geslepen tong oor Engels

geslepen tong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gift of the gab

naamwoord

voorbeelde

‘Pas op, Jessie, want ik kan die geslepen tong van je voor heel andere dingen aanwenden.
"""Watch yourself, Jessie, 'cause I can put that tongue of yours to real good use."

Holle woorden van een scherp geslepen tong, dacht John.
Empty words from a forked tongue, thought John.

Met zijn geslepen tong en vulgaire hand.'
With that sharp tongue and vulgar hand.

Wie heeft je tong geslepen, klein meisje?
Who sharpened your tongue, little girl?

Appa kan net zo goed genieten van de geslepenheid van zijn eigen tong.
Appa may as well luxuriate in the cleverness of his own tongue.

De geslepen geest en de ruwe tong.
I like the polished mind and the rough tongue.

Hij liet voor de zekerheid zijn tong langs zijn tanden glijden en kon constateren dat zijn gebit niet geslepen was.
Just to be safe, he glided his tongue along his teeth and could tell that they were definitely not sharp.

Met zijn geslepen tong, zal deze "valse profeet" de strijdende massa verdelen, de Beest Draak Leider met een menselijk gezicht, om de weg voor te bereiden voor hem die als “God op aarde” zal komen, de Antichrist.
With his crafty tongue, this “False Prophet” will divide the struggling masses, The Beast Dragon Leader with a human face Preparing the path for he who will come as “God on Earth”, the Antichrist

Je tong beraamt verderf, dat als een scherp geslepen scheermes bedrog pleegt.
2 Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.