sluitboom oor Engels

sluitboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barrier

naamwoord

voorbeelde

Geef me nog eens vijfhonderd jaar, dan zou ik misschien die sluitboom kunnen oplichten, maar voorlopig nog niet.
Give me another five hundred years and I might be able to open that bolt, but not just now.

Met een gevoel van opluchting hoorde ik het schrapen van de sluitboom, het kraken van de zware houten deur.
With a sense of relief I heard the scrape of the securing bar, the creak of the heavy wooden door.

In dit oogenblik hadden de twee mannen de sluitboomen dichtgeschoven en de kudde was in twee gedeelten verdeeld.
In that second the two had slipped up the rails and the herd was in two divisions.

Toestellen en apparatuur voor gebruik op boerderijen en voor landbouwkundig gebruik, waaronder machines, te weten sluitbomen en veekralen met nauwe uitgang voor het bijeenhouden en hanteren van vee, veeplatforms
Apparatus and equipment for use on farms and in agriculture including machines, namely animal bails and crushes for the retention and handling of cattle, livestock platforms

Er was geen beambte te zien en hij ging, door lady Mary gevolgd, naar de sluitbomen terug.
There was no official in sight, and he tore back to the barriers, followed by Lady Mary.

En zoals ieder verstandig mens in Parijs hadden we de sluitboom voor de deur gedaan en ons raam gesloten.
And like all sensible men in Paris, we had our door barred and our window locked.

Aan de Franse kant heerste chaos maar er was geen sluitboom om hem de doorgang te belemmeren.
There was chaos on the French side, but no barrier to block his way.

Er zaten twee haken voor een sluitboom op, maar de balk zelf was nergens te vinden.
There were two wooden brackets for a locking bar, but the bar itself was nowhere in sight.

„De grendels van de gevangenissen”, door een correctie; M: „de voortvluchtigen (vluchtelingen), hen allen”; Vg: „alle grendels (sluitbomen).”
“The bars of the prisons,” by a correction; M, “the bars, all of them”; Vg, “all the bars (barriers).”

Daarvan was de sluitboom wel gevonden, en hij beval de Adelaars de deuren te sluiten en te vergrendelen.
The locking bar had been found, and he ordered the heavy oak doors closed and barred.

Ik kan me nog herinneren dat de overweg nog bemand was en de sluitbomen met mannekracht gedraait werden.
I remember the crossing still being manned, and lowered and raised manually, it's all automatic now.

Zonder bedenken rent hij naar de wei, rukt de sluitboom open en loopt naar het paard dat hij al van op afstand geruststellend toespreekt.
Without thinking he runs towards the meadow, opens the gate and walks towards the horse to which he talks reassuring from a distance.

De goden slopen tusschen de sluitboomen van de groote poort door en gingen moedig naar den koning der reuzen, Utgard-Loki, die hen herkende en dadelijk beweerde heel verwonderd te zijn over hun kleine gestalte, en den wensch uitdrukte te zien wat zij wel konden, daar hij dikwijls hun wakkerheid had hooren roemen. Loki, die
The gods, slipping between the bars of the great gate, presented themselves boldly before the king of the giants, Utgard-loki, who, recognising them, immediately pretended to be greatly surprised at their small size, and expressed a wish to see for himself what they could do, as he had often heard their prowess vaunted.

Deze parkeerplaats is door een sluitboom beveiligd.
This parking place is secured by means of barrier.

Sluitboomen voor de garage zonder problemen uitgerust met automaten
Lifting gates for the garage without problems equipped with automatics