sluipt oor Engels

sluipt

werkwoord

Soortgelyke frases

geslopen
slunk

sluipen
crawl · creep · creep in · glide · pussyfoot · skulk · slink · slip · slope · sneak · steal

slopen
abase · appease · assuage · beat · break down · break up · breakdown · butcher · calm · chop · consume · cover · cut off · defeat · demolish · depress · destroy · destruct · dig up · discourage · dishearten · dismantle · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · fell · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · pulldown · quash · quiet · quiten · sap · scrap · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · takedown · throw down · to break · to break down · to demolish · to pull down · to take down · to undermine · tranquilize · use up · useup · vanquish · weaken · win over

voorbeelde

Het is hem gelukt zijn boeien door te bijten, en nu sluipt hij de trap af.
He has managed to chew through his restraints and is now stealing down the stairs.

De dood komt zeker op plaatsen als deze. Hij sluipt hier overal rond.
If death was coming anyplace, it's here, kid, creeping around every corner.

Dus hij sluipt stilletjes rond zijn slachtoffers.
So he's silencing someone through his victims.

Je sluipt geruisloos, net als je voorvaderen bij de hertenjacht.’
You’re surefooted, like your deer-hunting ancestors.”

Maar het sluipt er toch in.
But you can't help it.

"Hij sluipt door de zitkamer, maar verstart als hij een luide stem hoort zeggen: ""Hier waakt Jezus."""
He tiptoes through the living room but freezes when he hears a loud voice say, “Jesus is watching you.”

Ze draaide zich om en Tavis Stewart zei: 'Je zou ons bijna laten schrikken, Angus, je sluipt als een kat.'
They turned and Tavis Stewart said, “Nae only did ye bell the cat, Angus, ye creep like one.”

Ze sluipt dichterbij tot ze vlak naast hen staat.
She glides closer until she is standing next to them.

Aomame ligt naakt in bed, en daaromheen sluipt iets rond, met langzame, voorzichtige bewegingen.
Aomame is lying in bed, naked, and something is wandering about around her, slowly, deliberately.

Voorzichtig sluipt ze door het smalle gangetje tussen de muur en de eerste rij bedden, maar ze is nog steeds versuft.
She creeps carefully along the narrow space between the wall and the first row of cots, but she’s still very groggy.

Als Loman de koffer met de stalen afgeeft en naar huis sluipt, zal hij het idee krijgen dat hij nu niets meer waard is.
When Loman gives back the valise with the samples and creeps home, he will feel as if he is no longer worth anything.

Er sluipt buiten iemand rond
Somebody' s prowling around out there

Ze sluipt hier maar rond met haar zonnebril op en praat met niemand behalve Tony.
She skulks around with her sunglasses on and doesn’t talk to anyone except Tony.

Wetherby Goode, de weerman van WPKX, had Carl Sandburgs De mist sluipt aan op zachte poezenvoetjes gekozen.
Wetherby Goode, the WPKX meteorologist, had chosen Carl Sandburg: “The fog comes on little cat feet . . .”

Dan sluipt de angst, vermomd als onschuldige twijfel, als een spion naar binnen.
Then fear, disguised in the garb of mild-mannered doubt, slips into your mind like a spy.

Waarom sluipt deze onbekende telkens weer mijn gedachten binnen?
Why is this stranger still creeping into my thoughts?

Dat ook nog, het is nauwelijks tien uur en de hitte sluipt het huis al binnen.
This too, though is barely ten o’clock, heat already creeping into the house.

Maar inderdaad, Andries sluipt de tent binnen terwijl de drie muiters buiten met gespitste oren blijven wachten.
But yes, Andries steals into the tent while the trio of Mutineers waits outside and listens carefully.

Zit liever ’s nachts in zijn huis en sluipt naar buiten voor hij wakker wordt.
Prefers sitting in his house at night and creeping out before he wakes up.

Je sluipt niet alleen weg te drinken, maar je steelt ook nog eens bewijsmateriaal.
Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.

Zonder iets te zeggen klimt Rosa naar binnen; ze sluipt door de kamer en kruipt bij Alice in bed.
Without a word, Rosa climbs in, tiptoes across the floor and crawls into Alice’s bed.

'Gill is dood en jij sluipt door Londen als iemand die op de vlucht is.
'Gill's dead, you're sneaking around London like a man on the run.

Ah, ze sluipt van u weg, baas.
Ah, she's sneaking around on you, boss.

Er sluipt een kat door de achtertuin, op zoek naar muizen.
A cat is prowling the backyard, looking for mice.

En tijdens de volgende patrouille of jacht sluipt die wolf opzettelijk weg.
And maybe on the next patrol, or the next hunt, they will choose to intentionally slip away.