geslingerd oor Engels

geslingerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slung

werkwoord

simple past tense and past participle of sling

Je slingerde hem over je paard alsof hij een hert was.
You slung him over your horse like he was some deer.

Soortgelyke frases

slinger
catapult · clock · crank · festoon · garland · pendular · pendulum · serpentine · shanghai · sling · slingshot · swing · wreath

slingerend
winding

slingerden
slung

Slinger
Slinger · pendulum · sling

slinger van Foucault
Foucault pendulum

slingeren
agitate · arouse · beat · brandish · catapult · dangle · fling · flourish · hurl · hurtle · incite · launch · lurch · meander · oscillate · pendulate · project · roll · serpentine · shimmy · sling · stir up · sway · swing · to crank · to fling · to hurl · to roll · to sway · to swing · to twist · toss · twine · twist · vacillate · vibrate · wag · wave · wave about · waveabout · waver · whirl · wield · wind · wind around · windaround · zigzag

slingerde
slung

slinger-a
at

Magnetische slinger
magnetic pendulum

voorbeelde

Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.

En nog meer verblindende pijn, als bliksemschichten die door zijn schedel werden geslingerd.
And more blinding pain, like lightning bolts being thrown around in his skull.

(a)Het schip moet drijfhulpmiddelen aan boord hebben die vanaf het schip naar een persoon in het water kunnen worden geslingerd.
(a)The ship should carry flotation aids that can be launched from the ship to a person in the water.

Paul glimlachte, en werd naar voren geslingerd toen de taxi optrok en links af Wardour Street in sloeg.
Paul smiled, was jolted forward as the cab lurched away and turned left onto Wardour Street.

Was de tas zo ver weg geslingerd toen we naar beneden waren getuimeld?
Had the bag been hurled this far when we’d tumbled?

Met je schep over je schouder geslingerd, neemt een ander stel spieren de pijn over.
With your spade slung over your shoulder, a different set of muscles takes its turn to ache.

Onze eeuw is heen en weer geslingerd tussen de rode en de zwarte pest. Onze eeuw heeft de bruine pest van al te dichtbij meegemaakt en er zijn veel te veel kinderen vermoord.
Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.

17 Dan zal de profetie van Openbaring vervuld zijn dat de dood en Hades in „het meer van vuur geslingerd” moeten worden.
At that point will be fulfilled Revelation’s prophecy that death and Hades are to be “hurled into the lake of fire.”

Toch begreep ze er genoeg van om te weten dat hij als een gek heen en weer werd geslingerd tussen opluchting en woede.
Nevertheless, she understood quite clearly that he was veering wildly between relief and anger.

De heksen in de kring werden bijna omver geslingerd en de vlam sloeg in de boom, die al gauw fel stond te branden.
The witches in the circle were almost knocked off their feet, and the tree was on fire, burning brightly.

Hoofdstuk 96 Door de kracht van de impact van de kogel werd ik uit Torenzi’s greep geslingerd.
Chapter 96 THE FORCE OF the bullet’s impact knocked me out of Torenzi’s grasp.

Wanneer ik de woorden geweten had, dan had ik ze hem naar zijn eigen domme hoofd geslingerd!
If I had known the right words, I would have rained them down on his dumb head!

Zonder Augusto aan het stuur werd de boot dwars op de zee gesmeten en op en neer geslingerd.
Without Augusto at the helm the boat was slopping and slipping beam-on to the sea.

Twee van de Arabieren werden overboord geslingerd en de man aan het roer verdween simpelweg in de lichtflits en de rook.
Two of the Arab crew were blown clean overboard and the man at the helm simply disappeared in the flash and the smoke.

Als de rode reuzenzon langzaam afkoelt... wordt de materie de ruimte in geslingerd... en zal een kleine kern achterblijven, een witte dwergster.
As the giant red sun gradually cools, the matter it has shrugged off into space will leave behind its tiny core - a white dwarf star.

Maar 800 miljoen jaar na de vorming van het zonnestelsel... werden deze kometen door de zwaartekracht van de reuzenplaneten... naar de koude, verste uithoek van ons zonnestelsel geslingerd.
out to the frigid edge of our solar system.

Ik werd uit het toestel geslingerd.
I was thrown out of the aircraft on impact.

Ik kan niet zeggen hoe ik er naar verlang het gedrukt te zien ... de wereld in geslingerd....
I can’t say how eager I am to see it in print – hurled forth –

‘Goeie god, vroeger hadden we zo’n onbeschaamde vlegel in het cachot geslingerd.
“By God, in the old days we’d have thrown an insolent moron like that into the stockade.

Het is een wonder dat dat arme ding niet door de voorruit is geslingerd.’
It’s a thousand wonders that poor little thing wasn’t thrown clean through the windshield.”

Door de explosie was hij een heel eind door het oerwoud geslingerd en in een nest van takken geland.
The blast had flung him halfway across the jungle and he had landed in a tangle of branches.

Ze hadden gezien hoe Harrelsons Humvee de lucht in werd geslingerd en in brand vloog.
They had seen Harrelson’s Humvee rise into the air and burst into fire.

Ik fronste, heen en weer geslingerd tussen haar smeken om te blijven en haar dwingen om te gaan.
I frowned, torn between begging her to stay and forcing her to go.

David werd op het gras geslingerd.
David was hurled onto the grass.

Ik herinnerde me hoe ik was geweest voor ik in die vraatzuchtige wereld was geslingerd.
I remembered what I had been before I was cast out into the ravenous world.