sluipt weg oor Engels

sluipt weg

werkwoord

voorbeelde

Ik ben gewoon –’ ‘Je sluipt weg en wil midden in een sneeuwstorm te voet Stone Mountain afdalen.
"I simply—"" ""You skulked out of the house so you could hike a mile down Stone Mountain in the middle of a blizzard."

Wit gebaard, oud Speelt Bragi zijn gulden Harp—en nog zachter Sluipt weg de dag.
White-bearded bard, ag’d Bragi, his gold harp Sweeps—and yet softer Stealeth the day.

Deze persoon sluipt weg van de deur, hij vlucht, hij ́ontsnapt'.
This person is sneaking out of a door, escaping, evading.

Je sluipt weg midden in de nacht pakt je broek en je sleutels en kijkt nooit meer om.
You just sneak out in the middle of the night, grab your trousers, your keys, and don't ever look back.

Je sluipt weg, je verstopt je hier met zijn computer
You slink away, you hide in here with his computer

Margot sluipt weg bij Claude en gaat naast me staan.
Margot slinks around from Claude’s side to come and stand next to me.

Iemand van ons sluipt weg en laat zich door Lucifer in'n hoek jagen.
Now, somebody's got to sneak out, get Lucify to chase him, run over to the corner and keep Lucify there.

'Goed, Valentin sluipt weg van het tweede honk,' zei hij.
"'All right, Valentin leads away from second,"" he said."

Jonah sluipt weg om bij onze ouders te gaan zitten.
Jonah slips away to join our parents.

Hilmar sluipt weg naar rechts.
HILMAR slinks away to the right.

Hij sluipt weg wanneer er een groepje jonge mannen het steegje in komt lopen.
He skulks away as a group of young men enter the alley.

Hij sluipt weg in de schaduw achter de kleine groep mensen die zich heeft verzameld.
He slinks away in the shadows behind the gathering of the small crowd.

Deze persoon sluipt weg van de deur, hij vlucht, hij 'ontsnapt'.
This person is sneaking out of a door, escaping, evading.

Hij zwaait de zak over zijn schouder en sluipt weg als een kat.
He lifts the bag onto his shoulder and escapes like a cat.

Officier, het sluipt weg.
Hey officer, it slunk.

‘Je sluipt weg omdat je moet schoonmaken?’
"""You're sneaking out because you need to clean?"""

Je sluipt weg, je liegt.
You're sneaking, you're lying.

Hij sluipt weg en sleept de hond met zich mee.
He slinks away, dragging the dog.

Je sluipt weg en stuurt me een sms'je, terwijl je weet dat mijn telefoon in de rechtszaal niet aanstaat.
You sneak off and send me a text, knowing my phone won't be on in the courtroom.

Als ze de koek op heeft, zet ze haar kopje neer, mompelt gedag en sluipt weg door de buitendeur.
When she has eaten the cake she puts down her cup, mumbles a good-bye and sneaks out through the front door.

En daar is Lindsay, ze kijkt weer naar mij; de glimlach glijdt van haar gezicht af en sluipt weg in het donker.
There is Lindsay, looking back at me, the smile falling from her face and slinking away into the dark.

Hij is zo enthousiast dat op de ochtend dat hij de nestplaats gaat bezoeken, hij sluipt weg naar de hut, ontdoen zich van zijn wandelstok onderweg, zonder duidelijke reden.
He's so excited that on the morning he's due to visit the nesting site, he sneaks off to the hide, discarding his walking cane along the way, for no apparent reason.

Maar in plaats van dat hij probeert de Parlementsgebouwen op te blazen, sluipt hij weg naar de Russen.
But instead of trying to blow up the Houses of Parliament, he sneaks off to the Russians.

Daar ontmoeten ze elkaar, plegen de overval, en Handsome sluipt ongezien weg.
They meet up, do the robbery, and Handsome fades away again.

Hij'geeft het op en heeft het gehad En sluipt snel weg, want hij is het zat.
" He's jacking it in and packing it up And sneaking away and buggering up