sluizen oor Engels

sluizen

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

Oud Sluis
Oud Sluis

Sluis
Sluis

Sluis-Aardenburg
Sluis-Aardenburg

sluis
lock · lock chamber · sluice · sluice gate

Slag bij Sluis
Battle of Sluis · Battle of Sluys

voorbeelde

+ 2 En de bronnen van de waterdiepte*+ en de sluizen*+ van de hemel werden toegesloten, en aldus werd de stortregen uit de hemel tegengehouden.
+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.

Verder maakten schepen uit Servië en Montenegro zelf gebruikt van de sluizen aan de linkeroever terwijl aan de rechteroever herstellingen werden uitgevoerd.
It was noted that ships owned or registered in Serbia and Montenegro were on the left hand side of the bank of the Danube while repairs were carried out to the right hand side of the bank.

'De sluizen staan nog open en onze mannen staan klaar,' zei hij.
"""The airlocks are still open and our men are waiting,"" he said."

- migratie moet bijdragen tot de ontwikkeling van het land van herkomst; dat kan door steun te verlenen aan de migratieprogramma's in die landen, door opleidingsprogramma's op te zetten waardoor studenten vlotter toegang krijgen tot de arbeidsmarkt in hun land van herkomst, door in de Europese ondernemingen jonge stagiairs tijdelijke contracten aan te bieden, en door een financieringsinstrument in te stellen dat erop gericht is migranten ertoe aan te zetten hun spaargeld door te sluizen naar de productiesectoren in hun land van herkomst;
- mobilising migration in the service of development of the country of origin through policies of assistance to the migrant programmes in that country, through student training programmes in the context of mechanisms to improve their access to employment in the country of origin; arranging for European firms to take on young skilled employees on the basis of temporary contracts; creating a financial body to ensure better channelling of migrant workers' savings to the productive sectors in their country of origin;

Je opent de sluizen, Harvey.
You'll open the floodgates, Harvey.

Hij had veel Joodse kinderen gered door ze naar Zwitserland te sluizen.
He managed to save many Jewish children by crossing the Swiss border.

Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen.
Providing support to the Syrian regime and benefitting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.

Je zou zo zeggen dat ze gisteren met opzet de sluizen hebben opengezet om mijn schildersfeestje te bederven.'
Really, you know, you'd think they'd turned on the water-works yesterday on purpose to spoil my sketching-party.""

Mensen maakten misbruik en gebruikten dingen als bakverkopen en carwash om veel geld door te sluizen naar de programma's van eigen kinderen, en de ouderraad besloot dat het niet eerlijk was.
People were taking advantage and using things like bake sales and car washes to funnel a ton of money into their own kids'programs, and the parent board decided that it wasn't fair.

Na vijf sluizen had Julia het gevoel dat ze heel veel had geleerd over boten.
After five locks, Julia did feel she'd learned quite a lot about boat-handling.

Kennis van de bouw, inrichting en faciliteiten van sluizen en bruggen, schutten (schutproces), soorten sluizen, bolders en trappen enz.
Knowledge of the shape, layout and facilities of locks and bridges, lockage (locking process), types of locks, bollards and stairs, etc.

42.91.1 | Kust- en havenwerken, dammen, sluizen en dergelijke hydromechanische werken |
42.91.1 | Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures |

Zo valt veel te zeggen voor het vernieuwen van sluizen en kanalen en het moderniseren van bruggen en faciliteiten voor vrachtbehandeling, om het zware vrachtverkeer tussen de Benelux, Frankrijk en Duitsland aan te kunnen.
There appears to be ample scope for renewal of locks and canals and upgrades of bridges and cargo-handling facilities, to cope with heavy-load traffic between the Benelux, France and Germany.

— bedieningstijd van sluizen, bruggen en andere structuren die de binnenvaart belemmeren,
— operation times of restricting structures, in particular locks and bridges,

Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .
The project provides for the construction, to the west of the Leybucht, of a reservoir enclosed by a dike with locks leading to the sea and a ship canal from the small fishing port of Greetsiel to these locks; to the south-east, the project provides for the reinforcement, heightening and extension of the existing dike and the construction of a drainage channel behind the new dike; and to the north-east, the closure of part of the bay by a new dike, along with some sluices and drainage work .

Hij kon Simon door de tourniquets sluizen, naar het zwembad.
He could get Simon through the turnstile and into the pool.

De landenspecifieke aanbevelingen die voortvloeien uit de werkgelegenheidsrichtsnoeren moeten ertoe strekken om die verschillen te verkleinen en daartoe middelen door te sluizen.
The country specific recommendations arising from the employment guidelines should seek to reduce these differences and increase and channel resources into doing this.

Maar ten slotte waren alle sluizen dicht.
But at last all the locks were closed.

Degene die die $ 10,000 heeft over - geschreven, heeft zijn sporen gewist door het geld door te sluizen via verschillende banken.
Whoever sent that 10 grand covered his tracks by daisy-chaining the money through different banks.

Het was alsof de sluizen van de hemel waren geopend.
It proved to be an outstanding baptismal event.

Hij opende de sluizen van de rivier, maar de daaropvolgende overstroming stopte Eumenes niet.
He opened the flood barriers of the river, but the resulting flood did not stop Eumenes.

In de volgende paragrafen worden het planningsproces voor sluizen (op lange en middellange termijn) en voor de sluisbediening beschreven.
In the next paragraphs the lock planning processes — long- and medium-term — and lock operation process are described.

In 2008 gebruikte een Taliban-leider RMX om tienduizenden dollars van Pakistan naar Afghanistan door te sluizen.
In 2008, a Taliban leader used RMX to transfer tens of thousands of dollars from Pakistan to Afghanistan.

Om het hart direct door te sluizen naar zijn vrouw.’
To shunt the heart directly to his wife.”

Binnen de sluizen
Inside of the locks