na verloop van oor Engels

na verloop van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after

pre / adposition

Het gevolg was dat het mij zegeningen bracht, en na verloop van tijd volgden er andere ordeningen.
The result was, it was a blessing to me, and then after awhile other ordinations came to me.

behind

bywoord

Hij raakte verslaafd aan het ervaren van de wereld online na verloop van tijd, voelde hij zich alleen op zijn gemak achter een computerscherm.
He became addicted to experiencing the world online and over time, the only time he felt safe or comfortable was behind a computer screen.

past

pre / adposition

Maar na verloop van tijd zette ik me eroverheen.
But, over time, I got past it.

next

bywoord

Na verloop van tijd communiceerde mijn moeder niet meer met mij... maar alleen nog met Micachelli.
What happened progressively over the next few years is that my mother stopped communicating with me.

abaft

bywoord

Soortgelyke frases

na verloop van tijd
as time goes by · over time

voorbeelde

Maar zelf was ze nooit teruggekomen en na verloop van tijd waren zijn herinneringen verbleekt.
But she had never come back, and over time his memories of her had faded.

En dus zou er misschien na verloop van tijd iemand komen om hem te redden.
That meant that somebody might come along in time to rescue him.

Maar na verloop van tijd verscheen er een lichtje, een rij verlichte vensters.
But in time a light appeared, a row of lighted windows.

Ik ging af en toe met haar mee, en na verloop van tijd ging ik elke zondag.
I started going to church with her every once in a while, and then I went every Sunday.

Er waren voor exploitatiesubsidies na verloop van tijd ook enkele verbeteringen te merken, met minder onderbesteding tot gevolg.
Operating grants also showed some improvements over time and hence a reduced underspend.

Na verloop van tijd ging er een groep Getuigen naar dat gebied.
Some time later, a group of Witnesses went to that area.

Maar na verloop van tijd zag ik dat ze acteerde.
But as time wore on, I saw that she was acting.

Dat zou ze me na verloop van tijd wel vertellen, als ze meer ontspannen was.
She would tell me in time, as she felt more relaxed.

Je spreekt tegen iets en na verloop van tijd valt er een artikel uit.
You speak into them and in the end an article comes out of it.

Maar toen, na verloop van tijd, begon Alan te veranderen.
But then, after a while, Alan started to change.

Toch zijn ze na verloop van tijd merendeels in vergetelheid geraakt.
Yet they were mostly forgotten as time went by.

Na verloop van tijd aanvaardde zij de waarheid en werd gedoopt.
In time she accepted the truth and got baptized.

En we wisten dat ze ons na verloop van tijd weer bij elkaar zouden brengen.’
And we knew they’d eventually put us back together.”

Na verloop van tijd begonnen deze afschuwelijke stiltes volgens hun eigen mysterieuze wil te komen en te gaan.
Eventually, these horrid pauses began to come and go according to their own mysterious whims.

Na verloop van tijd gebeurt er iets verbazingwekkends.
But then the most amazing thing happens over time.

Maar dat aantal zou na verloop van tijd afnemen naarmate de techniek verbetert.
But that number would decrease over time as improvements continue.

Na verloop van tijd zou ze ontdekken dat er nog meer waren, al mocht zij niet weten wie.
She would learn, in time, that there were more, though she wasn’t to know who they were.

Na verloop van tijd moest ik onder ogen zien dat jullie liever hier waren dan bij mij.
Eventually I had to face the fact that you all wanted to be here, rather than with me.

Deze frasen werden na verloop van tijd vervangen door het veel praktischer ‘Waar zijn mijn sleutels?’
"This was replaced, in time, with the far more practical ""Where are my keys?"""

Maar na verloop van tijd begon zij haar ideeën kritisch te bekijken.
In time, however, she questioned her beliefs.

Na verloop van tijd gingen Lot en zijn gezin in Sodom zelf wonen.
In time, Lot and his family moved right into Sodom.

Na verloop van tijd breidde de missie zich uit tot het verhinderen van de verdere verbreiding van kernwapens.
Over time, missions branched out to counter-proliferation of weapons of mass destruction.

'Wie er te dichtbij slaapt, wordt beroofd van zijn dromen en na verloop van tijd knettergek.'
Those who sleep too close to it are robbed of their dreams and, after enough time, driven mad.’

Na verloop van tijd is de boosheid verdwenen en had ik mijn leven weer in de hand.
Over time my anger went away, and I felt in control of my life once again.

Na verloop van tijd ben ik haar onvoorwaardelijk gaan vertrouwen.”
Gradually, I’ve come to trust her implicitly.”