timmeren oor Engels

timmeren

werkwoord

houten zaken in elkaar zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hammer

werkwoord

to strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etc

Is dat niet die vent die jou op je gezicht had getimmerd?
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?

build

Verb verb noun

houten zaken in elkaar zetten

De ingenieurs hebben materiaal geleverd om alle woningen en gebouwen dicht te timmeren.
Uh, 1st engineers have provided materials for all homes and buildings to be boarded up.

carpenter

werkwoord

Hij is keihard, maar timmeren kan ie niet.
Maybe he's tough but he sure ain't no carpenter.

buildfromwood

Soortgelyke frases

Mirjam Timmer
Mirjam Timmer

Henk Timmer
Hendrik Timmer · Henk Timmer

Nettie Witziers-Timmer
Netty Witziers-Timmer

Marianne Timmer
Marianne Timmer

voorbeelde

Ergens was een man aan het timmeren.
Somewhere, a man was hammering.

Timmer keek hem van opzij aan en zei: 'Dit zeg ik je persoonlijk.
Timmer looked squarely at him and said, “I’ll say this for myself.

Timmer-, pleister- of loodgieterswerkzaamheden
Joinery, plastering or plumbing

‘Verkoop de mensen het hout om hun winkelramen mee dicht te timmeren.’
“Sell the lumber people use to board up their store windows.”

Ik ga Tom in elkaar timmeren.
I'm gonna fuck Tom up.

Als ik hem met mijn kroes op zijn bek timmer, sla ik misschien de helft van zijn tanden eruit,dacht Koppie.
If I hit him in the mouth with my tankard, I could knock out half his teeth, Pate thought.

‘Ik heb zin om je op je hoofd te timmeren met mijn paraplu.
“I have the urge to rap you over the head with my umbrella.

Haar vader was bezig de ramen dicht te timmeren omdat ze het huis gingen verkopen.
Her daddy was fixing screens on the windows because they were selling the house.

Hij lacht als ik hem tegen zijn schouder timmer.
He laughs and I slap him on the shoulder.

Ik ben goed in timmeren en denk erover parttime voor een aannemer te gaan werken.’
I’m good at carpentry, so I figure I’ll work part-time with a contractor.”

In de hoek stond een grote gebronsde man energiek op een ongezeglijke flipperkast te timmeren en te meppen.
In the corner, a large sunburned man enthusiastically humped and slapped a misbehaving pinball machine.

‘Een stel van die verdomde chroomspinnen in het bos in elkaar timmeren,’ antwoordde de man zonder zijn pas te vertragen.
“Going to catch some of those fucking chrome bugs out in the woods and smash them,” the man answered, not stopping.

Ik moet twee titaniumschroeven in de kaak van een profvoetballer timmeren.
I've got to hammer two titanium screws into a footballer's jaw.

Ik had zijn doodskist zelf moeten dicht timmeren.
I should have nailed down the coffin lid myself.

Niemand had de zusjes Timmers gezien.
No one had seen the Timmers sisters.

Ik vraag je al maanden om nieuwe sloten op de deuren te zetten en die oude kelderdeur dicht te timmeren.’
I've been asking you for months to install new locks and seal off that old storm cellar door.""

Wil je je capaciteiten vergooien aan timmeren?
You wanna waste your smarts on lumber?

De ene was het verlangen om door te draaien en overal op los te timmeren, alles kort en klein te slaan.’
One was the urge to go crazy and unleash sheer mayhem, destroying everything within reach.”

Hij kon heel goed timmeren en had vrienden bij het theater, dus onhaalbaar was die ambitie niet.
He was a first-rate carpenter and had friends in the theater, even singers, so it didn’t seem an impossible ambition.

Advisering inzake timmer- en montagewerkzaamheden met bewerkt en duurzamer gemaakt hout
Consultancy regarding carpentry and assembly work involving treated wood and wood that has been made more durable

‘Wie...’ ‘Lysbeth Timmers,’ onderbreekt de vrouw haar.
‘Who—’ ‘Lysbeth Timmers,’ the woman interrupts.

De Edelmanns vinden het niet fijn als hij 's nachts aan het timmeren is.
The Edelmanns do not appreciate his nocturnal woodworking.

Ruth, die de oorspronkelijke Anna heeft vermoord door een breinaald door haar hart te timmeren.
Ruth who killed the original Anna by hammering a knitting needle through her heart.

Ze timmeren de ramen dicht.
They're boarding up the windows.

Natuurbehoudbewegingen timmeren tegenwoordig behoorlijk aan de weg.’
Conservation movements are making significant headway these days.”