sluiskolken oor Engels

sluiskolken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lock chambers

plural

Gewoonlijk is dit het geval in een sluis (halve sluiskolk).
Usually this occurs at a lock (half lock chamber).

voorbeelde

door een sluiskolk,
through a lock chamber,

„Oponthoud” mag niet worden gebruikt als een van de sluiskolken niet beschikbaar is.
Delay shall not be used in cases when one of several lock chambers of a lock is not available.

Hij had met de bemanning van de baggermolen gesproken, was op de pier geweest en had de sluiskolk bekeken.
He had spoken with the crew of the dredger, been out on the embankment and looked at the system of locks.

Elke sluiskolk is enorm groot: 34 meter breed en 305 meter lang, groot genoeg om bijna elk koopvaardij- en oorlogsschip te kunnen schutten.
Each lock chamber is huge: 110 feet [34 m] wide and 1,000 feet [305 m] long, sufficient to accommodate almost all commercial and military vessels.

Bij sluizen met één enkele sluiskolk bestaat het risico dat de scheepvaart op de hele rivier wordt geblokkeerd als er slechts één is gesloten voor onderhoud ( zie afbeelding 2 ).
Single chamber locks risk blocking inland navigation on the entire river if just one is closed for maintenance ( see Picture 2 ).

Ewan was een erg schone man; elke ochtend baadde hij in de sluiskolk, en elke avond nam hij een volledig bad.
Ewan was a very clean person: every morning he bathed at the sluice, and in the evening he had a full bath.

alle infrastructuuronderdelen (bv. sluiskolken, brugopeningen) moeten een eigen ISRS Location Code hebben.
All parts of infrastructure (e.g. lock chambers, bridge openings) shall have an own ISRS Location Code.

Men zou ze in een enkele zin kunnen samenvatten: Er was een dode vrouw gevonden in de sluiskolk van Borenshult.
They could be summed up in one sentence: a dead woman had been found in the lock chamber at Borenshult.

— alle infrastructuuronderdelen (bv. sluiskolken, brugopeningen) moeten een eigen ISRS Location Code hebben.
— All parts of infrastructure (e.g. lock chambers, bridge openings) shall have an own ISRS Location Code.

door een of meer sluiskolken, waarbij er ten minste één open blijft,
through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open,

— door een sluiskolk,
— through a lock chamber,

Een mededeling kan beperkingen bevatten, zoals een geblokkeerde sluiskolk door onderhoudswerken of baggerwerken op de vaarweg;
The announcement may contain limitations, such as blockage of a lock chamber due to maintenance works, dredging on the fairway,

Een mededeling kan beperkingen bevatten, bv. stremming van een sluiskolk vanwege onderhoudswerkzaamheden, baggeren van de vaarweg, scheepvaartvoorschriften als aanvulling op de nationale wetgeving.
The announcement may contain limitations, e.g. blockage of a lock chamber due to maintenance works, dredging on the fairway, rules of traffic in addition to national legislation,

— sluiskolk: afzonderlijke sluiskolk
— lock basin: individual lock chamber

‘Zodra het water door deze sluiskolk is, kunnen we allemaal in de hogere tunnel klimmen en naar buiten lopen.
“As soon as the water is through this chamber, we can all climb up into the higher tunnel and walk our way out.

Gewoonlijk is dit het geval in een sluis (halve sluiskolk
Usually this occurs at a lock (half lock chamber

De sluiscapaciteit kan de reistijden door wachttijden verlengen, doordat de afmetingen van de sluiskolk ( en ) de grootte bepalen van de schepen of konvooien die kunnen passeren.
Lock capacity can lead to prolonged travel times because of waiting times due to the size of the vessel or convoys that can pass through the chamber ( s ).

Gewoonlijk is dit het geval in een sluis (halve sluiskolk).
Usually this occurs at a lock (half lock chamber).

sluiskolk: afzonderlijke sluiskolk
lock basin: individual lock chamber

Elektrische locs, of ’muildieren’, slepen de vaartuigen in elke sluiskolk in de juiste positie.
Electric-powered locomotives, or “mules,” tow the vessels to the right position within each chamber.