sluip weg oor Engels

sluip weg

werkwoord

voorbeelde

Sluip weg.
Sneak out.

Sluip weg als het voorbij is.
You can sneak out after it's all done.

‘We sluipen weg vanuit de koelruimte.
‘We shall sneak out through the cool room.

We sluipen weg en vanaf daar grijpen we onze kans.
We'll slip away from there and take our chances.

‘Maar bij haar allereerste verzoek beginnen ze te janken en sluipen weg als honden.’
But then, upon her very first request, they whine and slink away like dogs.”

Dus we... We sluipen weg.
So we, uh, we sneak out of the party.

Ze verlaten hun post en sluipen weg.
They're leaving their posts and sneaking away.

De andere katten sluipen weg, behalve de zwarte.
The other cats slink back, except for the black one.

We sluipen weg als de lichten uitgaan
We' il duck out when the lights go down

Ik sluip weg voordat ze besluiten te gaan kijken.
I slip away before they can decide to go looking.

Oké, ik pak het menu, en we sluipen weg.
Okay, listen, I get the menu - we get out of here quietly.

Sluip weg zonder tegen iemand een woord te zeggen.
Sneak out without a word to anybody.

Ze sluipen weg tijdens de nacht.
They slip off into the night.

Ze sluipen weg, rennen weg.
Sneaking out, running away.

We sluipen weg als de lichten uitgaan.
Now duck out when the lights go down.

We sluipen weg wanneer we maar kunnen, alleen moeten we ervoor zorgen dat we niet betrapt worden.’
We'll sneak away when we can, but we shouldn't get caught.""

Sluip weg als het nacht is.
Sneak off in the night.

Ik sluip weg, en als ik thuiskom weet ik niet eens meer hoe ik er gekomen ben.
I slip away and arrive home and don’t even remember how I got there.

Dan schaam ik me en sluip weg.
Then I feel ashamed and creep away.

Ik wacht tot de drie terugkeren naar Owens kamer om die opnieuw te doorzoeken, en sluip weg door de achterdeur.
I wait until the three of them return to Owen’s room to tear it apart again, then skulk out the back door.

Ik sluip weg en tref Veronica in de huiskamer aan, waar ze, inmiddels zonder schort, gin drinkt en de Spectator leest.
I creep away and find Veronica in the living room, now divested of her apron, drinking gin and reading the Spectator.

We sluipen weg en Max merkt peinzend op dat het hem verbaast dat een paar arbeiders Abd es Salaam niet vermoorden.
We steal away, and Max remarks thoughtfully that he wonders some of the workmen don’t murder Abd es Salaam.

Als er weer vreemden door het raam proberen te gluren, zie ik dat mijn man ze streng toespreekt; ze sluipen weg.
When some strangers again try to peer through the glass, I notice my husband shoo them all away.

Ik sluip weg voordat een van de jongens een geweer of zo kan pakken en loop naar de rand van het gras.
I edge away before one of the boys pulls out a gun or something and head over to the green.

Hoort toe, wij sluipen weg van ’t avondmaal, Vermommen ons bij mij aan huis en zijn Dan allen in een uur terug.
No, we’ll sneak away at dinner time, Disguise ourselves at my house and come back within an hour.