na het donker oor Engels

na het donker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after dark

naamwoord

Onze trein bereikte Rome na het donker.
Our train reached Rome after dark.

voorbeelde

Er is maar een handjevol plaatsen in Yar Nadrak waar hij na het donker welkom is.
There are only a few places in Yar Nadrak where he’s welcome after dark.

Ik ben gisteravond na het donker hierheen gekomen.
I came here last night after dark.

Hij was naar het Vietnam Memorial gegaan, alleen, ver na het donker, zonder camera’s.
He had gone to the Vietnam Memorial, on his own, long after dark, with no cameras.

Niemand wil na het donker in Oud Vinnengael aangetroffen worden.'
You do not want to be caught in Old Vinnengael after dark.”

Na het donker van de trap was het ochtendlicht, toen ik op het dak kwam, heel scherp.
After the darkness of the stairway, when I emerged on to the roof the morning brightness was sharp.

Ze hadden de missiepost aan de Makapela-kreek na het donker bereikt en posities ingenomen voor de aanval.
Reaching the Makapela Creek mission after dark, they’d got into position for the assault.

Geen vuren na het donker, geen huisdieren, geen dronkenschap.
No fires after dark, no pets, no drunken behavior.

Als je na het donker terugkomt, maak hem dan vast.
If you get back after dark, just tie it up good for me.

Je werd je bewust van de afgelegen ligging van het huis, van zijn treurige eenzaamheid na het donker.
You became conscious of the place's isolation, of its God-forsaken loneliness after dark.

Zijn gezicht baadde in de warme ochtendzon, een welkome afwisseling na het donkere interieur van de hut.
The warm morning sunshine bathed his face, a pleasant change from the dark interior of the cabin.

Geen spoor te bekennen van wat zich daar na het donker afspeelde.
Not a hint of what went on after dark.

De meesten vinden het niet prettig om hier na het donker nog te zijn.’
Most of them don’t like to be out here much after dark.’

Na het donker.
After dark.

'Zeg hem dat... onze vriend... me na het donker kan vinden bij de stallen.'
“Tell him I will speak with . . . with our friend . . . after dark, by the stables.”

Sarah nat en kilometers van huis en jij, Emily, na het donker buiten op straat!”
Sarah, wet and a mile from home and you, Emily, out on the street after dark!’

Onze trein bereikte Rome na het donker.
Our train reached Rome after dark.

Ze kon zich niet herinneren dat hij ooit na het donker van huis weggebleven was.
He had never, in her memory, stayed out after dark.

Ik zal het zo timen dat ik na het donker aankom.
I’ll time it to arrive just after dark.

Hij woont in een crypte en komt na het donker naar buiten.'
He lives in a crypt and comes out after dark.'

De KGB brengt hem's avonds na het donker thuis.
The KGB brings him home every night after dark.

Henry vroeg zich af hoe hij in Kobe Park moest komen, na het donker, tijdens de verduistering.
Henry thought about how he'd get to Kobe Park, after hours, after blackout.

‘Meestal komt hij pas ver na het donker thuis,’ voegde Tolchuk eraan toe.
“He usually does not return until well after dark,” Tol’chuk added.

Dat is misschien ook de reden waarom hij pas na het donker naar Hampstead ging.
Maybe that’s why he left it until after dark before going to Hampstead.

Toen, vanavond na het donker, kom ik thuis uit Baryn in de Tchevi, en ik zie schaduwen.
“Then, tonight, after dark, I’m coming home from Baryn in the Tchevi, and I see shadows.

Ik kan niet voorkomen dat ik na het donker thuiskom.
I can’t avoid coming home after dark.