na-apen oor Engels

na-apen

werkwoord

doen wat iemand anders doet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ape

werkwoord

imitate

Waarom moet je mij altijd na-apen?
Why must you ape everything I do?

imitate

werkwoord

doen wat iemand anders doet

Je weet wat ze zeggen over mensen die je na-apen, Alberto.
Well, you know what they say about imitation, Alberto.

copycat

adjective verb noun

doen wat iemand anders doet

De nieuwsberichten over de echte overvallen in de kranten gaven genoeg informatie, zo kon om het even wie het wel na-apen.
Well, newspaper articles on the real robbery give enough info so that anyone could pull a copycat.

voorbeelde

Ik gok liever op onze visie dan dat we een product na-apen.
And I would rather gamble on our vision than make a me-too product.

En waarom zou iemand zo'n onbekende moord na-apen?
And why copy an obscure murder... that nobody's ever even heard of?

Werk maar hard aan je lessen, jongen, zodat je je meerderen kunt na-apen.'
You’d better work harder on your lessons, boy, so that you can learn to imitate your betters.”

– Ze kunnen ons idee wel na-apen, zei hij, maar ons concept zal hun een raadsel blijven.
“Of course people can imitate our idea,” he says, “but our concept will remain a mystery to them.”

Hij gaat na- apen en vervolgens verbeteren.
Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.

Onze kinderen halen ‘apenstreken’ uit, en we noemen imiteren ‘na-apen’, juist omdat we deze overeenkomsten herkennen.
Our children play on “monkey bars,” and we call imitation “aping,” precisely because we recognize these similarities.

Dat betekent niet dat je hem moet na-apen.
It doesn't mean you have to copy him.

Je begrijpt natuurlijk wel, jongen, dat ik je moet na-apen.
Of course you realise, my boy, that I’ll have to steal this one!

Kun je dit ook na-apen?
Let's see you copy this!

Vince hield van na-apen...
Vince liked to mimic...

Je wist toen al niet wat je met me aanmoest; je wilde alleen Jaak maar na apen.
You didn’t know what to do with me then either; you just wanted to copy Jaak.

Waar trek je de grens tussen inspiratie en na-apen?
Where do you draw the line between inspiration and copying?

“Jij doet dit alleen omdat ik zwanger ben, en jij me zo nodig in alles wilt na-apen.”
“You’re only doing this because I’m pregnant and you have to do everything I do!”

Annie had inmiddels al zoveel gesprekken met therapeuten gevoerd dat ze ons kon na-apen.
Annie had had so many conversations with professionals by this time that she could mimic us.

Die na-apen op het internet?
Another species?

Zijn zwijgen is een teken dat zij zonder begrip na-apen.
His silence is a signal they ape without understanding.

Ze willen alleen zien wat andere klanten laten maken, zodat ze hen kunnen na-apen.
They want to see what another client is having made so they can copy it.

Gewoon na-apen.
Monkey see, monkey do.

Het na-apen, dat de basis is voor ons sociaal leren, is een uitermate efficiënt mechanisme.
Copying, the foundation of social learning, is an extremely efficient mechanism.

Enige wat ze doen is sex na-apen.
All they do is simulate sex.

We willen toch niet Mr Risley na-apen.
We wouldn't want to emulate Mr Risley.

Gebruik de goedgekeurde keuzes als je wilt na-apen.
Use the approved poses if you wanna be a meme-er

Ik besefte toen niet dat het iets was wat je niet kon na-apen.
I didn’t realise then that it was not something that could be mimicked.

'Het zou niet zo best zijn als je Gerry Wade ging na-apen, ' zei Jimmy boosaardig.
"""It won't be much good if you've taken a leaf out of Gerry Wade's book,"" said Jimmy maliciously."

Ziekelijk na- apen
lnfatuation