sluis oor Engels

sluis

naamwoord, werkwoord vroulike

Stuk kanaal of andere waterweg ingesloten door poorten in gebruik om vaartuigen hoger of lager te laten liggen tussen de niveaus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lock

naamwoord

segment of a canal

Ze dumpten haar lichaam in de sluis bij Navy pier.
They dumped her body in the locks by Navy pier.

sluice

naamwoord

passage for water

En het water uit de sluizen?Is dat vrijgelaten om deze vloedgolf tegen te gaan?
And the sluice gate waters to combat this surge?

lock chamber

naamwoord

Gewoonlijk is dit het geval in een sluis (halve sluiskolk).
Usually this occurs at a lock (half lock chamber).

sluice gate

naamwoord

En het water uit de sluizen?Is dat vrijgelaten om deze vloedgolf tegen te gaan?
And the sluice gate waters to combat this surge?

Sluis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sluis

Sluis (gemeente)

- dit kanaal via de Vlotkom en de Handelskom tot het kanaal van Brugge naar Sluis;
- this canal via the 'Vlotkom and the Handelskom' to the canal 'Brugge to Sluis',

Soortgelyke frases

Oud Sluis
Oud Sluis

Sluis-Aardenburg
Sluis-Aardenburg

Slag bij Sluis
Battle of Sluis · Battle of Sluys

voorbeelde

De Marathon lag in die richting; het enige dat ik van het schip kon zien was de streep licht die uit de open sluis viel.
The Marathon lay that way; all that could be seen of her was the funnel of light pouring from her open lock.

In het jaar 1819 werd een sluis gemaakt, zodat schepen het kanaal weer konden gebruiken.
In the year 1819 a lock was finished, so boats could use the canal.

Dat Yago eist dat ik geld door de cliëntenrekening van Sanchez Marks sluis – dat is een bedreiging jegens het kantoor.
Yago demanding that I move money through the Sanchez Marks client trust account—that’s a threat against the firm.

De dichtstbijzijnde grote plaats was Sluis.
The closest town of any size was Sluis.

De stemmen komen van een van de boten in de sluis.
Voices from one of the boats in the lock.

Zodra u ziet, dat een prijsbemanning aan boord van uw schip wil komen, moet u de grote sluis openen!'
As soon as you observe that a boarding party wishes to enter your ship you are to open the main hatch.

Als we klaar zijn om te vertrekken, blazen we de lucht uit de sluis in die tank en gooien we die uit het schip.'
When we're ready to leave, we'll flush out the air lock into the filter and dump that off the ship.""

'De voorbereidingen voor de aanval op Sluis Van - het ruimtedok van de Rebellen - zijn al begonnen.
“Preparations for the assault on the Rebellion’s Sluis Van space dock facilities have already begun.

Kaph stond vlak naast de sluis toen ze binnenkwamen.
Kaph stood close beside the lock as they came in.

Iemand sprak hem aan, maar hij liep domweg door tot in de sluis.
Somebody said something to him but he simply kept on going until he reached the locks.

ondersteuning van de sluis-/brugwachter bij korte-termijnbeslissingen voor de planning van de sluis- of brugcyclus. Dit kan plaatsvinden via het aanbieden van een elektronische sluiskolkplanning, via een databank en via de registratie van wachttijden;
support of the lock/bridge master in short-term decisions for planning of the lock and bridge cycle by presentation of an electronic lock diary, by a database, and by registration of waiting times;

Ze greep haar man bij de elleboog en trok hem mee de sluis in die naar het vliegtuig leidde.
She grasped her husband by the arm and led him off down the gangway toward the airplane.

Ze rijden langs de eerste vindplaats, vanaf de weg kun je vaag de sluis zien, de hoge bomen die eromheen staan.
They drive past the first crime scene, from the road they can make out the locks and the tall trees surrounding them.

Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .
The project provides for the construction, to the west of the Leybucht, of a reservoir enclosed by a dike with locks leading to the sea and a ship canal from the small fishing port of Greetsiel to these locks; to the south-east, the project provides for the reinforcement, heightening and extension of the existing dike and the construction of a drainage channel behind the new dike; and to the north-east, the closure of part of the bay by a new dike, along with some sluices and drainage work .

Elbe: van de sluis van Ústí nad Labem-Střekov tot de sluis van Lovosice
Labe: from the lock Ústí nad Labem-Střekov to the lock Lovosice

Ten westen van de Beeleigh-sluis
Westward of Beeleigh Lock

Toen hij in de sluis kwam, zag hij een man en een vrouw over het landingsterrein naar hen toekomen.
When he reached the open hatchway he saw a man and a woman coming across the runway toward him.

De haven van Lowestoft beneden de Mutford-sluis tot de lijn over de buitenhavenhoofden
Lowestoft Harbour below Mutford Lock to a line drawn across the outer harbour entrance piers

Korte tijd later arriveerden ze bij de sluis waar volgens Mike het ongeluk was gebeurd.
A short time later, they arrived at the Walnutport lock, which was where Mike said the accident had occurred.

En toen kwamen de tranen alsof iemand een sluis had opengezet.
But then the tears come like somebody opened a gate for ’em.

Kelly slaakte een zucht van verlichting toen haar vader het andere schip ruimte gaf om de sluis te passeren.
Kelly breathed a sigh of relief as Papa steered the boat aside and the other vessel passed through the lock.

Na vijf minuten nam Roscovitz het stuur weer over en manoeuvreerde de boot langzaam de sluis weer in.
After five minutes Roscovitz took over the controls and guided the boat slowly into the shaft.

Ze blokkeren de uitweg via de sluis.
They're between us and the jumpgate, blocking the way out.

De sluis is verzegeld.
Hard seal secured, sir.

Stephanie stond bij de sluis met haar vriend Tim naast haar.
Stephanie was standing at the gate, with her boyfriend, Tim, beside her.