toeneemt oor Engels

toeneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

snel toenemen
explode

toegenomen
augmented · increased

toenemend
crescendo · crescent · cumulative · increasing · increasingly · incremental · progressive

doen toenemen
augment · expand

toenemen
accrue · aggrandize · amplify · augment · be on the increase · double · duplicate · enlarge · escalate · expand · freshen · gain · grow · heighten · increase · increase up · increment · intensify · magnify · mount · raise · redouble · rise · step up · thicken · to accrue · to augment · to expand · to grow · to increase · to surge · wax

voorbeelde

De lidstaten kunnen de in de naamlijsten opgenomen schepen later door andere vervangen, op voorwaarde dat de totale capaciteit van de vaartuigen niet toeneemt.
Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.

Deze concentratie van politieke macht betekent dat de afstand tussen degenen die regeren en degenen die worden geregeerd, toeneemt.
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.

overwegende dat de Commissie voor de visserij in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan (WCPFC), de internationale organisatie die verantwoordelijk is voor het waarborgen van duurzame visbestanden in dit gebied, erop heeft gewezen dat derde landen, en met name China, die geïnvesteerd hebben in grootschalige industrieprojecten in Papoea-Nieuw-Guinea, sinds de invoering van de nieuwe oorsprongsregels hun visserijcapaciteit in dit gebied massaal hebben opgedreven en dit zo zal blijven, waardoor het gevaar voor overbevissing toeneemt,
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,

merkt op dat het aantal agentschappen voortdurend toeneemt en dat het gezien de politieke verantwoordelijkheid van de Commissie voor het functioneren van de agentschappen, die veel verder gaat dan eenvoudige logistieke ondersteuning, nog noodzakelijker is geworden dat de directoraten-generaal van de Commissie die belast zijn met de oprichting van en het toezicht op agentschappen een gezamenlijke opstelling tegenover agentschappen ontwikkelen; is van oordeel dat een structuur vergelijkbaar met die welke door de agentschappen is gevormd voor de coördinatie met de betrokken directoraten-generaal een pragmatische stap voorwaarts zou zijn op weg naar een gezamenlijke opstelling van de Commissie in alle zaken met betrekking tot agentschappen;
Notes that the number of Agencies is constantly increasing and that, in accordance with the Commission's political responsibility for the operation of the Agencies, which goes far beyond mere logistical support, there is an even higher need for the Directorates-General of the Commission charged with the setting up and monitoring of Agencies to develop a common approach to the Agencies; considers that a structure similar to the one created by the Agencies for coordination among the DGs concerned would be a pragmatic way forward towards a common approach by the Commission on all matters relating to the Agencies;

Er dient zorgvuldig te worden nagegaan aan welke sportvoorzieningen geld wordt uitgegeven; zowel meisjes als jongens moeten er gebruik van kunnen maken, zeker omdat obesitas onder meisjes sneller toeneemt dan onder jongens.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

Deze uitbreiding moet onverwijld plaatsvinden, er rekening mee houdend dat het risico van verdere verspreiding van het nader omschreven organisme in de rest van het grondgebied van de Unie toeneemt met het begin van het vluchtseizoen van de vectorinsecten in het vroege voorjaar.
Such expansion should take place without delay taking into account that the risk of further spreading of the specified organism in the rest of the Union territory increases with the start of the flight season of the insect vectors in early spring.

Het wordt tijd dat we inzien dat het drugsgebruik exponentieel toeneemt met de tolerantie en dat alleen een nationaal beleid van nultolerantie ten aanzien van drugs de jongeren hun toekomst kan teruggeven.
It is time to realise that the use of drugs increases exponentially with tolerance and that only national policies based on zero tolerance with regard to drugs can give young people their future back.

De lidstaten zien erop toe dat het volume van de ingezamelde AEEA tijdens de periode vanaf 2016 tot 2019 geleidelijk toeneemt, tenzij het inzamelingspercentage dat is vastgelegd in de tweede alinea, reeds is bereikt.
Member States shall ensure that the volume of WEEE collected evolves gradually during the period from 2016 to 2019, unless the collection rate laid down in the second subparagraph has already been achieved.

De eerste plaats waar je enorme evolutionaire druk zou krijgen, omwille van de input, die enorm toeneemt, en ook omwille van de plasticiteit van het orgaan, is het brein.
The first place where you would expect to see enormous evolutionary pressure today, both because of the inputs, which are becoming massive, and because of the plasticity of the organ, is the brain.

Het is evident, en ik ben de laatste om dat te ontkennen, dat de op hol geslagen communautaire administratie en de wantoestanden die zij veroorzaakt alleen maar zorgt voor toenemende ontevredenheid bij onze medeburgers, en dat daardoor het aantal klachten voortdurend toeneemt.
It is obvious, and we will certainly not deny it, that the frenzied Community administration and the ravages it causes cannot but add to the dissatisfaction of our fellow citizens and, hence, give rise to ever more appeals.

Maar het is eveneens terecht maatregelen te nemen die met het oog op het handhaven van rechtvaardigheid en gezonde concurrentie bedrijven en hun leidinggevend kader sterker proberen te maken in de context van een open economie waar de concurrentie voortdurend toeneemt.
However, it is no less right that there should be measures that, by preserving justice and healthy competition, seek to strengthen companies and their workforces in the context of an economy that is open and increasingly competitive.

