tikken oor Engels

tikken

[ˈtɪ.kə(n)] werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tap

werkwoord

to touch something, often repeatedly

Maar op een dag tikt het lot je ineens op de schouder.
Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.

type

werkwoord

Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

tick

werkwoord

make a clicking noise

Mijn wekker tikt veel te luid.
My alarm clock's ticking is too loud.

pat · rap · click · knock · to flick · to pat · to tag · to tap · to tick · to type · flick · dab · knuckle · tip · beat · typewrite · thump

Soortgelyke frases

tik
blow · dab · flick · flip · hit · knock · pat · rap · smack · strike · stroke · tap · touch · whack

tikken op en vasthouden
tap and hold

voorbeelde

Tik tak, de tijd is op
Tick tock, time' s up

Tik op het menu [More menu icon] om de instellingen te openen, hulp te krijgen of ons feedback te sturen over de mobiele website.
Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

Een president en een vice-president krijgen gratie of hoogstens een tik op de vingers voor duidelijke misdrijven.
A President and Vice-President of the United States are pardoned or wrist-slapped for obvious felonies.

Want tegen de tijd dat je een hoef op de stenen hoort tikken ben je dood.
Because by the time you hear a hoof click on the stones, you are dead.

Ze hoort een zachte tik tegen het raam en bedenkt dat ze de vlinderstruik nog moet snoeien.
She hears a gentle tap on the windowpane and reminds herself to cut back the butterfly bush.

Een regelmatig tik-tik-tik van een klok of metertje.
A steady tick-tick-tick of a clock or a meter.

Die kon ik voor een vriendenprijsje van twee komma één per stuk op de kop tikken.’
I got them at an insider price of two point one each.”

'Tik of druk het gewoon in het hout.
“Just tap or press it into the wood.

De klok hoor ik niet meer tikken.
I don’t hear the clock ticking anymore.

‘Goed gedaan, Scarlett,’ zegt Marshall, die daarvoor om onduidelijke redenen een tik op zijn hoofd krijgt van Dex.
“You tell ‘em, Scarlett,” says Marshal, which for some reason earns him a bap on the head by Dex.

— de NtS-editor kan een functie bieden om reeds ingevoerde beperkingen te kopiëren, zodat een NtS-redacteur de geldigheidsperiode niet opnieuw hoeft in te tikken;
— The NtS editor tool may provide a function to copy already entered limitations to avoid re-typing of the limitation period by the NtS editor.

Oké, nu is mijn beurt om aan te tikken.
All right, it's my turn to tag you.

Tik onderaan op Huis [en dan] je Nest-scherm [en dan] Apparaatinstellingen [Instellingen].
On most devices, you can use a switch on the back of your Nest display to turn the microphone (and camera) on and off.

Sean, als ik op het raam tik, betekent het dat ik wil praten.
Sean, when I tap on the glass, it means I want to talk.

'Omdat ik Tik Po Tak ben, en omdat ik zaken deed met die twee.'
“Because I am Tik Po Tak, and I had business with those two merchants.”

Ik hoorde haar op het toetsenbord van haar computer tikken, en even later las ze de eerste vijf cijfers op.
I heard her clicking her computer keys, and after a moment she read off the first five digits.

Carolyn en het ding dat in de muren van hun slaapkamer – en binnen in haar – was gaan tikken.
Carolyn and the thing which had started ticking in the walls of their bedroom – and inside her – late at night.

Als je je wilt abonneren op een kanaal terwijl je de story van een creator bekijkt, tik je in de video op de knop Abonneren.
To subscribe to a channel while watching a creator's Story, you can hit the Subscribe button within the video.

Hij begon feiten af te tikken op zijn vingers terwijl hij ze uit zijn geheugen opdiepte.
He started ticking facts off on his fingers as he spoke, reciting from memory.

Eén tik en je verlinkt alles en iedereen.
One slap and you'll rat on everyone.

Tik op Feedback verzenden.
Tap Send feedback.

Dat ging een paar minuten door; de Oude Vrees bleef op de maat van hun gezang tegen de muur tikken.
This went on for several minutes, the Old Dread tapping the wall in time to their chant.

Commandant Kyser kneep zijn ogen tot spleetjes, toen de automatische schrijvers begonnen te tikken.
Commander Kyser narrowed his eyes as the automatic inscriber began to tick.

Ik tik mijn glas tegen de zijne en Lainey, die vanaf de stoel bij het raam die kant op leunt, doet hetzelfde.
I tap my flute to his, and Lainey, leaning over from the window seat, does the same.

Hij wist een tweedehands pers uit Italië op de kop te tikken, die hij goedkoop aan de Taliban doorverkocht.
He got hold of a secondhand press from Italy, which he let them have cheaply.