na-oorlogs oor Engels

na-oorlogs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post-war

adjektief

Belonging to or pertaining to the period after a war.

postwar

adjektief

Belonging to or pertaining to the period after a war.

voorbeelde

‘Na oorlog mensen hadden geen huis in Vukovar.
'After the war people in Vukovar had no house.

Hansen had hen gesmeekt de gevechtstactiek vast te stellen in het kader van de na-oorlogse politieke overeenkomsten.
Hansen begged them to plan battle tactics ahead within a framework of post-war political settlement.

Niet alleen over het na-oorlogse Europa... maar ook over het eventuele voortbestaan van de nazipartij.
Now, that intelligence is not only about post-war Europe, but we believe a potential future of the Nazi party.

Vrede na oorlog.
Paz, after the war.

In 1993 werd een concept ingevoerd voor het herstel van landen na oorlogen en natuurrampen.
In 1993, a concept was established for the rehabilitation of countries after situations of war or natural disaster.

Zo nam de na-oorlogse politiek in Europa zich voor.
This is what politicians decided in post-war Europe.

Weet ik, maar ziekenhuizen na oorlog kan niet.
Yeah, I know, but you can't have hospitals after war.

De na-oorlogse expansie in de scholen van Amerika is hoofdzakelijk een expansie geweest in beroepen.
Most of America’s postwar expansion in schools has been vocational.

Zelfs na oorlog met Iran is begonnen veel Amerikaanse bedrijven hier.
Even after Iranian war begin, many American companies here.

Hij leek alleen belangstelling te hebben in vluchtelingen en na-oorlogse omstandigheden en sprak daar ook alleen over.
He appeared to be interested only in refugees and post-war conditions, and his vocabulary only included those subjects.

‘Na de oorlog...’ ‘Ja, ja, alles komt na de oorlog.
‘Yes, yes, everything is after the war.

In de herfst moeten we de rente betalen over de na-oorlogse leningen die de Amerikanen ons gaven.
In the autumn we’re due to pay interest on the post-war loans the Americans gave us.

(V)—Victory (Overwinning): Overwinning volgt na oorlog die de man zijn vrijheid, gerechtigheid en gelijkheid zal geven.
(V)—Victory: victory comes after the war which will give Man his freedom, justice & equality.

En dat gebeurde ook, op 24 october 1945, toen Rusland de na-oorlogse wereldveiligheidsorganisatie ratificeerde.
It did, on October 24, 1945, by Russia’s depositing of its instrument of ratification of the postwar world-security organization.

De geregistreerde werkloosheid bedroeg in december # %, en het totale schuldenbedrag van failliete bedrijven bereikte een na-oorlogs record
Recorded unemployment was # % in December # and the total amount of liabilities of bankrupt companies reached its highest post-war level

Maar het lijkt erop dat we de oorlog nooit kunnen stoppen oorlog na oorlog.
But it just seems we can't ever stop fighting war after war after war.

Of dat ik een nieuw soort godsdienst propageerde en trachtte de zielen der na-oorlogse zondaren te redden.
Or I might be a zealot with a new brand of religion, trying to save the souls of post-war society sinners.

Het ongeluk na de oorlog - net na de oorlog?'
The accident after the war—just after the war?”

Ze willen de hoofdlijnen vastleggen van het na-oorlogse Europa, wat daar ook maar onder wordt verstaan.
They’re going to set guidelines for order in Europe after the war, whatever that means.

En vrede komt na oorlog.
And peace comes after war.

Númenor moest na oorlog een rustplaats zijn.
Numenor was to be a rest after war.

Het licht in ons voor- oorlogse appartement, ziet er na- oorlogs heel anders uit
The light in our prewar apartment...... looked completely different postwar

Na Oorlog en Hongersnood komt de Duivel der Wrake.
After War and Famine comes the Avenging Demon.

Waar technologie en innovatie de trotse prestaties zijn van een na- oorlogse natie.
Where technology and innovation are the proud achievements of a post- war nation.

'Meneer Hodge,' zei Garton eerbiedig, 'is een puur na-oorlogse ondernemer.
"Hodge,"" said Garton respectfully, ""is a purely postwar enterprise."