blauw te maken.
Yes, tiger lily to make her essence magical and blue.

“In de meeste tuinen,” zei de Tijgerlelie, “maken ze de bedden te zacht op – zodat de bloemen aan één stuk door slapen.”
‘In most gardens,’ the Tigerlily said, ‘they make the beds too soft – so that the flowers are always asleep.’

“O, Tijgerlelie,”2 zei Alice, zich richtend tot een exemplaar dat sierlijk wiegde in de wind, “kon jij maar praten!”
‘O Tiger-lily,’ said Alice to one flower that was waving in the wind, ‘I wish you could talk!

Hae-Joo schraapte zijn keel en sprak in de tijgerlelie.
Hae-Joo cleared his throat and spoke into the tiger-lily.

Ze deed me denken aan Tijgerlelie in Peter Pan.
She reminded me of Tiger Lily in Peter Pan.

Ziet Lady Heem-Young Tijgerlelie aan voor een discountpleisteraar met voor-en-na-kodaks in de etalage?’
Does Lady Heem-Young take Tiger Lily for a discount troweler’s with before-and-after kodaks in the window?”

Tijgerlelie, weet je waar de Monnikskap is?
Tiger Lily, do you know where the wolfsbane is?

Villa Tijgerlelie lijkt vanbuiten zelfs nog groter.
The Tiger Lily Villa looks even bigger from the outside.

Volgens mij stond er een tijgerlelie op, maar mijn vuist heeft het tot kruimels verpulverd.
I think it had a tiger lily on it, but now it’s been reduced to crumbs in my fist.

Waar is prinses Tijgerlelie?
Where you hide Princess Tiger Lily?

De tijgerlelie bloosde en vroeg of wij van ver gekomen waren.
The tiger lily blushed and asked if we had traveled far.

Eén tijgerlelie heeft ze al afgekrabd tot op het hout.
She has already stripped one tiger-lily to the bare wood.

Ziet Lady Heem-Young Tijgerlelie aan voor een discountpleisteraar met voor-en-na-kodaks in de etalage?’
Does Lady Heem-Young take Tiger-Lily for a discount troweler’s with before-and-after kodaks in the window?’

Ze hebben Tijgerlelie ontvoerd
They' ve captured Tiger Lily

Tijgerlelie.
Tiger Lily.

riep de Tijgerlelie, die zich hartstochtelijk heen en weer wiegde en beefde van opwinding.
cried the Tigerlily, waving itself passionately from side to side, and trembling with excitement.

Hij haalde een oranje tijgerlelie uit de emmer.
He withdrew a single orange tiger lily from a bucket.

Brian Darby stond naast haar, in een bruin colbertje met een tijgerlelie op de kraag gespeld.
Brian Darby stood beside her in a brown sports jacket, a single tiger lily pinned to his collar.

Ten slotte, toen de Tijgerlelie maar doorging met wiegen, sprak ze opnieuw, op verlegen toon – bijna fluisterend.
At length, as the Tigerlily only went on waving about, she spoke again, in a timid voice – almost in a whisper.

“We kunnen praten,” zei de Tijgerlelie, “wanneer iemand de moeite van het praten waard is.”
‘We can talk,’ said the Tigerlily, ‘when there’s anybody worth talking to.’

Hae-Joo schraapte zijn keel en sprak in de tijgerlelie.
Hae-Joo cleared his throat and spoke into the tiger lily.

Maar toen ik stijf van gezichtspijn de Tijgerlelie verliet, had zelfs Ziener Rhee mij niet herkend.
But I assure you, when I xited the Tiger Lily, buzzing with face-ache, not even Seer Rhee would have known me.

Volgens mij stond er een tijgerlelie op, maar mijn vuist heeft het tot kruimels verpulverd.
I think it had a tiger lily on it, but now it's been reduced to crumbs in my fist.