na-aper oor Engels

na-aper

Iemand die de woorden of het gedrag van een ander imiteert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parrot

naamwoord

person who repeats what was said

copycat

adjective verb noun

Aangezien Costa levenslang heeft, lijken we te maken te hebben met een na-aper.
But since Costa is serving a life sentence, it appears we're dealing with a copycat.

aper

naamwoord

Iemand die de woorden of het gedrag van een ander imiteert.

Someone who copies the words or behavior of another.

emulator

naamwoord

Iemand die de woorden of het gedrag van een ander imiteert.

Someone who copies the words or behavior of another.

imitator

naamwoord

Iemand die de woorden of het gedrag van een ander imiteert.

Someone who copies the words or behavior of another.

voorbeelde

Ik ben geen na-aper.
I'm no copycat.

Als er inderdaad een na-aper tussen zit...
And if, indeed, there is a copycat out there...

Aangezien Costa levenslang heeft, lijken we te maken te hebben met een na-aper.
But since Costa is serving a life sentence, it appears we're dealing with a copycat.

Een na-aper?
A copycat?

Omdat, lul... iedereen weet dat je na- aper bent, die niet op eigen benen kan staan
Because, you stupid fuck...... everybody knows you' re a wannabe who can' t stand on his own feet

Het zijn losstaande incidenten, en de twee recentste zijn van een na-aper.
We believe they are isolated incidents, and we're looking into the possibility that the last two were copycats.

Als wij daar nu pas achterkomen, hoe wist de na-aper het dan?
And, if we just learned about it now, how did the copycat killer know?

Kan het een na-aper zijn?
Maybe the note just means we have a copycat on our hands.

Een na-aper of is hij hier naar L.A. gekomen?
A copycat or did he come to L.A.?

Misschien betrapten onze slachtoffers een na aper pyromaan.
Maybe our victims walked in on a copycat arsonist.

Laten we hopen dat onze na-aper thuis is.
Let's hope our copycat's home.

De keel, maar misschien is het een na- aper
Sure the throat' s cut, but it could be a copycat

Hij kan dat doorgepeeld hebben aan de na-aper.
He could've slipped that detail to his copycat.

Wat als mijn vader niet een na-aper achterna zit?
What if my dad's not tracking a copycat?

Rellen, na-apers, lynchpartijen, razzia's.
Riots, copycat murders, lynchings, pogroms.

Daar kon Pujol als zeventienjarige na-aper van de grote meester ook niets aan doen).
This wasn’t the fault of Pujol or of his seventeen years devoted to slavishly copying the master.

Na-apers beginnen meestal bij het begin.
Copycats usually start from the beginning.

Het was geen na-aper?
There wasn't a copycat murder?

Het is waarschijnlijk een na-aper.
It's probably a copycat.

Wat zagen jullie in die kleine na-aper?
What possessed you guys to sign that little copycat?

Is dit een Jack the Ripper of een na-aper?
Is this a Jack the Ripper copycat?

Wie weet er verder dat Chen een na-aper is?
Who else would know Chen's a copycat?

Een na-aper.
Copycat killer.

Dus of het was een na-aper, of Indrizzio had de eerste twee niet gedood.’
So it was either a copy, or Indrizzio didn’t kill the first two women.’

Misschien is het niet één psychopaat... maar een stel na-apers.
You know, maybe instead of one sociopath, we have a bunch of copycats.