toereikende voedselvoorziening oor Engels

toereikende voedselvoorziening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adequate food supply

A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis. (Source: NOV)

voorbeelde

schriftelijk. - (EL) Ik heb tegen het verslag gestemd, hoewel het enkele serieuze positieve punten bevat en het de rol van de landbouw bij het zeker stellen van een toereikende voedselvoorziening erkent.
I voted against the report, despite the fact that it contains serious positive points and recognises the role of farming in safeguarding food security and adequacy.

verzoekt de EU en de VS hulp te bieden bij de opzet en financiering van een gemeenschappelijk landbouwbeleid voor Afrika om duurzame landbouwmethoden aan te moedigen, te zorgen voor de inrichting van een interne landbouwmarkt in Afrika, een exportstrategie voor voedingsmiddelen te ontwikkelen en een toereikende voedselvoorziening voor geheel Afrika te waarborgen;
Calls on the EU and the US to assist in the creation and the funding of a common agricultural policy for Africa, in order to encourage sustainable farming practices, to provide for the establishment of an internal agricultural market in Africa, to develop an export strategy for food produce and to guarantee an adequate food supply for all of Africa;

stelt vast dat alle met landbouw samenhangende doelstellingen waarnaar wordt verwezen in de Verdragen van Rome (verhoogde productiviteit, toereikende voedselvoorziening, redelijke prijzen voor de consumenten, marktstabilisatie) zijn verwezenlijkt, met uitzondering van de doelstelling om te zorgen voor een billijk inkomen in de landbouwsector; verzoekt de Commissie hier voldoende rekening mee te houden in al haar begrotingsvoorstellen;
Notes that all the agriculture-related objectives referred to in the Treaties of Rome (increased productivity, adequate food supply, reasonable consumer prices, market stabilisation) have been attained, with the exception of the objective of fair income in agriculture; calls on the Commission therefore to take proper account of this in all budgetary proposals;

„Het is de eerste kleine stap op weg naar het kweken van gewassen in de ruimte ten einde op lange ruimtevluchten een toereikende eigen voedselvoorziening te hebben”, merkt het artikel op.
“It is the first small step towards growing crops in space to make long spaceflights self-sufficient in food,” notes the article.

Bij de bepaling van het landbouwbeleid zal geaccepteerd moeten worden dat elk land recht heeft op een toereikend niveau van gewaarborgde voedselvoorziening.
There should be recognition in agricultural policy of the right of each country to a sufficient level of food security.

Het is erop gericht de concurrentiekracht van de sector te bevorderen, te zorgen voor een toereikende en veilige voedselvoorziening en het milieu en het platteland in stand te houden, en evens de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te bieden.
However, with increasing numbers of European citizens looking beyond national borders for education and training opportunities, the EU has an important role to play in ensuring that the opportunities of the single market are made available to all.

Wanneer de hongersnood toeslaat en de voedselvoorziening niet langer toereikend is, zullen we ons geplaatst zien voor de afschuwelijke vraag wie in leven zullen blijven.”
When famine strikes and the food source no longer suffices, then we shall have to face the awful question of who shall survive.”

Het huidige welvaartspeil kon slechts worden gerealiseerd door een toereikende beschikbaarheid ervan; de levensverwachting, de voedselvoorziening, de sociale zekerheid en de ruimte voor individuele ontplooiing hebben een ongekend hoog niveau bereikt.
Its ready availability was the prerequisite for our present-day standard of living. Unprecedented progress has been made in terms of life expectancy, food supply, social security and personal freedom.

De conferentie riep op tot „bevordering van voedselvoorziening en juiste voeding, een toereikende voorziening van veilig water en elementaire sanitaire voorzieningen; gezondheidszorg voor moeder en kind, . . . het verschaffen van essentiële geneesmiddelen”.
The conference called for the “promotion of food supply and proper nutrition, an adequate supply of safe water and basic sanitation; maternal and child health care, . . . provision of essential drugs.”

Deze doelstellingen zijn het beëindigen van de intensieve veehouderij en het stimuleren een wereldwijd duurzame en ruim toereikende voedselvoorziening, die tot stand komt zonder dierenleed.
These objectives are to end factory farming and to pioneer abundant sustainable food that is free from animal cruelty.

In het kader van het meerjarig indicatief programma voor Cuba 2014-2020 wordt 50 miljoen EUR toegewezen voor samenwerking met Cuba in drie prioritaire sectoren: – duurzame landbouw en voedselzekerheid: 42 % Op dit moment is de voedselvoorziening op het eiland niet toereikend om te voorzien in de behoeften van de bevolking, laat staan in die van de toenemende instroom van toeristen.
The Multiannual Indicative Programme for Cuba 2014-2020 allocates EUR 50 million for cooperation with Cuba in three priority sectors: – sustainable agriculture and food security: 42% At present, the food supply on the island is not sufficient to cover the needs of the population, much less those of the growing inflow of tourists.

Ik denk dat de Europese Unie ook in de toekomst over toereikende instrumenten moeten beschikken om de crisis in de markt en de voedselvoorziening te beteugelen, evenals de fluctuaties in de prijzen en markten in de landbouwsector.
I think that the European Union also needs to have in the future adequate instruments for tackling the crises affecting the market and food supply, as well as the fluctuations in the prices and market in the agricultural sector.

vraagt tegelijk met aandrang dat maatregelen worden genomen om het onderzoek op het gebied van plantenveredeling te versnellen en te intensiveren, om teelten en gewassen beter bestand tegen nieuwe klimaatomstandigheden te maken en de uitdagingen als gevolg van de veranderingen aan te kunnen, met name wat zekere voedselvoorziening betreft, met voldoende grondstoffen van toereikende kwaliteit; is van mening dat dit onderzoek prioritair betrekking moet hebben op gewasvariëteiten die bestand zijn tegen watertekort en zeer hoge temperaturen en op de bijbehorende teelttechnieken; onderstreept ook het feit dat deze variëteiten en technieken een haalbaar alternatief kunnen zijn voor de zeer dure en inefficiënte irrigatiesystemen die in sommige gebieden zijn geïnstalleerd en dat zij bovendien het voordeel hebben in grote mate te zijn geaccepteerd door de plaatselijke gemeenschappen;
Urges also that action should be taken to speed up and step up research into plant breeding to make crops and plants better able to withstand new climatic conditions and to be able to meet the challenges posed by climate change, particularly with regard to requiring that a suitable quantity of good-quality raw materials, and therefore a secure food supply, is maintained; considers that this research should as a matter of priority relate to plant varieties which tolerate water stress and extremely high temperatures, and the relevant crop techniques; stresses also that these varieties and techniques could offer a viable alternative to the current costly and inefficient irrigation systems in some areas, and that they also offer the advantage of being more acceptable to local communities;

De voedselvoorziening was echter verre van toereikend.
However, the supply of food was totally insufficient.