na een lange tijd oor Engels

na een lange tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after a long time

En wat wordt er bedoeld met „na een lange tijd”?
And what is meant by “after a long time”?

voorbeelde

Soms komen er familieleden na een lange tijd opdraven en zeggen dat lang niet genoeg tact gebruikt is.
Sometimes relatives comes along afterwards and says there been too much tact by a long way.

Na een lange tijd werd de hemel bleekgrijs maar de zon brak niet echt door.
After a long time the sky lightened to a pale grey, but there was no true daybreak.

Zegt hij een poosje later na een lange tijd stilte.
he asks me after a long silence.

Na een lange tijd van wachten en kijken en denken kwam ze weer in actie.
After a long period of waiting and watching and thinking she began to do things.

zei McIntyre na een lange tijd van stilte.
McIntyre said, after a long moment of silence.

Na een lange tijd is hij klaar.
After a long time, he was finished.

Na een lange tijd vroeg hij: 'Gwydion, hoe kon u me dit aandoen?'
After a long time he asked, ‘Gwydion, how could you have done that to me?’

„Na een lange tijd”, vervolgt Jezus, „kwam de meester van die slaven en hield afrekening met hen.”
“After a long time,” Jesus continues, “the master of those slaves came and settled accounts with them.”

Na een lange tijd grinnikte hij even en zei toen hees: ‘Oké, luister.
After a long while he produced a brief chuckle, and then said hoarsely: “OK, listen.

Na een lange tijd riep de Pachter: ‘Beynor, kom naar voren en hoor onze beslissing aan.’
At long last the Conservator called out, ‘Beynor, come and stand again before us, and receive our decision.’

Poirot antwoordde niet onmiddellijk, maar na een lange tijd zei hij ernstig: 'Ik weet het niet, Hastings.
Poirot did not answer at once, but after a long wait he said gravely: “I do not know, Hastings.

Na een lange tijd drong zijn stem tot haar door, zeggend: 'Nu niet meer, niet meer.
After some long time his voice forced its way to her, saying, ‘No more now, no more.

Na een lange tijd zei Antonie: 'Zag je dat hij mij niet aanviel?'
After a long time, Antony said, “You saw that he didn’t attack me.”

‘Ik weet’t niet,’ zeg ik na een lange tijd, ik weet niet eens hoe lang.
“I don't know,” I say after a long time, I don't even know how long.

Na een lange tijd zei de jongen: 'Ja, voor jou misschien.'
After a long while the boy said, “To you, perhaps.”

Na een lange tijd, toen zijn handen gevoelloos en zijn benen stijf waren, verscheen er een nieuwe wacht.
After he did not know how long, his hands numb and his legs stiff, a new shift of men appeared.

Na een lange tijd is hij klaar
After a long time he was finished

Na een lange tijd bracht ik mijn hand naar de wond waar de kogel me had geschampt.
After a longer time, I lifted a hand again to explore the wound where the bullet had grazed me.

Na een lange tijd legde ze haar eerbetoon op de grafsteen: eenvoudige witte margrieten.
At length, she lay down her tribute on the headstone - simple white daisies.

‘Na een lange tijd onder water en blootstelling aan kou, verliest het lichaam soms zijn vitale functies.
After long immersion in water and exposure to cold, sometimes the body lost the ability to perform certain vital tasks.

En wat wordt er bedoeld met „na een lange tijd”?
And what is meant by “after a long time”?

Ze wachtte, en na een lange tijd kwam het antwoord.
She waited, and after a long time, the answer came.

Na een lange tijd hoorde ze een minuscuul geluid, een zacht gefluit als van een vogel.
After a long time, she heard a tiny sound, a soft whistle like a bird call.

Na een lange tijd zei hij: 'Jezus, dat is Fadi!'
After a long time, he said, “Christ, that is Fadi!”

Na een lange tijd zuchtte hij en wendde hij zich weer tot zijn gasten.
After a long time he sighed and turned back to his guests.