slungels oor Engels

slungels

naamwoord

Soortgelyke frases

lange slungel
beanpole · pale · pole · stake

slungel
lanky · lout

voorbeelde

Een lange, slungelige, bebrilde man van halverwege de dertig had zich bij hen gevoegd.
A tall, gangling, bespectacled man in his mid-thirties had joined them.

Een lange, slungelige man zwaait naar ons.
There's a tall, dangling man waving us down over there.

De jongen lijkt een jaar of twaalf; hij is lang en slungelig en zijn spijkerbroek komt nauwelijks tot zijn enkels.
The boy looks to be about twelve, lanky and tall, wearing a pair of jeans that barely reaches his ankles.

Hiero spreidde z’n slungelige benen voor zich uit en hield z’n armen mistroostig voor z’n borst gekruist.
Hiero splayed his gangly legs out before him, his arms crossed glumly against his chest.

Een van de moeders toverde haar zoon, een lange slungel, als uit het niets tevoorschijn en stelde hem aan haar voor.
One of the mothers produced her son, a lanky boy, out of thin air and introduced the two of them.

Maar Manasse greep de slungelige hand van zijn vriend en duwde hem onder de neus van de vrouw.
But Manasseh grabbed his friend’s gangly hand and thrust it beneath the woman’s face.

Een slungelige jongen, gokte Lucy, te zien aan de bewegingen van zijn armen en de te grote sweater die hij droeg.
A gangly kid, Lucy guessed, judging by the motion of his arms and the too-big sweatshirt he was wearing.

Sam was verlegen en slungelig en soms kwam hij wat gespannen over, maar hij was vooral erg aardig.
Sam was awkward and gangly and sometimes he looked sort of anxious but he seemed really kind too.

Uit een daarvan kwam een bekende, slungelige man in versleten reiskleren overeind om haar te begroeten.
In one of the chairs, a familiar spindly fellow dressed in road-worn clothes pushed up to greet her.

Ik weet niet of je het doorhebt, maar je bent geen slungel van vijftien meer.
In case you haven’t noticed, you’re no longer a gangly lad of fifteen.

En dan heb ik het niet over zijn gewicht – hij was altijd al een lange slungel.
I don’t mean his weight—he was already a lanky kid.

‘Die slungelige luitenant is Spaulding.
‘That gangly-looking lieutenant is named Spaulding.

Wolfgang Stern was lang en slungelig, met lange, magere armen en benen.
Wolfgang Stern was tall and gangly, with long, thin arms and legs.

Ik voel me onhandig, slungelig, alsof mijn lichaam niet goed in elkaar is gezet.
I feel clumsy, gangly, as though my body isn’t fixed together properly.

Cameron was een lange slungel die boven hen allemaal uittorende.
Cameron was tall and gangly, towering above them all.

Hij was blij toen hij de directeur van de Stichting met zijn slungelige gestalte de trap van het vliegtuig af zag komen.
He was glad to see the gangling figure of the Foundation manager coming back down the steps from the silent plane.

Justin was nu ruim één meter tachtig, lang en slungelig, en zijn haar was nog steeds warrig.
Justin had grown to almost six feet, long and lanky, his hair still bushy.

Door de deur zie ik in de woonkamer een slungelige jongen met een elektrische gitaar op schoot.
Through the door, in the sitting room, I notice a gangly-looking youth with an electric guitar on his lap.

Ja, een lange slungel.
Yeah, he's a tall guy.

Ze had altijd al Marilyns bouw gehad, maar waar Marilyn slank en elegant was, was Tiffany een lange slungel.
She’d always had Marilyn’s body type, but what had been willowy on Marilyn was lanky on Tiffany.

Hij zag eruit als een slungelige jongen die zo uit het leger komt.
He looked like a lanky kid just out of the army.

Fuzzy-Wuzzy was Mia’s oude knuffel, een slungelige haas waar ze als klein meisje ontzettend gek op was geweest.
Fuzzy-Wuzzy was Mia’s ancient cuddly toy, a floppy-eared rabbit that she had loved to bits when she was a little girl.

Het viel me op dat hij niet langer de slungel was met wie ik was opgegroeid, maar een mán en nog een knap exemplaar ook.
It struck me then that he was really no longer that awkward kid I grew up with but a man, and a gorgeous one at that.

Het voelt raar om hem te omhelzen, want ik kom nauwelijks tot zijn schouders, zo groot en slungelig is hij.
Feels hilarious hugging him, as I barely come up to his shoulder, he’s that tall and gangly.

In de saloon bar werden ze voorgesteld aan een slungelige jongeman met een celluloid boordje en gerafelde manchetten.
In the saloon bar they were introduced to a lanky young man with a celluloid collar and frayed cuffs.