toerekenbaar risico oor Engels

toerekenbaar risico

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attributable risk

fraction of total risk that can be attributed to a particular cause

voorbeelde

Ze zou niet een component van een verplichting (bijvoorbeeld waardeveranderingen die aan slechts één risico toerekenbaar zijn, zoals veranderingen in een referentierente) of een deel (dat wil zeggen een percentage) van een verplichting mogen aanwijzen.
It could not designate either a component of a liability (e.g. changes in value attributable to only one risk, such as changes in a benchmark interest rate) or a proportion (i.e. percentage) of a liability.

Ze zou niet een component van een verplichting (bijvoorbeeld waardeveranderingen die aan slechts één risico toerekenbaar zijn, zoals veranderingen in een referentierente) of een deel (dat wil zeggen een percentage) van een verplichting mogen aanwijzen.
It could not designate either a component of a liability (eg changes in value attributable to only one risk, such as changes in a benchmark interest rate) or a proportion (ie percentage) of a liability.

Ze zou niet een component van een verplichting (bijvoorbeeld waardeveranderingen die aan slechts één risico toerekenbaar zijn, zoals veranderingen in een referentierente) of een deel (dat wil zeggen een percentage) van een verplichting mogen aanwijzen
It could not designate either a component of a liability (e.g. changes in value attributable to only one risk, such as changes in a benchmark interest rate) or a proportion (i.e. percentage) of a liability

Ze zou niet een component van een verplichting (bijvoorbeeld waardeveranderingen die aan slechts één risico toerekenbaar zijn, zoals veranderingen in een referentierente) of een deel (dat wil zeggen een percentage) van een verplichting mogen aanwijzen
It could not designate either a component of a liability (eg changes in value attributable to only one risk, such as changes in a benchmark interest rate) or a proportion (ie percentage) of a liability

Ze zou geen component van een verplichting (bijvoorbeeld waardeveranderingen die aan slechts één risico toerekenbaar zijn, zoals veranderingen in een referentierente) of geen deel van een verplichting (dat wil zeggen een percentage ervan) mogen aanwijzen.
It could not designate either a component of a liability (eg changes in value attributable to only one risk, such as changes in a benchmark interest rate) or a proportion (ie percentage) of a liability.

42 Er is dus sprake van schending van die bepalingen wanneer een aan een lidstaat toerekenbare maatregel een risico van misbruik van een machtspositie doet ontstaan (zie arrest MOTOE, EU:C:2008:376, punt 50 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
42 Thus, a Member State will be in breach of those provisions where a measure imputable to a Member State gives rise to a risk of an abuse of a dominant position (see the judgment in MOTOE, EU:C:2008:376, paragraph 50 and the case-law cited).

(221) Zoals ook uitgelegd in paragraaf 1.49 van de OESO-richtlijnen Verrekenprijzen van 2010 „is het gevolg van een toerekening op marktconforme transacties een factor die in overweging moet worden genomen bij het onderzoeken van het economische wezen van een beoogde toerekening van het risico.
(221) As also explained in paragraph 1.49 of the 2010 OECD TP Guidelines ‘a factor to consider in examining the economic substance of a purported risk allocation is the consequence of such an allocation in arm's length transactions.

Opdat de maatregelen doeltreffend zouden zijn voor het milieu, zullen alle grote economieën en alle sectoren een vergelijkbare, billijke, transparante en toerekenbare bijdrage moeten leveren, waardoor het risico van koolstoflekken tot een minimum wordt beperkt.
Environmental effectiveness will require contributions from all major economies and all sectors in a comparable, equitable, transparent and accountable manner that minimises the risk of carbon leakage.

De effectiviteit van de afdekking kan betrouwbaar worden bepaald, dat wil zeggen dat de reële waarde van, of de kasstromen uit, de afgedekte positie die toerekenbaar is/zijn aan het afgedekte risico en de reële waarde van het afdekkingsinstrument betrouwbaar kunnen worden bepaald.
The effectiveness of the hedge can be reliably measured, ie the fair value or cash flows of the hedged item that are attributable to the hedged risk and the fair value of the hedging instrument can be reliably measured.

De effectiviteit van de afdekking kan betrouwbaar worden bepaald, dat wil zeggen dat de reële waarde of de kasstromen van de afgedekte positie die toerekenbaar is/zijn aan het afgedekte risico en de reële waarde van het afdekkingsinstrument betrouwbaar kunnen worden bepaald.
The effectiveness of the hedge can be reliably measured, ie the fair value or cash flows of the hedged item that are attributable to the hedged risk and the fair value of the hedging instrument can be reliably measured.