toendra oor Engels

toendra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tundra

naamwoord

flat treeless arctic region

De meest dodelijke jager van de Arctische toendra ligt voor ons op tafel.
The most lethal killer on the arctic tundra lies before us on my dinner table.

voorbeelde

Alleen ik en mijn oude oom wonen hier en vinden hier een wijkplaats tegen de Saponiden van de toendra.’
Only I and my aged uncle live here, finding this place a refuge from the Saponids of the tundra.”

Achter deze plaats lagen zoveel vierkante kilometers toendra dat hele staten op deze ijzige weidsheid zouden passen.
Beyond this place lay so many miles of tundra whole states could fit on its frozen breadth.

Overal, zo leek het, zelfs op deze troosteloze toendra, was het belangrijk om van goede komaf te zijn.
Everywhere, it seemed, even in this dismal tundra, it was important to be a gentleman of good family.

De grot uit, voorbij de verwilderde bossen, terug naar de kale vlakte van de toendra.
Out of the cavern, out beyond the straggly forests, back onto the tundra’s barren plain.

De vegetatie in Noord-Europa bestond uit een afwisseling van steppe en toendra, afhankelijk van de permafrost en de breedtegraad.
Northern Europe offered an alternation of steppe and tundra environments depending on the permafrost line and the latitude.

Haar eenzaamheid was als een toendra.
Her loneliness was like a tundra.

De meest dodelijke jager van de Arctische toendra ligt voor ons op tafel.
The most lethal killer on the arctic tundra lies before us on my dinner table.

Op de Noordelijke Helling, een vlakke toendra, vormt de olieboorinstallatie of boortoren de enige „boom” in honderden kilometers omtrek
On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles

Met de monsters die we meebrachten van de toendra, het rendier en de beer.
The samples we brought back from the Tundra, the Reindeer, and the Bear.

Hij verlangde hevig naar de open toendra, naar het lied van de vrije, ongebonden wind.
He was desperate for the open tundra, for the song of the free, unfettered wind.

‘We zijn op zoek naar Vrienden van de Toendra.’
“We’re looking for Friends of the Tundra.”

De Canadese noordkust en de toendra in Alaska bij de Beringbaai.
The Canadian north coast, and the tundra in Alaska at the Bering Strait.

Dat is die man van de toendra.
That's the man from the tundra!

1890 – 1943?) was een Tsjoektsjische rendierhouder, die leefde op de toendra nabij het dorp Oest-Belaja in het nationaal district Tsjoekotka van de Russische oblast Magadan.
1890–1943?) was a Chukchi reindeer herder, living in the tundra near the settlement of Ust-Belaya in Russian province of Chukotka.

Ze stond hier nu op deze bevroren toendra, maar ze voelde zich volledig losgekoppeld van haar omgeving.
So now she stood in the middle of the frozen tundra surrounding her, and she felt completely detached from the scene.

Hoe kon hij ooit de bevroren erfenis van de toendra van zich af weken?
How could he ever soak away the frozen legacy of the tundra?

Geografen verdelen het enorme gebied van Rusland traditioneel gezien onder in vijf natuurlijke zones: de toendra; de taiga (of naaldbos); de steppe (of vlakten); de aride zone; en de berggebieden.
Most geographers divide the vast Soviet territory into five natural zones that generally extend from west to east: the tundra zone; the taiga or forest zone; the steppe or plains zone; the arid zone; and the mountain zone.

Ik dreef hen de stad uit en diep in het bevroren toendra.
I drove them out of the city and deep into the frozen tundra.

Ze waren van Kemj gekomen en uit Moermansk - uit het aan de toendra grenzende gebied van de bevroren aarde.
They had come from Kom and Murmansk, from the frozen lands on the edge of the tundra.

Op een keer waagde hij zijn leven om een wonderschoon meisje te redden in een sneeuwstorm op de Kaskovy-toendra.
He risked his life to save a beautiful maiden from a blizzard out on the Kaskovy Waste.

Ze heeft mij altijd voorgehouden dat, als ik ooit iemand op de toendra zou zien, ik er nooit naar toe mocht gaan, wat er ook gebeurde.
She always told me, if I ever saw anyone on the tundra, I must never go near them, no matter what.

Sneeuwtractoren kunnen de toendra ernstig beschadigen bij deze hoge temperaturen.
Rollagons would cause serious damage to the tundra... with the temperatures this high.

Het afstemmen en afregelen van het brein en de organen van de foetus als gevolg daarvan, zijn deel van wat ons mensen een enorme flexibiliteit geeft. Ons vermogen om te gedijen in een enorme variatie van omstandigheden, van het platteland tot de stad, van de toendra tot de woestijn.
The resulting tuning and tweaking of a fetus' brain and other organs are part of what give us humans our enormous flexibility, our ability to thrive in a huge variety of environments, from the country to the city, from the tundra to the desert.

Elk jaar migreren er drie miljoen kariboes over de Arctische toendra.
Every year, three million caribou migrate across the Arctic tundra.

‘Zo, dus we hebben eindelijk de toendra bereikt.
‘So, we’ve finally reached the tundra.