timmerman oor Engels

timmerman

naamwoord manlike

iemand die zich beroepsmatig vooral met houtbewerking bezighoudt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carpenter

naamwoord

carpentry person

Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
I almost became a carpenter.

joiner

naamwoord

maker of wooden furniture

woodworker

naamwoord

Bedoel je dat ze een voorliefde heeft voor timmerlieden?
Do you mean to say that she has a penchant for woodworkers?

carpentry

naamwoord

Je vaardigheden als timmerman, molenbouwer en scheepsbouwer werden direct ingezet.
Your carpentry, millwright, and shipbuilding skills were immediately put to use.

Soortgelyke frases

timmermannen
carpenters

timmerman / timervrouw
carpenter

Gert Timmerman
Gert Jan Timmerman

voorbeelde

A. Timmermans en S. von Bahr (rapporteur), rechters, advocaat-generaal: P.
Timmermans and S. von Bahr (Rapporteur), Judges; P.

De bijbel vertaalt het verkeerd als " timmerman. "
The Bible mistranslates it as " carpenter ".

Ik herinner me dat ik dacht: was het de fout van deze timmerman dat wij zoveel van Hem verwachtten?
I remember thinking, Was it this poor carpenter’s fault that we expected so much of Him?

Daarom stond Jezus niet alleen bekend als „de zoon van de timmerman” maar ook als „de timmerman” (Mattheüs 13:55; Markus 6:3).
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

Timmermans (rapporteur), kamerpresident, A.
Timmermans (Rapporteur), President of the Chamber, A.

Hargitay, die loodgieter en timmerman was voordat hij begon met bodybuilden, bouwde het roze hartvormige zwembad.
Hargitay, a plumber and carpenter before getting into bodybuilding, built a pink heart-shaped swimming pool.

Toen Jezus in het daaropvolgende jaar naar Nazareth terugkeerde, niet om weer als timmerman werkzaam te zijn, maar om daar in de synagoge te prediken, vestigde hij er de aandacht op dat Jesaja’s profetie in hem werd vervuld.
The following year, when Jesus returned to Nazareth, not to do carpentering again, but to preach in their synagogue, he called attention to fulfillment of Isaiah’s prophecy in him.

Mijn vader was boer en timmerman.
I grew up with my brothers and sisters in a small village where my father was a farmer and a carpenter.

De aannemer had de aanhouding van de timmerman van een afstand gadegeslagen.
The developer had watched the carpenter’s arrest from a distance.

In zaak C-#/#, betreffende een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel # EG, ingesteld op # oktober #, Italiaanse Republiek (gemachtigden: U. Leanza, I. M. Braguglia, bijgestaan door P. G. Ferri en M. Fiorilli) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. De Persio, D. Triantafyllou en V. Di Bucci), heeft het Hof (grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans en A. Rosas, kamerpresidenten, J.-P. Puissochet (rapporteur), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Italian Republic (Agents: U. Leanza, I. Braguglia assisted by P.G. Ferri and M. Fiorilli) v Commission of the European Communities (Agents: E. De Persio, D. Triantafyllou and V. Di Bucci)- Action for annulment under Article # EC, brought on # October #- the Court (Grand Chamber), composed of V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmermans and A. Rosas, Presidents of Chambers, J.-P. Puissochet (Rapporteur), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr and J. N. Cunha Rodrigues, Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it

En hoe kan een dooie timmerman ons aan een goede oogst helpen, leg me dat eens uit!'
And how will a dead carpenter give us good crops, tell me that!“

“Mijn kostbaarste bezit, Chief,” zei de timmerman.
‘My most treasured possession, Chief,’ the carpenter said.

Dat was de man die toen naar hem toe was gekomen, met de foto van de timmerman in zijn aktetas.
He was the one who’d come to see him that day, with a picture of the carpenter in his briefcase.

Nee, nee, dat was een timmerman
No.No, he was a carpenter

De Farizeeërs hadden deze vraag uitgebreid besproken en hadden meer dan zeshonderd geboden geïdentificeerd.6 Als geleerden het al moeilijk vonden om de prioriteiten vast te stellen onder al die geboden, dan zou dit voor de zoon van een timmerman uit Galilea al helemaal onmogelijk zijn, meenden zij.
The Pharisees had debated this question extensively and had identified more than 600 commandments.6 If prioritizing them was such a difficult task for scholars, certainly they thought the question would be impossible for this son of a carpenter from Galilee.

Tien minuten later zat hij in de pick-up van een timmerman die op weg was naar Kansas voor tornadoklussen.
Ten minutes later he was in a carpenter’s truck, with a guy who was heading to Kansas, looking for tornado work.

Iedere hoorzitting duurde drie uur en werd gelijktijdig met een andere hoorzitting gehouden, behalve die met kandidaat-vicevoorzitter Frans Timmermans.
All hearings lasted 3 hours and each was held in parallel to another, except Commissioner designate for Vice President Frans Timmermans.

“Dus u bent hier niet om de generator te herstellen, Chief,” zei de timmerman.
‘So you are not here to repair our generator, Chief,’ the carpenter said.

In het geval waar deze vraag naar verwijst, betreft het de internetpagina van eerste vicevoorzitter Timmermans.
In the case referred to in the Question, it is the Internet page of First Vice-President Timmermans.

Het woord wordt gevoerd door Matti Maasikas (fungerend voorzitter van de Raad) en Frans Timmermans (Eerste vicevoorzitter van de Commissie).
The following spoke: Matti Maasikas (President-in-Office of the Council) and Frans Timmermans (First Vice-President of the Commission).

A. Timmermans, kamerpresident, R.
Timmermans, President of the Chamber, R.

Hoe denkt de Eurocommissaris voor „Betere Regelgeving”, dhr. Frans Timmermans, deze nieuwe overbodige regelgeving te stoppen of te wijzigen zodat de Nederlandse visserijsector niet in de problemen komt?
How does the Commissioner for ‘Better Law-Making’, Mr Frans Timmermans, intend to stop or alter this new, superfluous legislation so as to avoid problems for the Dutch fishing industry?

A. Timmermans, adjunct-directeur-generaal van haar juridische dienst, en D. Sorasio, juridisch adviseur, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij R. Hayder, representant van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Timmermans, Deputy Director General of the Legal Service, and Denise Sorasio, Legal Adviser, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Roberto Hayder, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

15 Maria was aan de timmerman Jozef, die de pleegvader van haar zoon zou worden, ten huwelijk beloofd.
15 Mary was promised in marriage to the carpenter Joseph, who was to become the foster father of her son.

Waarom zou God geen eenvoudige timmerman kiezen?
Is God not allowed to choose who he wishes?