slungelachtig oor Engels

slungelachtig

adjektief

voorbeelde

De slungelachtige, donkerharige Aurelian was inderdaad bij de bar blijven staan, niet ver van Lisseut vandaan.
Lanky, dark-haired Aurelian had indeed remained by the bar, not far from Lisseut.

Bickfords slungelachtige detective zijn neus in de verkeerde zaken steekt.
Bickford’s rangy investigator sticks his nose in the wrong crack.

De slungelachtige luitenant had dezelfde naam als Seymour.
The lanky lieutenant had the same name as Seymour.

De slungelachtige admiraal drukt een toets in op zijn laptop.
The lanky admiral strikes a key on his laptop.

Deze onuitstaanbare dikke dwingeland was ooit een slungelachtige jongen die heel wat regels aan zijn laars lapte.
This insufferable fat tyrant was once a lanky affable boy with a lot of mischief in his eyes.

Een slungelachtige blonde jongen holde met vier grote pizzadozen in zijn uitgestrekte armen naar de deur.
A lanky blond kid ran to the door with four big pizza boxes in his outstretched arms.

Royan herkende Tamre, wiens lange slungelachtige gestalte een kop boven de jongens om hem heen uitstak.
Royan recognized Tamre, his long gangling frame standing a head above the boys around him.

Slungelachtig, half Aziatisch, met Prins Valiant-kapsel en strebersbrilletje?
Lanky, Asian, with a Prince Valiant haircut and nerdy glasses?

Ik kan me hem herinneren als een beetje lange, slungelachtige spits, met ook iets van een spelmaker in zich.
I remember him as a tall, lanky forward, who also had something of a playmaker in him.

De toenmalige directeur van De Promenade, Godwins rechterhand, was Tom Royce, een slungelachtige, broodmagere man.
The then-managing director of the Mail-and Godwin's right hand man-was Tom Royce.

Maar heer Guasca was slungelachtig waar zijn vader stevig was.
But Sire Guasca was lanky where his father was stocky.

De Saudi was lang en slungelachtig en het leek alsof hij zijn God smeekte en alleen zijn God hem kon redden.
The Saudi was tall and gangling and he seemed to plead to his God, as if God alone could save him.

Ik herinner me een slungelachtige jongeman, een twintiger, en een meisje met rood haar, dat veel lachte.
I remember a lanky young man in his twenties, and a girl with red hair who smiled a lot.

Daar stond een slungelachtige tiener met - eerlijk waar - oranje haar.
Who stood there was a gangly adolescent with—honest to God—orange hair.

Als een vróúw maar liefst,’ zei Kismet Pit, een lange, slungelachtige man zonder haar.
As a woman no less,” said Kismet Pete, a tall, lanky man without any hair.

Hij was lang en slungelachtig en hij had een goed verzorgde baard, die tot ongeveer vijf centimeter onder zijn kin hing.
He was tall and lanky, with a well-groomed beard that extended about two inches past his chin.

Hij liep weg en de jaren en kilo’s maakten wat ooit een slungelachtig loopje was nu tot een kwade tred.
He walked off, the years and pounds weighing what was once a lanky gait into what was now an angry one.

Dat was een slungelachtige jongen met uitdagende lippen, en hij kwam met vuile nagels naar school.
A gangly boy with defiant lips., he came to school with dirt under his fingernails.

Dit keer was het de slungelachtige Pyotr vol puistjes die de aandacht van de vrouw trok.
This time it was gangly, pimply-faced Pyotr who garnered the woman's attention.

Helemaal niet mager en slungelachtig als de mesties uit Veracruz.
Not thin and lanky like the mestizos from Veracruz.

Hij stopte bij een achterdeur, maar daar stonden een slungelachtige jonge verslaggever en een cameraman.
It pulled up near a back door, but a rogue reporter and a cameraman were waiting there as well.

Zijn slungelachtige lichaam voegt zich soepel naar de ingewikkelde Barkazische ritmes van de khoola en de veitrento.
His lean body is unexpectedly adaptable to slippery Barkazil rhythms, the koola and the veitrento.

Ze rent in de armen van een lange, slungelachtige jongen – een jongen die ik had kunnen zijn.
She runs into the arms of a tall, lanky boy—a boy who could’ve been me.

Even later kwam ze terug, gevolgd door een slungelachtig blond tienermeisje met een smal gezicht en kleine, grijze ogen.
A moment later she came back, followed by a stringy blond teenage girl with a narrow face and small gray eyes.

Op de schoorsteen stond een ingelijste foto van een slungelachtige man met zijn arm om een jongere Paulette heen.
On the mantel was a framed photograph of a lanky man with his arm around a younger Paulette.