Lange Wapper oor Engels

Lange Wapper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lange Wapper

Lange Wapper (reus)

voorbeelde

Helenos droeg de lange, wapperende gewaden van de geestelijken.
Helenos wore the long, flowing robes of the Religious.

Hij kijkt naar Ed, en hij staat stil als een standbeeld in het zonlicht, met lange wapperende manen.
It looks towards Ed, still as a statue in the sunshine, its mane flickering and blowing.

Hij ziet haar in haar lange wapperende witte avondjapon richting Devil’s Rock gaan.
He could see her ahead of him, in her long flowing white gown, heading toward Devil’s Rock.

Qui-Gons lange wapperende haar stond in schril contrast met het gladde gehoornde hoofd van zijn tegenstander.
Qui-Gon’s long hair streamed out behind him in sharp contrast to the smooth horned head of his adversary.

In haar felgekleurde kimono met de lange wapperende mouwen leek ze meer dan ooit op een vlinder.
In her brightly coloured kimono with long flapping sleeves, she looked more like a butterfly than ever.

Het gezicht kon hij niet onderscheiden, maar wel het lange wapperende haar van een meisje of jonge vrouw.
He could not make out the face but saw the long, streaming hair of a young woman or a girl.

In die tijd tekende hij al illustraties bij verschillende volksromans en voor het geïllustreerd weekblad Lange Wapper.
During those years, he already made illustrations for a number of novels and for the magazine Lange Wapper.

Vanuit de vesting kwamen zes soldaten, waarvan drie er de lange, wapperende gewaden van de Medjay droegen.
Six soldiers came from within; three wore the long, flowing robes and swathed heads of the Medjay.

Een bronzen beeld van een jong meisje met lang wapperend haar stond in het midden van de ruimte.
A bronze statue of a young girl with long, wind-whipped hair was in the center of the room.

Anne zag er erg aantrekkelijk uit in haar laag uitgesneden T-shirt en lange, wapperende rok met paisleymotief.
Anne looked very attractive in a low-cut T-shirt and a full, flowing Paisley skirt.

Haar huid was sneeuwwit, net als haar lange, wapperende haren.
Her skin was snow-white, as was her long, flowing hair.

Ze is net een kleine pony, met haar lange wapperende haren en haar grappige matbruine gezichtje.
She’s like a little pony, with her long hair flapping and her funny little dusty brown face.

Die man zweert dat het Kalchas was; hij is de enige in ons kamp die lange wapperende gewaden draagt.
The officer swears it was Kalchas – he’s the only man in our camp who wears long, flapping vestments.

‘Daar heb je haar, gekleed in haar gewaden, met lange wapperende mouwen en wachtend totdat Hou Yi bij haar komt.’
“There she is, dressed in her robes, with long flowing sleeves, waiting for Hou Yi to join her.”

Hij ving een glimp op van twee figuren, een vrouw met lang, wapperend haar die steunde op iemand anders, een man.
He caught a glimpse of two figures, one a woman with long hair, leaning on the other one, a man.

In het Vlaamse Parlement maakte minister Peeters (CD&V) op 24 februari bekend dat het viaduct zou luisteren naar de naam Lange Wapper.
On February 24, 2005, Minister Kris Peeters (CD&V) announced that the viaduct would be named ‘Lange Wapper’.

Zwaaiend met zijn lange armen, zijn handen wapperend langs zijn lijf, draafde hij het pad af achter de prins aan.
His long arms swinging, hands flapping at his sides, he loped down the path after the prince.

Fel wit licht stroomt naar binnen langs het wapperende randje van de bizonhuid die in de deuropening hangt.
Stark white light bleeds through the fluttering edge of the buffalo hide covering the door.

Ze hees zichzelf omhoog, haar lange haar wapperend in het briesje, en stak haar hand uit naar Cassie.
She pulled herself up, her long hair catching in the breeze, and then reached out for Cassie’s hand.

Even later konden ze achter het stuur Katya onderscheiden, haar lange haar wapperend in de wind.
Soon they could make out Katya at the wheel, her long hair flowing in the wind.

Een peloton van de cavalerie reed langs, met wapperende vlaggen aan hun lansen.
A cavalry platoon rode past, flags flapping on their lances.

Ze keek naar de plek waar het meisje stond, heel stijf, haar lange haar wapperend in de wind.
She looked over to where the girl was standing stiffly, her long hair blowing in the wind.

En daar was ze na afloop, met haar diploma in haar handen, haar lange haar wapperend in de bries.
And there she was afterward, clutching her diploma, her long hair fluttering in the breeze.

Haar leden dragen lange, witte, wapperende gewaden en haar leiders dragen een lange herdersstaf en beweren in tongen te spreken, te profeteren en te genezen.
Its members wear long, white, flowing robes and its leaders carry a long shepherd’s crook and claim to speak in tongues, to prophesy and to heal.

Met de groene zee achter haar en haar lange haren wapperend in de wind, riep Maria dat beeld bij hem op.
With the grey-green sea behind her and her long hair caught by the wind, Maria strongly evoked the painting.