na de feiten oor Engels

na de feiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after the fact

En kom je toevallig binnen na de feiten? Heren, alstublieft.
And here you are conveniently rolling in after the fact.

voorbeelde

Dat heb je duidelijk geschreven na de feiten.
You clearly wrote that after the fact.

Je maakt van ons medeplichtigen na de feiten
You' d be making us accessories after the fact

(11) - Dus na de feiten die aan de verwijzende rechter zijn voorgelegd.
(11) - After the events material to this case.

Hoe hebben sommigen gereageerd na de feiten over Kerstmis vernomen te hebben?
When learning the facts about Christmas, how have some reacted?

En eindelijk, twee eeuwen na de feiten, heeft Europa zich verontschuldigd voor de slavenhandel.
And finally, two centuries after the events, Europe has apologised for the slave trade.

Na de feiten te hebben onderzocht, raakte hij ervan overtuigd dat het Jehovah’s Getuigen zijn.
After examining the facts, he became convinced that it is Jehovah’s Witnesses.

En kom je toevallig binnen na de feiten? Heren, alstublieft.
And here you are conveniently rolling in after the fact.

Lang na de feiten, zoals ze zeggen.
All after the fact, as they say.

Degene die komt onderzoeken na de feiten wordt uitgeschakeld, Leon.
Whoever comes to investigate after the fact- - take him out, Leon.

Die intrekking dateert evenwel van na de feiten in het hoofdgeding.
However, that repeal took place after the events giving rise to the dispute in the main proceedings.

Ik ben er pas lang ná de feiten bij gehaald om puin te ruimen – dat was alles.’
I was brought in after the fact to clean up—that’s all.”

Na de feiten van het hoofdgeding is de Duitse wetgeving gewijzigd.
Amendments were made to the German legislation subsequently to the facts of the main proceedings.

Na de feiten van het hoofdgeding is de richtlijn vervangen door richtlijn 2001/83 (hierna: „nieuwe richtlijn”).(
Since the material time, the Directive has been replaced by Directive 2001/83 (‘the new Directive’).(

Ze schreef fanmail naar me na de feiten.
She wrote fan letters to me, you see, after the event.

De locale politie legde daar beslag op een paar dagen na de feiten.
Local PD impounded it a few days after the murder.

Wie imiteert iemand vijftig jaar na de feiten?
Who copycats a guy 50 years after the fact?

In alle conflicten omtrent burgerlijke rechten... ontdekken we pas de rechtvaardige standpunten jaren na de feiten.
In every civil rights conflict, we are only able to recognize the just point of view years after the fact.

Maar na de feiten, nadat het nieuws naar buiten kwam...
But after the fact, after the news came out...

Verwacht jij Earp aan te klagen als medeplichtige na de feiten?
D'you anticipate charging Earp as an accessory after the fact?

19 Na de feiten in het hoofdgeding zijn de richtlijnen 81/851 en 81/852 meermaals gewijzigd.
19 Since the occurrence of the events giving rise to the main proceedings, Directives 81/851 and 81/852 have been amended on several occasions.

Dat verweer hield stand op dat moment... maar hoe zit het met onze acties na de feiten?
That defense may have held water at the time, but what about our actions after the fact?

Waarom zou hij zelfmoord plegen, acht jaar na de feiten?
Why would he kill himself eight years after the fact?

Ik geloof dat het na de feiten in zijn hand werd gestopt.
I believe it was put there after the fact.

Of dat de brieven na de feiten zijn aangekomen en dienden als beschimpingen.’
Or if the letters arrived after the fact and served as taunts.”

Deze intrekking dateert evenwel van na de feiten in het hoofdgeding.
That repeal, however, took place after the events giving rise to the dispute in the main proceedings.