tikken door oor Engels

tikken door

werkwoord

voorbeelde

Ik moet u zeggen, die schaalvoordelen tikken door.
Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.

Met een telescoop van 8 meter zouden er honderden binnen bereik komen, zei Mountain tussen het tikken door.
An 8-meter would bring hundreds within reach, Mountain said between taps.

Er galmden een paar harde tikken door het ruimtevaartuig en de computer meldde dat de procedure voltooid was.
After several loud clanks echoed through the ship, the computer reported success.

Tik door tot het volumeniveau 10 voor het maximale volume.
To reach maximum volume, tap to volume level 10.

Ze tikken door, ongeacht wat wij doen.
They will tick away, no matter what we do.

Eerst krijgt het heelal een ferme tik door kosmische inflatie. Zo dus.
Inflation gives the universe... one big hit at the beginning... just like I'm hitting the pot right here.

Hij begon gezichten in de wolken te zien, hoorde codes tikken door de regendruppels op de vensterbank.
He began to see faces in the shreds of clouds; heard codes tapped out by rain-drops on the sill.

De biologische klokken tikken door, de kernoorlog ligt op de loer.
Biological clocks ticking, nuclear war clocks ticking.

Ik laat me niet meer op m'n vingers tikken door m'n vriendin, de non.
I'm tired of feeling like a catholic schoolboy always getting his knuckles wrapped by the nun he's dating.

Ze benaderde Nancy van achteren en raakte haar linkerschouder, iets te krachtig om nog voor tikken door te gaan.
She approached Nancy from behind, flicking her left shoulder with a little more vehemence than a tap would require.

Maar de seconden tikken door en er komt geen Suresh, ze ziet alleen de stoffige achterkant van de groene bank.
But the seconds march on and there is no Suresh, only the dusty back of the green settee.

Hun hakken tikken door de gang als jazzy rimshots en ze laten een tastbare stilte achter in hun geparfumeerde kielzog.
Their heels click down the hall like jazz rim shots, leaving a palpable silence in their perfumed wake.

Ze voelde aan haar pols, eerder geschokt door de kracht van zijn tik dan door de doffe pijn.
She touched her wrist, shocked at the force of his impact more than any dull pain she felt.

Een felle tik, gevolgd door nog een en nog een, tot ik echt helemaal wakker ben.
One sharp tap, followed by another, and then another, until I’m fully roused from my sleep.

De rechter klopte beleefd aan, drie zachte tikken gevolgd door draaien aan de deurknop.
The Judge knocked politely, three light raps followed by a twist of the doorknob.

Ik hoor vingers op het toetsenbord van een computer tikken, gevolgd door een muisklik.
I hear the tap of fingers on a computer keyboard, followed by a mouse click.

Er klonk een luide tik gevolgd door een lachende stem.
There was a loud clunk followed by a laughing voice.

Het tikken ging door, niet alleen aanhoudend, maar vreemd genoeg heel regelmatig.
The tapping continued, not only persistent, but oddly rhythmic.

Om de paar seconden was er een doffe tik gevolgd door een pijnscheut die door zijn hele lijf trok.
Every few seconds there would be a dull thud followed by a jolt of pain shooting through him.

Je kon je bijna verbeelden de klok in het kantoor te horen tikken, dwars door de gesloten deuren heen.
You almost imagined that you could hear, through closed doors, the clock ticking in the office.

Een simpel ritme van vier tikken, terug door de tijd gezonden, ingeplant in de geest van de Master als kind.
A simple task of four beats and implanted in the Master's mind as a child.