geslinger oor Engels

geslinger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll

naamwoord

oscillating movement of a vessel from side to side

voorbeelde

Implantaten zijn bijzonder goed, voor de ' van de tietjes doen, test '... om de ' hoek van het geslinger '
Implants are particularly good for the titty bump test because of the angle of the dangle

'Zonder geschreeuw en gejoel en geslinger met tomahawks?'
“No hooting and hollering and throwing tomahawks?”

We sloegen rechts af en kwamen na enig geslinger bij de ingang van het parkeerterrein van Fryman Canyon Park.
We turned west and after a few curves came to the parking lot entrance for Fryman Canyon Park.

Na een dag van dat onregelmatige geslinger en gestuntel dacht Linden dat ze zeeziek zou worden.
After a day of that irregular lurch and stumble, Linden thought she was going to be seasick.

Zelfs zonder het geslinger van zijn gezette gestalte was het duidelijk dat hij dronken was.
Even without the swaying of his stocky figure, it was obvious he was drunk.

Het geslinger kan schoksgewijs heviger worden terwijl u ijlings naar een veilige plek vlucht — misschien onder een bureau.
The swaying may worsen by fits and starts while you dash for safety —perhaps under a desk.

Toen merkte hij dat het gebonk en geslinger dat eerst met het draaien gepaard ging over was.
It was then that he realized that the bumping and lurching that had first accompanied the whirling had ceased.

En te hopen dat het beroerd voelen en de pijn te wijten waren aan het geslinger van het rijtuig en verder niets.
And hope the illness and pain were due to the lurching carriage and nothing more.

De weg was vreselijk, en Björn stond versteld dat Harpa niet wakker was geworden van het geslinger.
The road was appalling, and Björn was amazed that Harpa hadn’t been wakened by the lurching.

Op één of andere manier slaagden de vier meisjes erin door dit dreigende gerommel en geslinger heen te slapen.
Somehow the four little girls managed to sleep through this hideous rolling and lurching.

Ze zullen - terecht - denken dat ik het geslinger en gestamp van deze boot geen minuut langer heb kunnen volhouden.
They’ll think, quite rightly, that I couldn’t stand another minute of this beastly boat going up and down, up and down.

Hij hoefde nu geen extra last meer te dragen, maar hoe hoger hij in het schip kwam, hoe heviger het geslinger.
His load was lightened, but it seemed as if the higher he went in the ship, the worse the pitching became.

Het plotselinge geslinger heeft Édouard en zijn vrouw gewekt.
The sudden jerking wakes Édouard and his wife.

Door het geratel en geslinger van de trein val ik in slaap.
The train’s rumble and sway put me to sleep.

Zulk geslinger zou tot grillige en catastrofale schommelingen van het klimaat leiden.
Such wobbling would cause wild and catastrophic swings in climate.

Implantaten zijn bijzonder goed, voor de'van de tietjes doen, test'... om de'hoek van het geslinger'.
Implants are particularly good for the titty bump test because of the angle of the dangle.

De stad had haar geslinger gestaakt en draaide nu langzaam in het rond.
The city had stopped rocking, and was now turning slowly.

Het gestamp en geslinger van de boot maakten hem ziek.
The boat’s pitching and chopping made him ill.

Ik mik opnieuw en probeer het constante geslinger van de limo te compenseren.
I point the launcher again, doing my best to compensate for the constant zig-zagging of the limo.

Charlie pakt zijn pistool en schiet dat verdomde ding in het hoofd... maar met al dat geslinger is het een schampschot
Charlie grabs a gun, shoot the thing in the head, but with the swinging and thrashing, it' s a glance shot

Geen gedein en geslinger, geen wind.
No rocking and rolling, no wind.

Ik trek eraan om de bewegingen van het hangbed te beperken, want door dat geslinger verergeren al mijn symptomen.’
I pull upon it to moderate the motion of the cot, which exacerbates all my symptoms.’

Veel beter dan op de boot, waar lawaai en geslinger en misselijkheid alles in de war hadden gestuurd.
Much better than on the boat, where noise and tossing and sickness had upset things.

Het geslinger was te hevig zonder de steun van het grootzeil, zodat ik besloot er nog maar eens op uit te gaan.
The rolling was bad without the mainsail, so I decided to have another go.

Het geslinger in de zee had de verwondingen die hij door John Merchants mannen had opgelopen niet goedgedaan.
The battering from the sea was added to the injuries he had suffered from John Merchant's men.