na dit oor Engels

na dit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hereafter

bywoord

Zullen wij de evangelisten, na dit alles, niet vrijpleiten van de beschuldiging dat zij de mythologische opvattingen van Plato hebben overgenomen?
Shall we not, hereafter, acquit the evangelists from adopting the mythological conceptions of Plato?

voorbeelde

Terug na dit.
Back after this.

‘Hij vindt alleen wel dat we na dit weekend moeten stoppen, anders gaan we misschien te ver.
‘But he thinks we should stop after this weekend, so we don’t go too far.

Ik wil niets dat niet ongedaan kan worden gemaakt... binnen vijf minuten na dit fiasco.
I don't want anything done that can't be undone five minutes after this fiasco concludes.

‘Ik kan zien dat mijn dochter ongerust is over de meisjes, nog meer na dit alles.
“I can see my daughter is worried about the girls, more so after all of this.

Na dit voorval diende Powerpipe een klacht in bij de Commissie.
Powerpipe thereupon made its complaint to the Commission.

Dustin moest na dit misdaadweekend als held te boek staan.
Dustin needed to emerge from the crime spree weekend a hero.

Na dit grote verlies zal ze zich overgeven aan een lang, eenzaam leven zonder mij.’
The loss will cause her to resign herself to a long and lonely life without me.”

Denk je terug te gaan, na dit alles?
So you think you'll go back there after all this?

Deze ontwikkelingen zullen vóór 2008 een aanvang nemen maar zullen tijdens en na dit statistisch programma worden voortgezet.
These developments will begin before 2008 but will continue throughout and beyond the lifetime of this statistical programme.

Na dit onderzoek kan de Commissie bij de territoriale ordonnateur opmerkingen indienen.
After this review, the Commission may make comments to the Territorial Authorising Officer.

Na dit hele verhaal begrijp ik nog steeds niet waarom Nero en Rome uit de zee zijn opgekomen.'
All of this, and I still don’t understand how Nero and Rome rise from the sea.”

Na dit incident werd ik gearresteerd, berecht en veroordeeld tot 25 jaar dwangarbeid.
Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.

Waar ga ik na dit leven naartoe?
Where do I go when I leave this life?

Na dit succes werd Saul opnieuw als koning ingehuldigd, dit keer met veel grotere instemming van het publiek.
Following this victory, Samuel crowned Saul anew, this time with much greater public fanfare.

‘Ik hoop dat vuurvliegje na dit alles blij is mij te zien.'
“I hope Firefly is pleased to see me, after all this.”

‘Nee, niet na dit met papa en alles.
“No, not after everything with Dad.

Hoewel ze niet mochten filmen, was Johan na dit bezoek meer dan tevreden.
Even though they didn’t get to do an on-camera interview, Johan was more than satisfied with the encounter.

Intussen is er na dit uitstel van die kwijting in maart erg veel stof opgewaaid.
A lot of issues have blown up since the discharge was postponed in March.

Helaas stierf Moeder kort na dit voorval.
Sadly, soon after this event, Mother died.

‘Ik ben bang dat Sonny na dit alles niet meer in Hongkong kan blijven.’
“Sonny won’t be able to stay in Hong Kong after this.”

Na dit toernooi nam het Japanse team nog deel aan wedstrijden in Warschau, Berlijn, Brussel, Parijs en Londen.
After the event, the Japanese team went on tour to Warsaw, Berlin, Brussels, Paris and London for competitions within the next half-month.

Alleen inwoners van Scribbly Gum Island na dit punt!
Only Scribbly Gum residents past this point!’

Na dit, had zelf aangebrachte wonden.
After that, he had self-inflicted wounds.

Overigens heeft de Commissie na dit arrest een organisch actieprogramma ontvangen.
However a systematic action plan has since been notified.

Na dit hele proces:
And this whole process: