tongewelf oor Engels

tongewelf

naamwoord onsydig

Een half-cilindrisch gewelf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barrel vault

naamwoord

architecture

Elk oppervlak is rijk versierd, ook het twaalf meter hoge tongewelf.
Every surface is richly decorated including the barrel vaulted ceiling 40 feet above visitors'heads.

tunnel vault

Een half-cilindrisch gewelf.

Semi-cylindrical vault

wagon vault

Een half-cilindrisch gewelf.

Semi-cylindrical vault

voorbeelde

Het plafond was een tongewelf, zeer overtuigend beschilderd in eerbetoon aan de Sixtijnse Kapel.
The barrel-vaulted ceiling was painted in a very convincing homage to the Sistine Chapel.

Onderdeel van de werkzaamheden zijn het tongewelf in het schip (1840) en de fraaie houten gewelven in het koor en het transept (1850) die een goed beeld geven van de oorspronkelijke ruimtewerking.
Part of the work was on the vault of the nave (1840) and the beautiful wooden vaults in the choir and the transept (1850) that give a good impression of the original spacial effect.

Elk oppervlak is rijk versierd, ook het twaalf meter hoge tongewelf.
Every surface is richly decorated including the barrel vaulted ceiling 40 feet above visitors'heads.

De ruimte had een tongewelf en op de twee lange wanden waren de resten van een muurschildering van een veldslag te zien.
It had a barrel-vaulted ceiling and the remains of a mural of a battle scene on the two long walls.

Er zijn geen strakke lijnen in de architectuur, noch rechte hoeken, maar alleen afgeronde hoeken en een tongewelf.
There are no straight lines in the architecture, or angles, but rounded corners and a barrel ceiling.

‘Dat is een gepleisterd tongewelf, een fantastisch voorbeeld uit de vroege zestiende eeuw.
‘That is a plaster barrel ceiling – an amazing example of early sixteenth-century work.

Het plafond heeft een tongewelf, wat een zeer goede akoestiek geeft.
The ceiling has an arbor, what gives it a very good acoustic.

Het dak van het schip was een hoog tongewelf, dat met enorme stenen blokken in compartimenten was verdeeld.
The roof of the nave was a high barrel vault, divided into bays by massive stone blocks.

Het graf is een tongewelf, bestaande uit twee parallel lopende funderingsmuren die een gewelf ondersteunen.
The tomb was a barrel vault, comprised of two parallel foundation walls holding up a vault.

Het flakkerende licht wierp schaduwen op het hoge stenen tongewelf van de crypte.
Their flickering light cast shadows upon the high vaulted stone ceiling of the crypt.

Vier treden voerden naar die stenen gang met tongewelf, die zes meter de grote kloostergang inliep.
Four steps led up to that barrel-vaulted stone corridor, which itself led twenty feet into the grand cloister.

Het schip is overwelfd door een tongewelf, een van de eerste keren dat een dergelijke vorm gebruikt is in zo'n monumentale schaal sinds de oudheid, en zeer waarschijnlijk naar voorbeeld van de Basilica van Maxentius in Rome.
The nave is roofed by a barrel vault, one of the first times such a form was used in such a monumental scale since antiquity, and probably modeled on the Basilica of Maxentius in Rome.

Maar in plaats van het tongewelf was het de toren die in 1590 instortte en met de val het net voltooide koor vernietigde.
But it was the tower that collapsed in 1590, destroying the just completed quire.

Het resultaat was een modern museum met een indrukwekkende transparante overkapping in de vorm van een uit 1919 glasplaten samengesteld afgerond tongewelf dat de esthetische verschijningsvorm van het gebouw domineert.
They created a modern museum building with a striking glazed domed roof in the form of an elongated cloister vault, composed of 1919 sheets of glass, which shapes the building's aesthetic appearance.

Hij ziet de smalle ramen, de dikke muren en het tongewelf.
He notices the church’s narrow windows, the thick walls, and the barrel-vaulted ceiling.

We stonden bijna op ooghoogte met het draagvlak van het tongewelf dat de stenen koepel van de kathedraal ondersteunde.
We were almost at eye level with the base of the barrel vault that supported the big brick dome of the cathedral.

XIII Het was donker onder het hoge tongewelf van de Palmyraanse poort.
XIII It was dark under the high barrelled arch of the Palmyrene Gate.

Sleutelwoorden:Kerk, Gotiek, spitsboog, toren, torenspits, tongewelf, torenromp, preekstoel, kansel, gietijzer
Keywords:Church, Gothic, pointed arch, tower, spire, tunnel vault (barrel vault), tower shell, pulpit, cast iron

De locatie, de klassieke Weense sfeer met zijn tongewelf en de neutrale maar uitnodigende details, maken deze ruimte een perfecte plek voor kunst, design of evenementen.
The location, the classical viennese atmosphere with its barrel vaults and the neutral but welcoming details, make this space a perfect spot for art, design or events.

Daar waar het schip een tongewelf heeft, hebben de zijbeuken juist vlakke plafonds.
Where the ship has a barrel vault, the aisles however have flat ceilings.

Opmerkelijk zijn de preekstoel, het Maarschalkerweerdorgel, het houten tongewelf en andere historische elementen.
Striking features are the pulpit, the Maarschalkerweerd organ, the wooden barrel vault and other historic elements.

In het aansluitende noorderlijke koor op de zijde (tongewelf) is de kleine ingang tot de sacristie uit de Romaanse periode weer ontdekt en geopend.
A small vestry door in the adjoining Northern side choir (barrel vault), which stems from Romanesque times, has been rediscovered and reopened.

Sleutelwoorden:Kerk, Barok, Gotiek, Brabantse gotiek, hoofdaltaar, schilderij, bas-reliëf, kapel (als deel van een gebouw), spitsboog, horizontaliserend effect, schip, tongewelf, rondboogvenster,
Keywords:Church, Baroque, Gothic, chapel (in church or other building), pointed arch, horizontalising effect, nave, tunnel vault (barrel vault), window with round arch, oak wood,

Toen wij in 2004 de benedenverdieping aan het verbouwen waren stuitten we op een oud tongewelf en vonden we in de bodem verschillende oude kleipijpen.
When we renovated the ground floor in 2004, we discovered an old barrel vault, and many clay pipes.