lange slungel oor Engels

lange slungel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beanpole

naamwoord

pale

naamwoord

pole

naamwoord

stake

naamwoord

voorbeelde

Een lange, slungelige, bebrilde man van halverwege de dertig had zich bij hen gevoegd.
A tall, gangling, bespectacled man in his mid-thirties had joined them.

Een lange, slungelige man zwaait naar ons.
There's a tall, dangling man waving us down over there.

En dan heb ik het niet over zijn gewicht – hij was altijd al een lange slungel.
I don’t mean his weight—he was already a lanky kid.

Cameron was een lange slungel die boven hen allemaal uittorende.
Cameron was tall and gangly, towering above them all.

Ja, een lange slungel.
Yeah, he's a tall guy.

Ze had lang haar, een typisch mannelijke vetverdeling, een lang, slungelig lichaam en geen borsten.
She had long hair, male-typical fat distribution, a tall, lanky body, and no breasts.

En voor het eerst in jaren dacht ik aan Charlie Stanhope: lang, slungelig, trouw.
And I thought, for the first time in years, of Charlie Stanhope: tall; awkward; loyal.

David zag een lange, slungelige jongeman op hen toelopen.
David saw the tall, gangly youth approach them.

Laatstgenoemde was een lang, slungelig individu, zoals de gemiddelde mens zich een typische Australiër voorstelt.
The latter was a tall, gangling individual, what the average person pictures as the typical Australian.

Ik kan hem bijna zien - een smal koppie, bruin van het buiten spelen, lange, slungelige armen en benen.
I can almost see him—a pixie face, brown from running outdoors, long, gawky legs and arms.

‘Kijk, daar is hij, die lange slungel die met die kleine jongens krijgertje aan het spelen is.
“There he is, playing catch with that little boy.

Een lange slungel van een barkeeper torende aan de andere kant boven de toog uit.
A tall ungainly lug of a bartender towered over them from the other side of the counter.

Om weer de lange slungel te zijn die zijn leven afbakende met de emoties van anderen.
To be the tall gangly bloke again, confining his life within other people’s emotions.

Net zoals die lange slungel van een Evan Knowles hem irriteerde.
The same way that lanky Evan Knowles irritated him!

Dat had je gedacht, lange slungel
Think again, long shanks

vroeg een lange, slungelige man die Stick heette.
a tall gangling man named Stick asked.

Een lange, slungelige man stapte uit.
A tall gangly man stepped out.

Ik keek naar Maxie met haar lange, slungelige benen als van een lappenpop en haar knappe, grappige gezicht.
I looked at Maxie with her long loose limbs like a rag doll's and her pretty, humorous face.

Het was een lange, slungelige man met een wat slordig uiterlijk en hij was ouder dan wij verwachtten.
He arrived late, a tall lanky man, shaggy in appearance, and older than we expected.

Martin Holzheimer was een lange, slungelige man, die als een vraagteken in zijn stoel opgekruld zat.
Martin Holzheimer was a tall lank man who curled up in his armchair like a question-mark.

Jore was een lange, slungelige jongeman, die vermoedelijk veel ouder was dan hij eruitzag.
He was a gangling young man, perhaps really much older than he looked.

De lange, slungelige Frank Hegarty had geen mythische vaderfiguur meer nodig.
Tall, gangly Frank Hegarty didn’t need any mythical father’s picture anymore.

Het is een smerige lange slungel die vaak een baard van een week draagt.
He was a filthy great brute and he often had a week' s beard on his face.

Wat een lange slungel.
He's a Iong bugger, this one.

Er moet iets worden gedaan aan die lange slungel
Something' s gotta be done about that lofty bastard