geslopen oor Engels

geslopen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slunk

participle

11 Haman sloop naar huis, naar zijn gezin en vrienden, doch hij vond daar geen troost.
11 Haman slunk home to his family and friends, but there he found no comfort.

Soortgelyke frases

sluipen
crawl · creep · creep in · glide · pussyfoot · skulk · slink · slip · slope · sneak · steal · to skulk · to sneak

slopen
abase · appease · assuage · beat · break down · break up · breakdown · butcher · calm · chop · consume · cover · cut off · defeat · demolish · depress · destroy · destruct · dig up · discourage · dishearten · dismantle · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · fell · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · pulldown · quash · quiet · quiten · sap · scrap · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · takedown · throw down · to break · to break down · to demolish · to pull down · to take down · to undermine · tranquilize · use up · useup · vanquish · weaken · win over

voorbeelde

Ik heb mijn chauffeur gebeld om me op te komen halen en ben via de achterdeur naar buiten geslopen.
I called my driver to come pick me up, and I snuck out the back way.

Ze was al langs Whitby’s deur geslopen.
She had already tiptoed past Whitby’s door.

We zullen langs de beelden sluipen zoals we langs die blokkade zijn geslopen.
We'll sneak by them statues just like we sneaked by that fire navy blockade.

Eerst was ze naar de hal geslopen en had ze door het spionnetje gekeken, maar ze had niets gehoord of gezien.
First she had crept out into the hall and looked through the peephole, but she hadn’t heard or seen anything.

Grey was stiekem langs de wachtposten geslopen die ze had opgesteld om mensen buiten te sluiten.
Grey had worked beyond her persona, sneaked past the sentries she’d posted to keep anyone out.

Hij was hun kamer in geslopen toen ze sliepen, hij heeft hun pyjama’s uitgetrokken en foto’s gemaakt.
He’d been in their room while they were asleep, pulled off their pyjamas and taken photos.

Uw rapporteur is van mening dat het gezien de opgedane ervaring van belang is de verordening te verduidelijken en om fouten die in de wetstekst zijn geslopen te verwijderen en, belangrijker nog, om ervoor te zorgen dat de voorschriften praktisch en toepasbaar zijn op vliegvelden voor kleine vliegtuigen die naast luchthavens zijn gesitueerd.
Your rapporteur is of the view that in the light of experience it is important to amend the Regulation to clarify it and remove legislative drafting errors and, more importantly, to make sure its provisions are practical and applicable for aerodromes for small aircraft which are sited beside airports.

In de eerste oplagen is een ernstige fout geslopen.
The first editions went through with a serious error due to subbing.

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie is een fout geslopen met betrekking tot de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de Slowaakse kroon
The Annex to Commission Regulation (EC) No #/# contains an error as regards the specific agricultural conversion rate fixed for the Slovak koruna

En voordat de naschokken van haar orgasme kon ontsnappen, een blush geslopen in Julia's wangen.
And before the aftershocks of her orgasm could subside, a blush crept across Julia's cheeks.

Ik ben tien minuten geleden naar boven geslopen.
I slipped upstairs ten minutes ago.

Bij verificatie is gebleken dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1828/2003 van de Commissie(5) een fout is geslopen.
An error has been discovered in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1828/2003(5).

Voor verzuimen of vergissingen die kennelijk zonder frauduleuze bedoeling of niet door ernstige nalatigheid in de documenten of in de procedures zijn geslopen worden geen hogere boetes opgelegd dan bij wijze van waarschuwing alleen nodig is .
No penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence.

Het is duidelijk dat in de bewoordingen van artikel 29, lid 1, van de uitvoeringsverordening een vergissing is geslopen.
It is obvious that an error has crept into the wording of Article 29(1) of the implementing regulation.

Ik ben er afgelopen nacht doorheen geslopen.’
I made it through in the night.”

Lichten uit Na het studie-uur ben ik naar de betaaltelefoon achter in de Garderobe geslopen.
Lights out After study hour, I snuck downstairs to the pay phone in the back of the Cloakroom.

Intusschen was Auguste naar het voorportaal geslopen, Mevrouw Correur volgde hem.
However, Auguste had slipped towards the porch, whither Madame Correur followed him.

Wie wist wat er naar binnen was geslopen terwijl hij sliep?
Who knew what might have crept in here while he was sleeping?

Er broeide iets groots en zij waren naar Rendova geslopen om hier of daar toe te slaan.
Something big was on, and they had sneaked up to Rendova, specially for an attack somewheres.

Overwegende dat fouten zijn geslopen in de berekening van de in de handel gebrachte en uitgevoerde hoeveelheden Irish whiskey; dat daardoor ook verkeerde coëfficiënten vastgesteld zijn; dat deze coëfficiënten opnieuw vastgesteld moeten worden aan de hand van de verbeterde gegevens; dat Verordening (EEG) nr. 2298/84 derhalve gewijzigd moet worden;
Whereas errors have occurred in the calculation of the quantities of Irish whiskey marketed and exported; whereas these errors have led to an error in the calculation of the coefficients concerned; whereas the said coefficients should be recalculated on the basis of the corrected figures; whereas Regulation (EEC) No 2298/84 should therefore be amended accordingly;

(1) Bij nazicht is gebleken dat er een fout is geslopen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1903/2003 van de Commissie(3).
(1) An error has been found in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1903/2003(3).

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er graag op wijzen dat er in de stemlijst van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten een fout is geslopen.
(DE) Mr President, I would like to draw attention to an error that has crept into the voting list of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Twelvetrees keek heen en weer tussen Grey en Fraser, maar er was iets onzekers in zijn blik geslopen.
Twelvetrees glared back and forth between Grey and Fraser, but an air of uncertainty had entered his expression.

Barbro had de instructies die ze had gekregen genegeerd en was naar de deuropening geslopen.
Barbro had defied the instructions she’d been given and slipped up to the doorway.

Ze wuifde met haar hand, en haar bedienden, die langzaam op Fortuin af waren geslopen, vielen hem aan.
She waved her hand, and her servants, who had been slowly edging closer to Chance, charged at him.