naadloos oor Engels

naadloos

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seamless

adjektief

Without interruption; coherent

De substitutie tussen naadloze en gelaste buizen zou nu vrijwel volledig zijn.
Substitution between seamless and welded tubes is now said to be virtually complete.

seamlessly

bywoord

Without any problems, without dificulty, perfectly, impeccably. Does not need to be corrected later.

Ik denk dat het feit dat hij zich hier naadloos aanpaste hem zo gevaarlijk maakte.
I suppose the fact that he fit in so seamlessly around here is what made him so dangerous.

seamless (integration)

Soortgelyke frases

naadloze toepassing
seamless application

voorbeelde

Buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van roestvrij staal
Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel

Buizen en pijpen, van roestvrij staal, naadloos, met rond profiel (excl. die van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, en excl. bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)

3917 22 10-naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het opper-vlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking heb-ben ondergaanalle typenalle typenalle typen
3917 22 10-Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise workedAllAllAll

Het moederschap verliep minder naadloos.
Motherhood wasn’t quite so seamless.

Ik zie hoe de open, onbeschutte omgeving bij je past, hoe je je naadloos in het landschap voegt, hoe het van jou is.
I see how the open, exposed surroundings suit you, how you seamlessly fit yourself into the landscape, how it’s yours.

De woorden in een gesproken zin vloeien naadloos in elkaar over als één langgerekt geluid.
Spoken sentences flow together seamlessly as one long, blurry drawn-out sound.

– – – naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan: |
– – – Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: |

3917 23 10-naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaanalle typenalle typenalle typen
3917 23 10-Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise workedAllAllAll

Gesprekken over het verleden vloeiden naadloos over in gesprekken over de toekomst.
Conversations about the past segued into conversations about the future.

Iemand die nooit langer dan vijf minuten achtereen dezelfde persoon was paste er naadloos tussen.
Someone who wasn’t the same person for more than five minutes at a time could fit right in.

Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal:
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel:

Dat naadloos functioneren kan met name de vorm hebben van het delen van informatie, waaronder relevante informatie over de operationele status, een gemeenschappelijk begrip van informatie, vergelijkbare verwerkingsprestaties en de bijbehorende procedures, die gemeenschappelijke operationele prestaties mogelijk maken die zijn overeengekomen voor het EATMN of delen daarvan.
Seamless operation can be expressed, in particular, in terms of information-sharing, including the relevant operational status information, common understanding of information, comparable processing performances and the associated procedures enabling common operational performances agreed for the whole or parts of the EATMN.

De artikelen daarop passen zo naadloos bij wat er vervolgens is gebeurd, dat het bijna onwerkelijk is.
It connects so blatantly to what happened next it’s almost surreal.

De kabels waarmee de impulsoverbrenger op het controleapparaat wordt aangesloten, moeten worden beschermd met een naadloos met kunststof bekleed roestvrij stalen omhulsel met krimpverbindingen, tenzij een zelfde mate van bescherming tegen manipulatie wordt verkregen met een andere methode (zoals elektronische beveiliging van de kabels door bijvoorbeeld signaalencryptie), waarmee de aanwezigheid kan worden gedetecteerd van elke inrichting die niet noodzakelijk is voor de goede werking van het controleapparaat en die tot doel heeft de juiste werking van het controleapparaat te verhinderen door kortsluiting, onderbreking of wijziging van de elektronische signalen afkomstig van de snelheids- en afstandsopnemer.
The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor.

buizen: stalen buizen (naadloos of gelast) met een diameter van meer dan 406,4 mm, van ijzer of staal.
tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

– – – naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan:
– – – Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked:

De ervaring leert dat klanten inert zijn, en er moet worden voorzien in een helder, naadloos overstapproces voor klanten.
Customers have historically proven to be inert and there should be a clear, seamless process for customers to switch.

Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van gietijzer)
Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter exceeding 406,4 mm (excl. products of cast iron)

Het beheersorgaan heeft uitgebreide verantwoordelijkheden in de hele luchthaven en is dus goed geplaatst om naadloos een allesomvattende service te verlenen.
The managing body has wide responsibilities throughout the airport and so would be well placed to provide a comprehensive and seamless service.

Buizen en pijpen, naadloos, met rond profiel, koud getrokken of koud gewalst, van ander staal dan roestvrij staal (exclusief precisiebuizen en pijpen)
Tubes and pipes, of circular cross-section, cold-drawn or cold-rolled, seamless, of steel other than stainless steel (excluding precision tubes and pipes)

Het zal naadloos passen in de Lissabonstrategie na 2010 (11).
It will fit perfectly well in the post-2010 Lisbon Strategy (11).

Met de goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van het eerste pakket wetgeving betreffende het gemeenschappelijk Europees luchtruim, namelijk Verordening (EG) nr. 549/2004, Verordening (EG) nr. 550/2004, Verordening (EG) nr. 551/2004 van en Verordening (EG) nr. 552/2004 is een solide rechtsgrondslag gelegd voor een naadloos, interoperabel en veilig systeem voor luchtverkeersbeheer (Air Traffic Management — ATM).
The adoption by the European Parliament and the Council of the first package of the single European sky legislation, namely, Regulation (EC) No 549/2004, Regulation (EC) No 550/2004, Regulation (EC) No 551/2004, and Regulation (EC) No 552/2004, laid down a firm legal basis for a seamless, interoperable and safe air traffic management (ATM) system.

Het Commissievoorstel sluit naadloos aan bij de eerder goedgekeurde Mededeling 'Duurzame ontwikkeling in Europa voor een betere wereld: Een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling'(1).
The Commission's proposal is fully consistent with its earlier communication 'A Sustainable Europe for a better world: A European Union Strategy for Sustainable Development'(1).

buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, koud getrokken of koud gewalst (m.u.v. buizen en pijpen van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen of van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) (excl. cast iron products and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)