sluit in oor Engels

sluit in

werkwoord

voorbeelde

Hij sluit in de rij achter de andere roden aan.
He falls into line behind the other reds.

De betrokken ondernemingen sluiten in hun analyses China en de Oosteuropese landen van de totale wereldmarkt uit.
In their analyses, the parties exclude China and the eastern European countries from the overall world market.

Wij sluiten in een half uur.
We close in a half an hour.

Vijand sluit in in zone 6.
Enemy closing to Zone 6.

Het deed haar goed zich op te sluiten in haar werkkamer en te schrijven.
It felt good to just lock herself in her office and write.

‘Ik zit nergens over in,’ zei Nina, ‘afgezien van je neiging mij op te sluiten in een casino.’
“I’m not worried about anything,” Nina said, “other than your propensity to jail me in a casino.”

‘Ik heb mijn mannen opdracht gegeven je op te sluiten in de toren die de Naald wordt genoemd.
"""I’ve told my soldiers to shut you up in the tower called the Needle."

Kerken sluiten in Italië
Closing Churches in Italy

Ze proberen ons op te sluiten in deze vallei.
They're trying to trap us in this valley.

De bepalingen inzake het overlevingspensioen sluiten in wezen aan bij het vigerende recht in de Europese Gemeenschap.
The arrangements for provision for survivors are essentially in line with current law in the European Community.

" Om me op te sluiten in Sologne. " Goed.
" To run off to Sologne. " All right.

=) om criteria uit te sluiten in een targetingexpressie.
=) to exclude criteria within a targeting expression.

Maar bij die gedachte leek zich ook een deur te sluiten in haar hart.
But as the thought came to her, she felt a door seem to close in her heart.

Het is ook mogelijk het burgerlijk huwelijk te laten sluiten in het stadhuis.
It is possible to have civil weddings in the castle.

Raket sluit in!
Missile closing.

Hem op te sluiten in een gat en hem een koekje van eigen deeg te geven.
He dreams of locking him in a dark hole in the ground and giving him a taste of his own medicine.

Of eigenlijk, heb ik oma gevraagd mij uit te sluiten in haar testament, toen jij werd geboren.
Or rather, I asked your grandmother to bypass me in her will when you were born.

De bank sluit in 90 minuten.
Alright, bank closes in ninety minutes.

Weer kwam men haar echtgenoot afnemen om hem op te sluiten in de Bastille.
Once more a husband was being torn from her to be shut away in the Bastille.

De natheid van haar tong doet me mijn ogen sluiten in extase.
The wetness of her tongue makes my eyes close in ecstasy.

De vorige Zuidafrikaanse regering heeft ons ooit gevraagd zich bij haar aan te sluiten in een internationaal goudkartel.
The previous South African government once asked us to join them in a world gold cartel.

De winkel in Nantucket sluit in de winter en die in Palm Beach in de zomer.
The Nantucket store closes in the winter; the Palm Beach store closes in the summer.

Dit sluit in dat de mentaliteit van het Eerste Volk iets schept dat lijkt op menselijke telepathische impulsen.
This implies that the First Folk mentality creates something similar to human telepathic impulses.

Kinderbescherming staat erop de jongen te plaatsen voordat alles sluit in verband met de vakantie morgen.
Children's Services insists on placing him before the holiday shutdown tomorrow.