Lange tonen oor Engels

Lange tonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Long tones

A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed.

voorbeelde

‘Als ik achter elkaar drie lange tonen hoor, gevolgd door twee korte, ga ik het dorp binnen.
“When I hear three long blasts, followed by two short blasts, I will enter the village.

In de heldere middaglucht klonk opeens een lange toon.
From the clear afternoon sky came suddenly a long note.

Er was een lange toon te horen, gevolgd door een korte stilte.
There was a long tone, followed by a short break.

Eén lange toon, daarna drie korte – dat is het voorgeschreven signaal.
One long note, then three short notes -such is the prescribed call.

Er klonk een lange toon toen de opnameapparatuur werd opgestart.
There was a long tone as the recording equipment kicked in.

Drie lange tonen en toen nog eens drie.
Three long blasts, and then again three.

Totdat de ramshoorn weerklinkt, met een lange toon, mogen jullie de berg niet naderen.
Until the shofar sounds with a long blast, you must not approach the mountain, on penalty of death.”

Het snelle gepiep veranderde in één lange toon toen de groene lijnen op de monitor een horizontale streep werden.
The rapid beeping turned into one long squeal as the green lines on the monitor went flat.

Hij hoorde dat de telefoon tweemaal kort achter elkaar rinkelde, in plaats van met één lange toon, zoals in Amerika.
He listened as the phone rang twice in succession instead of the one long American ring.

Na een twee dagen durend bombardement lieten de Duitsers een wolk van 168 lange ton (171 ton) chloorgas op het slagveld los.
After a two-day bombardment, the Germans released a cloud of 168 long tons (171 t) of chlorine gas onto the battlefield.

Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt # ton lange vlasvezels voor # ton korte vlasvezels en hennepvezels
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to # tonnes of short flax fibre and hemp fibre

Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 ton lange vlasvezels voor 2,2 ton korte vlasvezels en hennepvezels.
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.

Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 ton lange vlasvezels voor 5 ton korte vlasvezels en hennepvezels.
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to five tonnes of short flax fibre and hemp fibre.

De Gemeenschap heeft in 1998 62 000 ton uitgevoerd, waarvan 47 000 ton lange en 15 000 ton korte vezels.
In 1998 the Union exported 62 000 tonnes: 47 000 tonnes of long fibres and 15 000 tonnes of short fibres.

Het is een 38 jaar oud, 84 meter lang, 1000 ton metend opleidingsschip.
She is a thirty-year-old, 280-foot-long, 1000-ton training ship.

Hij luisterde een tijdje als verdoofd naar de afwisselend korte en lange, lang aanhoudende toon.
For a time, he listened numbly to the changing tones, a short then a long, very long, drawn-out tone.

Ze hoorde de lange Italiaanse toon, die ze nooit echt als een telefoonsignaal vond klinken.
At least it rang; the long Italian tone that never sounded anything like a telephone’s ring to her.

Een lang aangehouden toon, gevolgd door een kortere.
A long note followed by another shorter one.

Een scheepshoorn klonk in de haven, twee staccato noten gevolgd door een lange, droevige toon.
An air horn sang out in the harbor, two staccato notes followed by a long dolorous blast.