voor lange tijd oor Engels

voor lange tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long

bywoord

Ik hoef niet meer te buigen voor lange tijd.
I won't be up to bending again for a long, long time.

prolonged

adjektief

Zo verblijven veel gepensioneerden uit de Noordse landen voor langere tijd tijdelijk in andere lidstaten.
For example, many pensioners from Nordic countries make prolonged temporary visits to other Member States.

protracted

adjektief

Dat ging toch juist niet?- Niet voor langere tijd, nee
For a protracted period of time, no

of long standing · for a long time · atgreatlength · foralongtime · oflongstanding

voorbeelde

En dan ga je voor lange tijd de gevangenis in.
Then you’re going to jail for a long time.

Energie-efficiëntie zal zeker voor lange tijd een van de pijlers van ons energiebeleid zijn.
Energy efficiency is definitely one of the pillars that will underpin our energy policy for a long time to come.

Net als Margot, dan zie je haar ineens en dan is ze voor lange tijd weg.
Like Margot, you see her and then you don't see her for longtime.

De diepste donkerste hoeken van de aarde zouden me niet voor lange tijd bij je weg kunnen houden.’
The deepest darkest corners of the earth couldn’t keep me from your side for long.”

Het Reglement van het Parlement bevat regels die voor lange tijd moeten gelden.
The Rules of Procedure of the European Parliament form a regulatory nexus based on the long-term validity of individual provisions.

Ons licht heeft de duisternis verslagen, of tenminste voor een tijd – volgens de godin voor lange tijd.
Our light beat the darkness, at least for a while—the Goddess said a good long while.

Voor lange tijd.
For a long time.

Of je gaat voor lange tijd de cel in.
Or you're going to be sitting in a cell for a very long time.

‘...voor lange tijd, voor vele jaren.
‘...for long time, for many years.

'Hij zal voor lange tijd achter de tralies verdwijnen, daar zullen de autoriteiten wel voor zorgen.
'He'll be put away for a long stretch, the authorities will see to that.

Want elk moment samen kon wel eens voor lange tijd het laatste zijn.
Every moment together might be their last for a long time.

Ik wil je iemand voorstellen die ons voor lange tijd komt bezoeken.
Come to think of it, I'd like you to meet someone... who's come for an extended visit.

Die werden gearresteerd en voor lange tijd gevangengezet.
They were arrested and imprisoned for a long time.

Door alle rotzooi, waar Frank bij betrokken was, wordt hij voor lange tijd opgeborgen.
And with all the shit Frank's been involved with, he'll go away for a long time.

Zo zaten ze in stilte voor lange tijd.
" They perched in silence for a long time. "

Voor lange tijd, met de honden.
For a long time, with the dogs.

Hij had me net verteld over een rotbaan in Nieuw-Zeeland... en dat hij voor lange tijd weggaat.
He had just told me about this horrid job he's taken in New Zealand, so he's gonna be gone for like ever now.

Ze was door zijn nabijheid misschien voor lange tijd, misschien voor altijd vergiftigd.
She had been poisoned by his intimacy, perhaps for a long time, perhaps for ever.

Het was belangrijk om ervaren mannen te hebben die voor lange tijd in dienst bleven.
Having experienced men who stayed long-term rated as important.

De eerste keer dat ik ontsnapte voor lange tijd was met Lucho.
The first time I escaped for a long time was with Lucho.

Wat gebeurt er als je voor lange tijd de gevangenis in moet?
What happens if you're in jail for a long time again, Jax?

Die nacht raakten bijna tweehonderd arbeiders voor lange tijd hun baan kwijt.
That night, around two hundred workers lost their jobs and would stay unemployed for a long time.

Deze keer, vermoedde ik, voor lange tijd.
This time, I deduced, for a very long time.

Ze zaten in stilte bijeen voor lange tijd.
" They perched in silence for a long time.

Maar je bent weggeweest voor lange tijd.
But you've been gone a long time.