na middernacht oor Engels

na middernacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after midnight

bywoord

Ik heb mijn man tot na middernacht opgewacht.
I waited for my husband till after midnight.

voorbeelde

Maar er geldt een toeslag van 30% voor huisbezoeken na middernacht.
But there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.

Na middernacht zal hij alleen nog maar een berg puin hebben om over te regeren.
After midnight he will have nothing to rule over but a pile of rubble.

Het is na middernacht, maar in het grote huis aan het einde van de straat brandt licht.
It is after midnight, yet the big house at the end is lit up.

Het is na middernacht.
It's after midnight.

De verrassingsovervallen vinden meestal pas na middernacht plaats.
Most of the raids don't happen until after midnight.

Ze had vlak na middernacht een update gekregen van een spion in de Engelse hooglanden.
She had received an update shortly after midnight from a spotter in the English fells.

Ik ben na middernacht weggegaan waarna ik door de politie werd staande gehouden.
I left right after midnight, and I was accosted by some police officers.

Gilberto leidde de gesprekken, die ook nu tot na middernacht duurden.
Gilberto presided over discussions that again continued past midnight.

Toen ze klaar was, lang na middernacht, voelde ze zich vrij.
And when she’d finished, long after midnight, she felt a sense of freedom.

Het was net na middernacht, dus bellen viel af.
It was just after midnight so I opted out of calling.

Ver na middernacht kwam ze aan op de kade en ging voor het schip staan.
It was well past midnight before she reached the quayside and stood before the ship.

Zo zie je maar weer, dacht de Graaf: nog een reden om na middernacht niet te drinken
Well, there you have it, thought the Count: one more reason not to drink after midnight . . .

‘Ja, maar volgens mij betekent dat dat mijn ziel op de zesentwintigste even na middernacht vergeven is, toch?’
'Yeah, but I figure that means my soul's up for grabs just after midnight on the twenty-sixth, right?'

Hij komt meestal pas na middernacht thuis.
He doesn't usually get back till gone midnight.

Ze ging pas ver na middernacht weer het huis in, en toen was het er rustig.
She didn’t go back into the house until long past midnight, and by then it was quiet.

Het is al na middernacht en ik zit alleen op kantoor.
It’s past midnight as I sit alone in my office.

Hij had, vertelde hij, tot na middernacht tv-gekeken.
He had, he told him, watched TV till past midnight.

Even na middernacht ging hij naar de cellen.
Just after midnight he went down to the cells.

Ik vertrok net na middernacht.
I left just after midnight.

Kort na middernacht werd Murbles gewekt door een daverende slag op zijn deur.
Murbles was aroused a little after midnight by a thunderous knocking upon his door.

Het was na middernacht in Sint-Petersburg.
It was after midnight in St Petersburg.

Andi en Deanna vertrokken even na middernacht.
Andi and Deanna left sometime after midnight.

‘Hij kan alleen na middernacht bellen.’
He can only call out after midnight.”

Het is lang na middernacht, iedereen slaapt.
It is well past midnight, and the city is asleep.

Het was al na middernacht toen Fernand zijn huis uit sloop en weer naar het bos ging.
It was beyond midnight as Fernand crept from his house and headed to the wood once more.