na de dood oor Engels

na de dood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post mortem

bywoord

Veranderingen na de dood niet meegerekend, was zijn witte bloedbeeld veel te hoog.
Considering any post-mortem morphological changes, this guy's white blood cell count was through the roof when he died.

Soortgelyke frases

leven na de dood
afterlife

voorbeelde

‘Nauwelijks twee jaar na de dood van je moeder.
“A mere two years after your mother’s death.

Savina Mayfield had haar eigen redenen gehad om zo snel na de dood van Edward te trouwen.
Savina Mayfield’s reasons for marrying so soon after Edward’s death were her own.

‘Anderhalf jaar, na de dood van de vorige eigenaar.
Eighteen months, since the old owner died.

Hen begreep gelukkig wel waarom ik mezelf na de dood van Beth een moeder wilde noemen.
At least Hen understood why I needed to call myself a mum after Beth died.

Bijna elke avond sinds hij na de dood van zijn moeder bij de familie Ford was komen wonen.
Almost every night since he’d moved in with the Fords after his mom died.

Ik was al een keer teruggegaan naar deze plek, na de dood van mijn moeder.
I had already returned to that place, after my mother’s death.

Maar goed dat hij geregeld had dat Bernard na de dood van Mobuto zou worden geëlimineerd.
It was just as well he had already arranged to have Bernard eliminated after Mobuto's death.

Ze verwijderde ze zelf na de dood van dat meisje omdat ze wist dat dat beter was.
Ellen took it down herself after that young woman died because she knew it was the right thing to do.

Na de dood van Attila, slaagde niemand er meer in de verschillende volkeren te verenigen tegen Rome
Narrator) ' With Attila dead, there was no one capable of uniting' the various nations outside Rome' s borders

(39) Het geloof van ouders wankelt niet na de dood van hun dochter.
(39) A family’s faith does not falter following the death of their daughter.

‘Was het letsel vóór of ná de dood toegebracht?’
'Were the injuries inflicted before or after death?'

Na de dood van broeder Russell in 1916 ontstond er overal onenigheid onder de Bijbelonderzoekers.
Following the death of Brother Russell in 1916, there was dissension among the Bible Students worldwide.

Na de dood van Sarah en David wist ik zeker dat er geen hogere macht is.
The day Sarah and David are dead, I stayed belief that somehow in our power.

Helemaal na de dood van Rosanna.’
Particularly since Rosanna died . . .”

‘Het was volgens mij algemeen bekend dat de kinderen, na de dood van Winckel, in het weeshuis terechtkwamen.’
“Well, wasn’t it common knowledge that after Winckel’s death his children would go to the orphanage?”

(Na de dood van mijn vader waren mijn moeder en zus het openbaar.)
(After my dad died, even my mom and my sister were the public.)

Uit de verslagen blijkt dat hij een paar weken na de dood van Lewis in Monticello arriveerde.
The records show that he arrived at Monticello several weeks after Lewis died.

Waarvan de meeste zonder weefselschade, wat aangeeft dat ze toegebracht werden na de dood.
Most of which lacked tissue damage, indicating they were inflicted after death.

O ja, nog één vraag: heeft u na de dood van Albert nog bezoek van zijn moeder gehad?
‘Thank you ... Or rather, one more thing: since Albert’s death, you haven’t received a visit from his mother?’

Waar gaan wij heen na de dood?
Where do we go after death?

Mensenvlees reageert anders na de dood.
Human flesh reacts differently after death.

Slechts enkele jaren na de dood van Jezus bekeerde de Farizeeër Paulus zich tot het christendom.
A few years after the death of Jesus, the PhariseePaul converted to Christianity.

Na de dood van Dimitris was alles veranderd.
When Dimitris died, everything changed.

Hij heeft een week na de dood van zijn dochter een nieuw testament laten opmaken.”
He had a new will drawn up the week after his daughter’s death.”

Na de dood van haar vader was zij verpleegster geworden.
After her father’s death she became a nurse.