sluisdeur oor Engels

sluisdeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floodgate

naamwoord

Het is belangrijk dit in gedachten te houden, met name in verband met het argument van de „sluisdeuren”.
It is important to bear this fact in mind – in particular, in relation to any ‘floodgates’ argument.

lock gate

naamwoord

waterkeringen, sluisdeuren, laad- en lossteigers, vaste droogdokken en andere waterbouwkundige constructiewerken
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures

sluice gate

naamwoord

Je moet de sluisdeuren open zetten.
You have to open the sluice gates.

sluice-gate

naamwoord

A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water.

Je moet de sluisdeuren open zetten.
You have to open the sluice gates.

voorbeelde

Driehonderd meter lang, vijftig meter hoog, met tweeëndertig sluisdeuren.
Three hundred meters long, fifty meters high, with thirty-two floodgates.

Plotseling ging er een sluisdeur in Stiltons hoofd open.
Suddenly a floodgate opened in Stilton’s head.

Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

7308 | Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
7308 | Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

Toen de sluisdeuren eenmaal dicht waren, stortte het water zich door de valdeuren en de boten begonnen te stijgen.
Once the lock-gates closed, water poured in through the sluices and the schooner began to rise.

Reparatie en onderhoud van turbines, kleppen, sluisdeuren en uitrustingen voor het genereren van hydraulische energie en hoogwaardige kleppen voor niet-waterachtige vloeistoffen en gassen
Repair and maintenance of turbines, valves and equipment for generating hydraulic energy and high-performance valves for non-aqueous liquids and gas

‘Ik ga de sluisdeur dichtdoen, mevrouw Parr.’
‘I’m closing the sluicegate, Mrs Parr.’

Open nu je innerlijke sluisdeuren en bevrijd de rivieren.
Now open your inner floodgates and set the rivers free.

Binnen de sluisdeuren
Inside the lock gates

Ingenieursdiensten en ontwerp van turbines, kleppen, sluisdeuren en uitrustingen voor het genereren van hydraulische energie en hoge prestatiekleppen voor niet-waterachtige vloeistoffen en gassen
Engineering and design of turbines, valves, sluices and equipment for generating hydraulic energy and high-performance valves for non-watery liquid and gas

Ik kon niet geloven dat ik deze sluisdeuren had geopend.
I could not believe the floodgates I had opened.

23 automatische sluisdeuren regelen de afvoer van rioolwater.
23 locks regulate wastewater flow.

Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406 ; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406 ) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

‘Ik moet die sluisdeuren door.’
“I need to get through those gates.”

Vangst met vijfennegentig procent gedaald sinds het vervangen van de houten sluisdeuren, vertelde de visser.
Catches down 95 per cent since the replacement of the wooden lock gates, the fisherman explained.

Toen de laatste sluisdeuren opengingen keken ze uit over een donkere, olieachtige rivier.
When the last gate opened up from the last lock they looked on a dark oily river.

76.08 Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur - en vensterkozijnen , balustrades , enz . ) , van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz . , van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
76.08 STRUCTURES , AND PARTS OF STRUCTURES ( FOR EXAMPLE , HANGARS AND OTHER BUILDINGS , BRIDGES AND BRIDGE-SECTIONS , TOWERS , LATTICE MASTS , ROOFS , ROOFING FRAMEWORKS , DOOR AND WINDOW FRAMES , BALUSTRADES , PILLARS AND COLUMNS ) , OF ALUMINIUM ; PLATES , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , TUBES AND THE LIKE , PREPARED FOR USE IN STRUCTURES , OF ALUMINIUM

Waterkeringen, sluisdeuren, aanlegsteigers, vaste dokken en andere waterbouwkundige constructiewerken, van ijzer of van staal, alsmede constructiewerken en delen van constructiewerken, van ijzer of van staal, n.e.g. (excl. bruggen en brugdelen; vakwerkmasten en andere masten; hekken; deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels; steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal; constructiewerken en delen van constructiewerken, niet uitsluitend of hoofdzakelijk vervaardigd van platen)
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)

7308 | Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken: |
7308 | Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel: |