sluipmoord oor Engels

sluipmoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assassination

naamwoord

The deliberate and usually public murder of a political, public or other significant figure.

Ook al wordt de conferentie met sluipmoord bedreigd.
Despite the threat of assassination hanging over the conference.

voorbeelde

Ze wenste geen deel te hebben aan moorden en sluipmoorden.
She did not want to be a party to assassination and murder.

Wapensmokkel, sluipmoorden, omverwerpen van regimes.
Arms smuggling, targeted assassinations, regime overthrow.

Samenzweringen, sluipmoorden en politieke intriges bezoedelden hun ambt.
Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.

'Maak je je zorgen over een poging tot sluipmoord, centurio?
“Worried about an assassination attempt, centurion?

De volgende sluipmoord vond plaats in Bayside, Queens, maar zowel de man als de vrouw overleefde het.
The next attack took place in Bayside, Queens, but both the man and woman survived.

Bommen en verschillende soorten springstoffen worden bij sluipmoorden vaak gebruikt.
Bombs and demolition charges of various sorts have been used frequently in assassination.

Zo werd ook de politiek gekenmerkt door sluipmoorden, intriges en komplotten.’
In a somewhat similar fashion the political situation was typified by intrigue, plotting, and assassinations.’

'Bourne is een meester in infiltratie en sluipmoord.'
“Bourne is a master of infiltration and assassination.”

"'We noemden ons ""Bureau Sluipmoord""."
“We called ourselves the Assassination Bureau.

Valse aanbidding, sluipmoord en intriges blijven Israël teisteren tijdens de opeenvolgende regeringen van Menahem, Pekahia en Pekah.
False worship, assassination, and intrigue continue to plague Israel as kings Menahem, Pekahiah, and Pekah pass in procession.

De betekenis van Masters’ eerste zin was: ‘Zit je nog steeds in die sluipmoorden-business?’
The meaning of Masters’ first sentence was: ‘Are you still in the assassin business?’

Ondanks aanvallen, infiltraties, beschietingen en sluipmoorden langs de noordelijke grens — omstandigheden die de meeste Zuidkoreanen in een toestand van vrees houden — was hier een congres dat gekenmerkt werd door geloof in Gods Woord en dat wees op de bron van vrede die daarin krachtig wordt aanbevolen.
Despite aggressions, infiltrations, shootings and killings along the country’s north border, conditions that keep most South Koreans in a state of fear, here was an assembly that featured faith in God’s Word and pointed Go the source of peace that it advocates.

Om de sluipmoord in de context van een oorlog te zien, als onderdeel van de Struggle.
To see the killing in the context of war, part of the Struggle.

De Genovezen zijn gespecialiseerd in sluipmoord en een van hun favoriete technieken is: de hinderlaag.
The Genovesans are assassins and one of their favorite techniques is ambush.

In de tijd van de kruistochten terroriseerden deze mannen de christenen en andere vijanden door middel van geheime moorden, religieuze sluipmoorden, welke onder invloed van hasjiesj werden gepleegd.
At the time of the Crusades, these men terrorized Christians and other enemies by secret murders, religious assassinations committed under the influence of hashish.

‘Vijf dollar voor een sluipmoord.
“Five dollars for a quiet assassination.

Sir Richard Dearlove heeft nota bene onder ede verklaard dat MI6 sluipmoorden afkeurt en zich er ook niet mee inlaat.
As Sir Richard Dearlove said under oath, MI6 does not sanction or involve itself in assassination.

Meedogenloze eenheden van paramilitaire specialisten, die ooit sluipmoorden, overvallen en sabotage pleegden.
Ruthless units of paramilitary specialists who once carried out assassinations, raids, and sabotage.

J. de hele tijd op stap & vol samenzweringstheorieën over de sluipmoord op Verwoerd.
J. constantly agitated & full of conspiracy theories about the assassination of Verwoerd.

Meneer Rhodes en rechter Hoffman bespraken het proces van de samenzweerders van de sluipmoord.'
Congressman Rhodes and Judge Hoffman were discussing the trials of the assassination conspirators.”

‘De vraag is,’ zei Sheffield, ‘waarom zou iemand voor zo’n sluipmoord zo’n kaliber gebruiken?
"""Question is,"" Sheffield said, ""why would anyone use magnum rounds for that kind of sniper shooting?"

Vervolgens komt het tot een militaire confrontatie, als mogelijkheden tot diplomatieke oplossingen –zoals een machtsdeling of een financiële regeling– of snelle uitschakelingen –bijvoorbeeld door sluipmoord of arrestatie– zijn uitgeput.
After all options for a diplomatic solution –such as a sharing of power, or a financial deal– or a quick elimination –e.g. by assassination or arrest– have been exhausted, a military confrontation will follow.

REVOLUTIES, sluipmoorden, relletjes — deze doen de aarde op haar grondvesten wankelen.
REVOLUTIONS, assassinations, riots—these rock the globe.

Dit allemaal nog afgezien van de sluipmoorden.
All this was apart from the assassins.

Ook al wordt de conferentie met sluipmoord bedreigd.
Despite the threat of assassination hanging over the conference.