Naarmate het aantal personeelsleden toeneemt en die personeelsleden aan ervaring winnen, zou het benodigde aantal nationale deskundigen dienovereenkomstig moeten afnemen.
As the number of staff increases and gains experience, the number of national experts required should correspondingly decline.

Het is een schande om te zien dat de armoede in Europa tot op zekere hoogte zelfs toeneemt.
It is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.

(a) in geval van opgebouwd betaald verlof, op het moment dat de werknemers prestaties verrichten waardoor hun recht op toekomstig betaald verlof toeneemt; en
(a) in the case of accumulating compensated absences, when the employees render service that increases their entitlement to future compensated absences; and

[De bijbel] wordt thans bezien als een ethische en religieuze schat, en de onuitputtelijke leer ervan belooft nog waardevoller te worden naarmate de hoop op een wereldbeschaving toeneemt.”
It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”

Als de voorraden afnemen, komt dit doordat het aanbod afneemt en de vraag toeneemt.
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.

Als het aantal vrouwen in raden van bestuur toeneemt, draagt dus dit bij tot het dichten van zowel de arbeidsparticipatiekloof als de loonkloof die tussen mannen en vrouwen bestaat.
Therefore, a higher share of women on company boards has a positive impact on closing both the gender employment gap and the gender pay gap.

Terwijl de enorme particuliere belangen van de mensen die deze planeet leegplunderen worden behartigd, de allerarmste medeburgers worden benadeeld en de ongelijkheden tussen een kleine groep rijken en een grote groep armen toeneemt, neemt het Europees Parlement krachteloze resoluties aan in de stellige wetenschap dat topontmoetingen zoals in Rio, Monterrey en Johannesburg geen enkele verandering teweeg zullen brengen.
While huge private interests pillage the planet, taking advantage of the poorest, and widening the gap between the rich minority and the poor majority, the European Parliament adopts powerless resolutions, knowing full well that summits such as those in Rio, Monterrey or Johannesburg will not change anything about anything.

De consument kan tegenwoordig uit steeds meer alternatieven voor post kiezen, doordat de diversiteit aan kostenefficiënte communicatiemiddelen toeneemt en er ook een nieuwe communicatie-infrastructuur, zoals PC en internet, beschikbaar is.
There is now, increasingly, greater opportunity for customers to choose alternatives to mail. This is due to the increasing variety of cost efficient communication media available, and also to the new communications infrastructure such as increasing PC and Internet penetration.

Bij de meting van de straling volgens de methode van bijlage V bedraagt de stralingsreferentiegrens 64-54 dB (μV/m) in de frequentieband 30-75 MHz, waarbij deze grenswaarde afneemt met de logaritme van de frequentie, en 54-65 dB (μV/m) in de frequentieband 75-400 MHz, waarbij deze grenswaarde toeneemt met de logaritme van de frequentie, zoals is aangegeven in aanhangsel 5.
If measurements are taken using the method described in Annex V, the radiation reference limit will be 64-54 dB (microvolts/m) within the 30-75 MHz frequency band, this limit decreasing by the frequency logarithm, and 54-65 dB microvolts/m) in the 75-400 MHz band, this limit increasing by the frequency logarithm, as shown in Appendix 5 to this Annex.

Naarmate de omvang van deze activiteiten toeneemt, wordt dit onwaarschijnlijker.
This would probably not be the case when these activities become important.

Er moet evenwel rekening mee worden gehouden dat het niveau van menselijke ontwikkeling in PNG stijgt (van een land met een lage naar een land met een gemiddelde menselijke ontwikkeling) en dat de administratieve capaciteit van PNG door de financiële en technische bijstand van de Unie voortdurend toeneemt.
Nevertheless, it should be taken into account that the human development level of PNG is increasing (from low to medium human development country) and the administrative capacity of PNG has been continuously reinforced by Union financial and technical assistance.

Omdat het aantal aanvragen nog steeds toeneemt en omdat het Parlement en de lidstaten erop hebben aangedrongen de voorlichting over de communautaire culturele programma's aanzienlijk te intensiveren, achtte de Commissie het echter nuttig deze voorlichting te verspreiden via culturele contactpunten in de lidstaten.
However, owing to the ever increasing number of applications and the concern expressed both by the European Parliament and the Member States to see a significant increase in information on Community cultural programmes, the Commission felt it would be productive to disseminate this information via 'culture desks' in the Member States.

Naarmate het begrip voor de uitdagingen op duurzaamheidsgebied toeneemt, komen ook de particuliere handelsgerelateerde programma's om duurzaamheid te waarborgen tot ontwikkeling.
As the understanding of sustainability challenges develops, private trade-related sustainability assurance schemes tend to follow.

· de uitbreiding (waardoor er voor 2009 4.000 à 4.800 nieuwe leerlingen bij zullen komen, waardoor het totale aantal leerlingen in Brussel toeneemt tot ongeveer 11.800 en in Luxemburg tot ongeveer 5.700).
· enlargement (which will produce, by 2009, between 4 000 and 4 800 new pupils, bringing the Brussels cohort to some 11 800 and that in Luxembourg to around 5 700).