tongetje oor Engels

tongetje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ligula

naamwoord

ligule

naamwoord

reed

naamwoord

Een mes, een kop om het heilige bloed in op te vangen en een tongetje
A knife, a cup to catch the holy blood and a reed

Soortgelyke frases

geslepen tong
gift of the gab

tong
Dove sole · buckle pin · common sole · flounder · language · sole · tongue

Tong
Common sole · common sole

Shanghai Jiao Tong Universiteit
Shanghai Jiao Tong University

rad van tong
voluble

ben je je tong verloren?
cat got someone's tongue

Anote Tong
Anote Tong

Gespleten tong
forked tongue

Matt Tong
Matt Tong

voorbeelde

Zijn vader had hem geleerd hoe hij roerloos moest staan, kijkend naar de gele ogen, het vlugge tongetje.
His father had taught him how to go still, watching the yellow eyes, the flickering tongue.

En dan is er dat tongetje dat naar buiten schiet omdat u iets ruikt.
Then there’s that little tongue flicking out because you smell something.

Hij brengt een pootje naar zijn snuit, likt eraan met een sierlijk roze tongetje en haalt het over zijn oor.
He raises a paw to his mouth, licks it with a dainty pink tongue and swipes it over his ear.

Hij begon zijn oren te wassen met een schattig roze tongetje.
He began to groom his ears with flicks of a tiny pink tongue.

Het katje snuffelde aan de plas en vervolgens zag ik hoe ze haar roze tongetje uitstak en het bloed oplebberde.
The kitten sniffed at the pool, and then I saw its pink tongue dart out and lick the blood.

Het deed niet zoveel pijn als ze had verwacht, integendeel, elke haal van het tongetje verzachtte de ontsteking.
It didn’t hurt as much as she’d expected; on the contrary, each stroke of the tiny tongue soothed the inflammation.

De beer stak zijn tong naar me uit, een klein, rood stoffen tongetje.
The bear stuck its tongue out at me, a little tongue of red cloth.

Ik sleepte Carioca van onder de stoel te voorschijn; zijn tongetje hing naar buiten en was zo goed als droog.
I dragged Carioca from beneath the seat; his little tongue was hanging out, and it was nearly dry.

Ik kijk hoe ze haar schoteltje leegeet, met haar snelle tongetje water lebbert en daarna de keuken uit glipt.
I watch as she finishes her dinner and laps water with her darting pink tongue, before slinking out of the kitchen.

Hij was niet groter dan haar hand, had bruine en witte vlekken en een vriendelijk rood tongetje.
He was no bigger than her hand, with brown-and-white spots and a friendly red tongue.

Er viel een sneeuwvlok op haar mond die ze met een spits tongetje weglikte.
A snowflake fell on her mouth, and she licked it away with a pointed little tongue.

Laat dat mooie kleine tongetje eens zien aan je tante
Now show that pretty little tongue to your auntie

‘En hoe zou jij het vinden als ik je tongetje met een lagedruk-vlammenwerpertje uitbrandde?’
“How would you like your pretty tongue burnt out with a low-power blaster?”

Een klein roze tongetje kwam tevoorschijn en bevochtigde Charles’ lippen.
A small pink tongue came out and moistened Charles’s lips.

Hij stopte een vinger in hun mond, voelde het tongetje.
He put a finger into each mouth, felt each tongue.

Laat dat gouden tongetje z' n werk doen
Put that silver tongue of yours to work

‘Door dat scherpe tongetje van je weet ik weer waarom ik je zo vreselijk heb gemist.’
‘And that tart tongue of yours has just reminded me why I’ve missed you so much.’

Ze vond hem zo zielig dat ze hem aan haar ijsje liet likken, met zijn roze tongetje door de kier.
She’d felt so bad for him that she gave him some of her frozen yogurt, his pink tongue slurping out the window crack.

'Jij hebt een heel venijnig tongetje gekregen, Crystal.
“You’ve acquired a vicious tongue over the years, Crystal.

Het roze tongetje stak uit het witte bekje en het lijfje was zo stijf als een plank.
A sliver of pink tongue emerged from his white mouth, and his body was as stiff as a plank.

Het tongetje breekt dan af en blijft in het vrouwtje zitten.
The ligula then breaks off and remains embedded in the female.

De vlam schoot hoog en blauw op en kromp toen naar een oranje tongetje niet groter dan een vingertop.
The flame flared high and blue, then shrank to a little orange tongue no bigger than a fingertip.

Zijn ogen waren bijna even roze als zijn smalle tongetje.
Its eyes were nearly as pink as its narrow tongue.

Het stak zijn tongetje uit, maakte een obsceen gebaartje en verdween achter een zak zeepvlokken.
He stuck out his tongue, made a very small obscene gesture and disappeared behind a bag of washing crystals.

“Kijk nou eens,” zei hij, terwijl hij keek hoe de vlinder met zijn vleugels fladderde en zijn tongetje uitrolde.
‘Look at that,’ he said, watching it dip its wings and unfurl its tongue briefly.