lange tijd oor Engels

lange tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prolonged

adjektief

Wegens de vereiste formaliteiten ging er lange tijd overheen alvorens men officiële toestemming kreeg.
There were prolonged delays in getting official permission because of the formalities required.

protracted

adjektief

We ontdekken de waarheid achter onze acties pas na lange tijd.
We come to know the truth of our actions only in the protractions of time.

long

bywoord

Ik ben hier een lange tijd niet geweest.
I haven't been here in a long time.

of long standing · longtime · oflongstanding

Soortgelyke frases

voor lange tijd
atgreatlength · for a long time · foralongtime · long · of long standing · oflongstanding · prolonged · protracted

gedurende lange tijd
atgreatlength · for a long time · foralongtime

na een lange tijd
after a long time

voorbeelde

Lange tijd niet gezien.
Long time no see.

Eric hier is het beste dat mij in een lange tijd is overkomen.
Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.

‘Na Jo ben ik lange tijd vanbinnen dood geweest.
“After Jo, I was dead inside for a long time.

Aquaman bleef nog lange tijd lid van de Justice League.
Weberman has for a long time been active in the Jewish Defense Organization.

En binnen niet al te lange tijd zouden er kinderen komen waarmee ze hun tijd zouden vullen.
Soon there would be children to occupy their time.

Ik slaap vannacht beter dan ik in lange tijd heb gedaan.
I’ll sleep better tonight than I have in a very long time.

Ik ging lange tijd heen en weer.
For a long time, I went back and forth.

Het is al een lange tijd.
It's been a long time.

Deze unieke woorden worden sinds lange tijd verzameld in online woordenlijsten.
These unique words have long been collected in lists online.

Dit wordt de laatste nacht in lange tijd dat u in een behoorlijk opgemaakt bed zult kunnen slapen.
This will be your last night in a comfortable bed properly made in a very long time.

Opnieuw was Matt lange tijd stil.
Again Matt was silent for a long time.

Ze keken elkaar lange tijd aan zonder te spreken, alsof ze uit hun herinneringen blikten.
They gazed at one another for a long time without speaking, as if they were looking out of their memories.

Lange tijd hing de populariteit van onze actrices af van de omvang van hun borsten.
For a long time our actresses were popular in proportion to the size of their breastworks.

Lange tijd staarde Victor naar de schommel, die licht bewoog in de wind, voordat hij tante Hattie aankeek.
Victor watched the swing move slightly in the breeze before he looked at Aunt Hattie.

'Faldain heeft lange tijd aan ons kunnen ontsnappen,' vervolgde Zinxt.
“Faldain has eluded us a long while,” Zinxt continued.

Al snel werd de ademhaling van de Uildrager langzamer en regelmatiger, maar Jaryd lag nog lange tijd wakker.
The Owl-Master’s breathing soon slipped into a slow, even rhythm, but Jaryd lay awake for a long time.

“Die arme man verkeert zeker sedert langen tijd in dezen toestand!”
“The poor man has probably been in this state for quite some time!”

De dood is vaak in mijn gedachten. Voor een lange tijd.
Death has been uppermost on my mind for a long time.

Er zijn stroomopwaarts natuurlijk een heleboel gevaarlijke ondiepten, na zo lange tijd zonder regen.'
There must be a deal of tricky shallows upstream, after so long without rain.'

Het is geen kleinigheid als je lange tijd achtereen herhaaldelijk krachtige hoge tonen moet zingen.
It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

En voor het eerst in lange tijd geloofde hij ook echt dat hij het prima ging redden.
And for the first time in a long while, he actually believed he’d be just fine.

"""Nou, ik had lange tijd een serieuze relatie ... "" ""Wanneer zijn jullie uit elkaar gegaan?"""
“Well, I was in a serious relationship for a long time...” “When did you break up?”

Ik kan lange tijd weg gaan.
I could go away for a long time.

Campbell staart Ruiz lange tijd aan, maar het is geen tactisch of psychologisch trucje.
Campbell stares at Ruiz for a long time, but it’s not a tactic or a psychological ploy.

Alsof het een lange tijd geleden gebeurde, ofzo.
Like it happened a long time ago or something.